See Export in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einfuhr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Import"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "exportabhängig"
},
{
"word": "exportfähig"
},
{
"word": "exportfreudig"
},
{
"word": "exportintensiv"
},
{
"word": "exportlastig"
},
{
"word": "exportorientiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Exportabhängigkeit"
},
{
"word": "Exportabschluss"
},
{
"word": "Exportabteilung"
},
{
"word": "Exportangebot"
},
{
"word": "Exportanteil"
},
{
"word": "Exportartikel"
},
{
"word": "Exportauftrag"
},
{
"word": "Exportausführung"
},
{
"word": "Exportbeschränkung"
},
{
"word": "Exportbestimmung"
},
{
"word": "Exportbier"
},
{
"word": "Exportbonus"
},
{
"word": "Exportboom"
},
{
"word": "Exportbremse"
},
{
"word": "Exportchance"
},
{
"word": "Exporteinnahme"
},
{
"word": "Exporten"
},
{
"word": "Exportentwicklung"
},
{
"word": "Exporterfolg"
},
{
"word": "Exporterlaubnis"
},
{
"word": "Exporterlös"
},
{
"word": "Exporterzeugnis"
},
{
"word": "Exportfirma"
},
{
"word": "Exportförderung"
},
{
"word": "Exportgenehmigung"
},
{
"word": "Exportgeschäft"
},
{
"word": "Exportgut"
},
{
"word": "Exporthafen"
},
{
"word": "Exporthandel"
},
{
"word": "Exporthändler"
},
{
"word": "Exportindustrie"
},
{
"word": "Exportkaufmann"
},
{
"word": "Exportkonjunktur"
},
{
"word": "Exportkontingent"
},
{
"word": "Exportkontrolle"
},
{
"word": "Exportkredit"
},
{
"word": "Exportland"
},
{
"word": "Exportleiter"
},
{
"word": "Exportlieferung"
},
{
"word": "Exportmarkt"
},
{
"word": "Exportmodell"
},
{
"word": "Exportmöglichkeit"
},
{
"word": "Exportnachfrage"
},
{
"word": "Exportnation"
},
{
"word": "Exportoffensive"
},
{
"word": "Exportorientierung"
},
{
"word": "Exportpotenzial"
},
{
"word": "Exportprämie"
},
{
"word": "Exportpreis"
},
{
"word": "Exportprodukt"
},
{
"word": "Exportquote"
},
{
"word": "Exportrestriktion"
},
{
"word": "Exportrisiko"
},
{
"word": "Exportrückgang"
},
{
"word": "Exportschlager"
},
{
"word": "Exportsektor"
},
{
"word": "Exportsteigerung"
},
{
"word": "Exportsubvention"
},
{
"word": "Exportunternehmen"
},
{
"word": "Exportüberschuss"
},
{
"word": "Exportverbot"
},
{
"word": "Exportverpflichtung"
},
{
"word": "Exportvolumen"
},
{
"word": "Exportwachstum"
},
{
"word": "Exportware"
},
{
"word": "Exportwein"
},
{
"word": "Exportweltmeister"
},
{
"word": "Exportwert"
},
{
"word": "Exportwirtschaft"
},
{
"word": "Exportzahl"
},
{
"word": "Exportziffer"
},
{
"word": "Exportzoll"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "exportieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv export ^(→ en) entlehnt; und dieses zum englischen Verb to export ^(→ en) „ausführen“",
"forms": [
{
"form": "der Export",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Exports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Export",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Exporte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Export",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenverkehr"
}
],
"hyphenation": "Ex·port",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgasexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdölexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmüllexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohleexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerexport"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schurig ^(→ WP): Francisco Pizarro, der Eroberer von Peru. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXXVI (URL) .",
"text": "„Vor allem versuchte Vaca die im ganzen Lande arg zerrütteten Geldverhältnisse zu ordnen und zu stärken, sowie auf einen regelmäßigen Export von Landeserzeugnissen hinzuwirken.“"
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky: Essays. In: Projekt Gutenberg-DE. Kurzer Abriß der Nationalökonomie (URL) .",
"text": "„Eine wichtige Rolle im Handel spielt der Export. Export ist, wenn die anderen kaufen sollen, was wir nicht kaufen können; auch ist es unpatriotisch, fremde Waren zu kaufen, daher muß das Ausland einheimische, als deutsche Waren konsumieren, weil wir sonst nicht konkurrenzfähig sind. Wenn der Export andersrum geht, heißt er Import […].“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“",
"text": "„Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 23. Juni 1981",
"text": "„Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland"
],
"id": "de-Export-de-noun-8Gxb~b8E",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Exporte nach China sollen verstärkt werden."
