See Fahrradweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradstraße"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Fahrradweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrradweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrradwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrradwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrradweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrradwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrradwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrradweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Fahr·rad·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Fahrradfahrer und jede Fahrradfahrerin muss den Fahrradweg benutzen, wenn dieser auf der Fahrbahn extra eingezeichnet ist."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 202.",
"text": "„Berlin, Berlin – auf dem Fahrradweg nach Hause sprach sie sich dieses Wort an jeder Kreuzung vor und begann sich unbändig zu freuen, wie immer, wenn ein schneller Aufbruch bevorstand.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg"
],
"id": "de-Fahrradweg-de-noun-iE3A8pyz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk"
},
{
"audio": "De-Fahrradweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Fahrradweg.ogg/De-Fahrradweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrradweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfahrweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "carril de bicicleta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bici carril"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka rowerowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velodorožka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велодорожка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "cykelväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "cykelbana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyklistická stezka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "velodorižka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "велодоріжка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "roverova dorižka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "роверова доріжка"
}
],
"word": "Fahrradweg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradstraße"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Fahrradweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrradweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrradwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrradwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrradweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrradwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrradwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrradweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Fahr·rad·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Fahrradfahrer und jede Fahrradfahrerin muss den Fahrradweg benutzen, wenn dieser auf der Fahrbahn extra eingezeichnet ist."
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 202.",
"text": "„Berlin, Berlin – auf dem Fahrradweg nach Hause sprach sie sich dieses Wort an jeder Kreuzung vor und begann sich unbändig zu freuen, wie immer, wenn ein schneller Aufbruch bevorstand.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk"
},
{
"audio": "De-Fahrradweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Fahrradweg.ogg/De-Fahrradweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrradweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Radfahrweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "carril de bicicleta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bici carril"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścieżka rowerowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "velodorožka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велодорожка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "cykelväg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "cykelbana"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyklistická stezka"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "velodorižka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "велодоріжка"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "roverova dorižka",
"sense": "ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg",
"sense_index": "1",
"word": "роверова доріжка"
}
],
"word": "Fahrradweg"
}
Download raw JSONL data for Fahrradweg meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.