See Eugenik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genealogie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vererbungslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Euthanasie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genozid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selektion"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eugeniker"
},
{
"word": "Eugenier"
},
{
"word": "eugenisch"
}
],
"etymology_text": "„Der Ausdruck eugenics wird Ende des 19. Jh. von Francis Galton, einem Vetter Darwins, aus gr. εὐγένεια (»Wohlgeborenheit«) für die von ihm initiierte »Wissenschaft von der Verbesserung des Erbgutes« (1883) geprägt.“ Es handelt sich um das Substantiv zu dem griechischen Adjektiv εὐγενής (eugenēs^☆) ^(→ grc): \"wohlgeboren\", \"von edler Abstammung\", bestehend aus εὐ (eu^☆) ^(→ grc): \"gut\" und γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc): \"Werden\", \"Entstehen\", \"Schöpfung\"",
"forms": [
{
"form": "die Eugenik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eugenik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eugenik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eugenik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·ge·nik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der modernen Medizin wird der Begriff \"Eugenik\" nicht mehr verwendet."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 81.",
"text": "„Die belegt nämlich, dass Eugenik außer dumpfem Rassismus nichts Verwertbares hervorgebracht hat und dass Prägung und Umgebung den Menschen zum eigenständigen sozialen Wesen machen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Kurtz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Kurtz: Körpernähe. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2001",
"text": "„In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“",
"title": "Körpernähe",
"year": "30.07.2001"
},
{
"ref": "Christian Koller: Identität aus den Genen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 23 .",
"text": "„Die politische Stoßrichtung der Eugenik war nicht einheitlich.“"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft von der Erbgesundheit"
],
"id": "de-Eugenik-de-noun-VaKYGtpx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein wenig bekannter Fakt, dass der Wissenschaftler Nikola Tesla ein Befürworter der Eugenik war."
},
{
"author": "Maria A. Wolf",
"isbn": "978-3-205-77761-8",
"pages": "14",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Maria A. Wolf: Eugenische Vernunft. Eingriffe in die reproduktive Kultur durch die Medizin 1900-2000. Böhlau Verlag, Wien 2008, ISBN 978-3-205-77761-8, Seite 14 (http://books.google.de/books?id=1nQms8QXio0C&dq)",
"text": "„Im Rahmen dieses Zugriffes steht die Eugenik paradigmatisch für den wissenschaftlichen Ehrgeiz, den gesellschaftlichen Fortschritt, der um 1900 u.a. als \"Höherentwicklung der Menschheit\" konzipiert wird, durch sozial- und biotechnische Eingriffe in die reproduktive Natur und Kultur zu sichern.“",
"title": "Eugenische Vernunft",
"title_complement": "Eingriffe in die reproduktive Kultur durch die Medizin 1900-2000",
"url": "http://books.google.de/books?id=1nQms8QXio0C&dq",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Zeugungs- und Geburtenverhinderung, sowie Tötung angeblich \"minderwertiger\" Menschen zum Zwecke der Verbesserung der allgemeinen Gesundheit; aktive Beeinflussung der menschlichen Evolution auf Grundlage der Rassentheorie und des Sozialdarwinismus (praktische Anwendung von [1])"
],
"id": "de-Eugenik-de-noun-cp4xrfj9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈɡeːnɪk"
},
{
"audio": "De-Eugenik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Eugenik.ogg/De-Eugenik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eugenik.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erbgesundheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erbhygiene"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eugenetik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rassenhygiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eugenics"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eŭgeniko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eugénisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eugenik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "eugenesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "eugenik"
}
],
"word": "Eugenik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genealogie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vererbungslehre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Euthanasie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genozid"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selektion"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eugeniker"
},
{
"word": "Eugenier"
},
{
"word": "eugenisch"
}
],
"etymology_text": "„Der Ausdruck eugenics wird Ende des 19. Jh. von Francis Galton, einem Vetter Darwins, aus gr. εὐγένεια (»Wohlgeborenheit«) für die von ihm initiierte »Wissenschaft von der Verbesserung des Erbgutes« (1883) geprägt.“ Es handelt sich um das Substantiv zu dem griechischen Adjektiv εὐγενής (eugenēs^☆) ^(→ grc): \"wohlgeboren\", \"von edler Abstammung\", bestehend aus εὐ (eu^☆) ^(→ grc): \"gut\" und γένεσις (genesis^☆) ^(→ grc): \"Werden\", \"Entstehen\", \"Schöpfung\"",
"forms": [
{
"form": "die Eugenik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eugenik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eugenik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eugenik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Eu·ge·nik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der modernen Medizin wird der Begriff \"Eugenik\" nicht mehr verwendet."
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 81.",
"text": "„Die belegt nämlich, dass Eugenik außer dumpfem Rassismus nichts Verwertbares hervorgebracht hat und dass Prägung und Umgebung den Menschen zum eigenständigen sozialen Wesen machen.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"author": "Andreas Kurtz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Andreas Kurtz: Körpernähe. Berliner Zeitung, Berlin 30.07.2001",
"text": "„In den verschiedenen Sektionen wies der Kongreß eine erstaunliche disziplinäre Vielfalt auf: Physiologie und Pathologie der Sexualität wurden ebenso behandelt wie Psychologie und Pädagogik, Hygiene und Eugenik, Soziologie und Kultur, Kriminologie und Familienrecht.“",
"title": "Körpernähe",
"year": "30.07.2001"
},
{
"ref": "Christian Koller: Identität aus den Genen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 6, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 23 .",
"text": "„Die politische Stoßrichtung der Eugenik war nicht einheitlich.“"
}
],
"glosses": [
"Wissenschaft von der Erbgesundheit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein wenig bekannter Fakt, dass der Wissenschaftler Nikola Tesla ein Befürworter der Eugenik war."
},
{
"author": "Maria A. Wolf",
"isbn": "978-3-205-77761-8",
"pages": "14",
"place": "Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Maria A. Wolf: Eugenische Vernunft. Eingriffe in die reproduktive Kultur durch die Medizin 1900-2000. Böhlau Verlag, Wien 2008, ISBN 978-3-205-77761-8, Seite 14 (http://books.google.de/books?id=1nQms8QXio0C&dq)",
"text": "„Im Rahmen dieses Zugriffes steht die Eugenik paradigmatisch für den wissenschaftlichen Ehrgeiz, den gesellschaftlichen Fortschritt, der um 1900 u.a. als \"Höherentwicklung der Menschheit\" konzipiert wird, durch sozial- und biotechnische Eingriffe in die reproduktive Natur und Kultur zu sichern.“",
"title": "Eugenische Vernunft",
"title_complement": "Eingriffe in die reproduktive Kultur durch die Medizin 1900-2000",
"url": "http://books.google.de/books?id=1nQms8QXio0C&dq",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Zeugungs- und Geburtenverhinderung, sowie Tötung angeblich \"minderwertiger\" Menschen zum Zwecke der Verbesserung der allgemeinen Gesundheit; aktive Beeinflussung der menschlichen Evolution auf Grundlage der Rassentheorie und des Sozialdarwinismus (praktische Anwendung von [1])"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ˈɡeːnɪk"
},
{
"audio": "De-Eugenik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Eugenik.ogg/De-Eugenik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eugenik.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erbgesundheit"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Erbhygiene"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Eugenetik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rassenhygiene"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zucht"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eugenics"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "eŭgeniko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eugénisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eugenik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "eugenesia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "eugenik"
}
],
"word": "Eugenik"
}
Download raw JSONL data for Eugenik meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.