}
],
"glosses": [
"die ausgeführten Güter"
],
"id": "de-Export-de-noun-0HdSKVsM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Export.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Export.ogg/De-Export.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Export.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exporte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportware"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "eksporto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "vienti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eksp'ort'i",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ექსპორტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esportazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆしゅつ, yu'shutsu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "輸出"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėksport",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vývoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ihracat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "kivitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "eksporto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėksport",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vývoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "ihracat ürünü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "kivitel"
}
],
"word": "Export"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich speziell für den Export gebrautes Bier mit langer Haltbarkeit",
"forms": [
{
"form": "das Export",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Export",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Export",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Export",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Export",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Export",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Export",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Export",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Ex·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“",
"text": "„Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 23. Juni 1981",
"text": "„Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzform von Exportbier"
],
"id": "de-Export-de-noun-DvcNGAvd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Export.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Export.ogg/De-Export.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Export.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportbier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzform von Exportbier",
"sense_index": "1",
"word": "exportöl"
}
],
"word": "Export"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einfuhr"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Import"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "exportabhängig"
},
{
"word": "exportfähig"
},
{
"word": "exportfreudig"
},
{
"word": "exportintensiv"
},
{
"word": "exportlastig"
},
{
"word": "exportorientiert"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Exportabhängigkeit"
},
{
"word": "Exportabschluss"
},
{
"word": "Exportabteilung"
},
{
"word": "Exportangebot"
},
{
"word": "Exportanteil"
},
{
"word": "Exportartikel"
},
{
"word": "Exportauftrag"
},
{
"word": "Exportausführung"
},
{
"word": "Exportbeschränkung"
},
{
"word": "Exportbestimmung"
},
{
"word": "Exportbier"
},
{
"word": "Exportbonus"
},
{
"word": "Exportboom"
},
{
"word": "Exportbremse"
},
{
"word": "Exportchance"
},
{
"word": "Exporteinnahme"
},
{
"word": "Exporten"
},
{
"word": "Exportentwicklung"
},
{
"word": "Exporterfolg"
},
{
"word": "Exporterlaubnis"
},
{
"word": "Exporterlös"
},
{
"word": "Exporterzeugnis"
},
{
"word": "Exportfirma"
},
{
"word": "Exportförderung"
},
{
"word": "Exportgenehmigung"
},
{
"word": "Exportgeschäft"
},
{
"word": "Exportgut"
},
{
"word": "Exporthafen"
},
{
"word": "Exporthandel"
},
{
"word": "Exporthändler"
},
{
"word": "Exportindustrie"
},
{
"word": "Exportkaufmann"
},
{
"word": "Exportkonjunktur"
},
{
"word": "Exportkontingent"
},
{
"word": "Exportkontrolle"
},
{
"word": "Exportkredit"
},
{
"word": "Exportland"
},
{
"word": "Exportleiter"
},
{
"word": "Exportlieferung"
},
{
"word": "Exportmarkt"
},
{
"word": "Exportmodell"
},
{
"word": "Exportmöglichkeit"
},
{
"word": "Exportnachfrage"
},
{
"word": "Exportnation"
},
{
"word": "Exportoffensive"
},
{
"word": "Exportorientierung"
},
{
"word": "Exportpotenzial"
},
{
"word": "Exportprämie"
},
{
"word": "Exportpreis"
},
{
"word": "Exportprodukt"
},
{
"word": "Exportquote"
},
{
"word": "Exportrestriktion"
},
{
"word": "Exportrisiko"
},
{
"word": "Exportrückgang"
},
{
"word": "Exportschlager"
},
{
"word": "Exportsektor"
},
{
"word": "Exportsteigerung"
},
{
"word": "Exportsubvention"
},
{
"word": "Exportunternehmen"
},
{
"word": "Exportüberschuss"
},
{
"word": "Exportverbot"
},
{
"word": "Exportverpflichtung"
},
{
"word": "Exportvolumen"
},
{
"word": "Exportwachstum"
},
{
"word": "Exportware"
},
{
"word": "Exportwein"
},
{
"word": "Exportweltmeister"
},
{
"word": "Exportwert"
},
{
"word": "Exportwirtschaft"
},
{
"word": "Exportzahl"
},
{
"word": "Exportziffer"
},
{
"word": "Exportzoll"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "exportieren"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv export ^(→ en) entlehnt; und dieses zum englischen Verb to export ^(→ en) „ausführen“",
"forms": [
{
