See Feinschmecker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Feinschmeckerrestaurant"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe fein schmecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Feinschmeckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feinschmecker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinschmecker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feinschmeckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinschmecker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feinschmecker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinschmeckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinschmecker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinschmecker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Fein·schme·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welt-Online vom 08.01.2005: \"Suppe scharf und Ente kroß - Köstlichkeiten der Ming-Dynastie\"",
"text": "„In keiner anderen deutschen Stadt gibt es so viele chinesische Restaurants wie in Berlin. Als Ende der 20er Jahre bereits das erste in der Hauptstadt eröffnete, bejubelten die Feinschmecker die \"neue, kulinarische Weltoffenheit\" der Metropole.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Er war ein schöner Mann, ein Feinschmecker und Schlemmer und sehr geistreich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen"
],
"id": "de-Feinschmecker-de-noun-r0fDb6TA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Feinschmecker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Feinschmecker.ogg/De-Feinschmecker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinschmecker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epikureer"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falstaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Genussspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulinarier"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Leckermaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leckermäulchen"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lukullus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phäake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gastronomer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foodie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fajngustulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "amanto de fajnaj ..oj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "..ologo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fakulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buongustaio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gurman",
"sense_index": "1",
"word": "гурман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "finsmakare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gastrónomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labužník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гурман"
}
],
"word": "Feinschmecker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Feinschmeckerrestaurant"
}
],
"etymology_text": "Zusammenbildung aus der Wortgruppe fein schmecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Feinschmeckerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Feinschmecker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinschmecker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feinschmeckers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinschmecker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feinschmecker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinschmeckern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinschmecker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinschmecker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Fein·schme·cker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welt-Online vom 08.01.2005: \"Suppe scharf und Ente kroß - Köstlichkeiten der Ming-Dynastie\"",
"text": "„In keiner anderen deutschen Stadt gibt es so viele chinesische Restaurants wie in Berlin. Als Ende der 20er Jahre bereits das erste in der Hauptstadt eröffnete, bejubelten die Feinschmecker die \"neue, kulinarische Weltoffenheit\" der Metropole.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "138.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 138.",
"text": "„Er war ein schöner Mann, ein Feinschmecker und Schlemmer und sehr geistreich.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ"
},
{
"audio": "De-Feinschmecker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Feinschmecker.ogg/De-Feinschmecker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinschmecker.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Epikureer"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Falstaff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genießer"
},
{
"raw_tags": [
"österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Genussspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kenner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulinarier"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Leckermaul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leckermäulchen"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Lukullus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Phäake"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlemmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gastronomer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foodie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "connoisseur"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fajngustulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "amanto de fajnaj ..oj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "..ologo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fakulo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "buongustaio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "gourmet"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gurman",
"sense_index": "1",
"word": "гурман"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "finsmakare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gastrónomo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "labužník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гурман"
}
],
"word": "Feinschmecker"
}
Download raw JSONL data for Feinschmecker meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.