"form": "der Export",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exporte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exportes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Exports",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exporte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Export",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Exporte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exporten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Export",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exporte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenverkehr"
}
],
"hyphenation": "Ex·port",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumwollexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdgasexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdölexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getreideexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftmüllexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaffee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohleexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoffexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sklavenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tee-Export"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenexport"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckerexport"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Arthur Schurig ^(→ WP): Francisco Pizarro, der Eroberer von Peru. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXXVI (URL) .",
"text": "„Vor allem versuchte Vaca die im ganzen Lande arg zerrütteten Geldverhältnisse zu ordnen und zu stärken, sowie auf einen regelmäßigen Export von Landeserzeugnissen hinzuwirken.“"
},
{
"ref": "Kurt Tucholsky: Essays. In: Projekt Gutenberg-DE. Kurzer Abriß der Nationalökonomie (URL) .",
"text": "„Eine wichtige Rolle im Handel spielt der Export. Export ist, wenn die anderen kaufen sollen, was wir nicht kaufen können; auch ist es unpatriotisch, fremde Waren zu kaufen, daher muß das Ausland einheimische, als deutsche Waren konsumieren, weil wir sonst nicht konkurrenzfähig sind. Wenn der Export andersrum geht, heißt er Import […].“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“",
"text": "„Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 23. Juni 1981",
"text": "„Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Exporte nach China sollen verstärkt werden."
}
],
"glosses": [
"die ausgeführten Güter"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Export.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Export.ogg/De-Export.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Export.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ausfuhr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportartikel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exporte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exportware"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "eksporto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "vienti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportación"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eksp'ort'i",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ექსპორტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esportazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆしゅつ, yu'shutsu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "輸出"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėksport",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exportación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vývoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "ihracat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "export"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland",
"sense_index": "1",
"word": "kivitel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "eksporto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėksport",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экспорт"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "export"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vývoz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "ihracat ürünü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "export"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ausgeführten Güter",
"sense_index": "2",
"word": "kivitel"
}
],
"word": "Export"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "ursprünglich speziell für den Export gebrautes Bier mit langer Haltbarkeit",
"forms": [
{
"form": "das Export",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Export",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Export",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Export",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Export",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Export",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Export",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Export",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränk"
}
],
"hyphenation": "Ex·port",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“",
"text": "„Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des österreichischen OGH vom 23. Juni 1981",
"text": "„Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“"
}
],
"glosses": [
"Kurzform von Exportbier"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksˈpɔʁt"
},
{
"audio": "De-Export.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Export.ogg/De-Export.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Export.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exportbier"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kurzform von Exportbier",
"sense_index": "1",
"word": "exportöl"
}
],
"word": "Export"
}
Download raw JSONL data for Export meaning in Deutsch (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.