See Genealogie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht über lateinisch genealogia ^(→ la) auf griechisch γενεαλογία (genealogia^☆) ^(→ grc) „Geschlechtsregister, Stammbaum“ (dieses zusammengesetzt aus γενεά (genea) und λόγος (logos, vgl. -logie)) zurück. Es ist seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Genealogie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genealogien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genealogie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genealogien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genealogie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genealogien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genealogie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genealogien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ge·nea·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen."
}
],
"glosses": [
"Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst"
],
"id": "de-Genealogie-de-noun-eCZUA7hM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Genealogie der europäischen Fürstenhäuser zeigt viele verwandtschaftliche Verflechtungen."
},
{
"ref": "Genealogie und Ahnenforschung",
"text": "„Mit GES-2000 kann man die Genealogie einer Familie oder einer Sippe bearbeiten, aber auch die Verkartung von Kirchenbüchern oder Orten durchführen.“"
},
{
"ref": "Forum zur Ahnenforschung",
"text": "„Die Genealogie einer Familie S t r e i t ist abgedruckt im DEUTSCHEN GESCHLECHTERBUCH, Band 33 (mit buntem Wappen)“"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "113.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 113.",
"text": "„Die beste Möglichkeit einer Geschichtsschreibung nach mathematischem Vorbild sah Leibniz in der Chronologie und in der Genealogie.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 45.",
"text": "„Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen"
],
"id": "de-Genealogie-de-noun-1eeSEEFV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡenealoˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Genealogie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Genealogie.ogg/De-Genealogie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genealogie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sippenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "genealogy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "genealogio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "généalogie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "genealogia",
"sense_index": "1",
"word": "გენეალოგია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rodoslovje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословје"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "släktforskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genealogi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rodoslovlje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rodoslovlje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genealogija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "genealogy"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rodoslovje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословје"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "genealogi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "släkttavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rodoslovlje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rodoslovlje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genealogija"
}
],
"word": "Genealogie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort geht über lateinisch genealogia ^(→ la) auf griechisch γενεαλογία (genealogia^☆) ^(→ grc) „Geschlechtsregister, Stammbaum“ (dieses zusammengesetzt aus γενεά (genea) und λόγος (logos, vgl. -logie)) zurück. Es ist seit dem 14. Jahrhundert im Deutschen belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Genealogie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genealogien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genealogie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genealogien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Genealogie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genealogien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Genealogie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genealogien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Ge·nea·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Genealogie kann manche Familiengeschichten sehr weit in die Vergangenheit zurückverfolgen."
}
],
"glosses": [
"Disziplin, die sich mit der Erforschung der Abstammung von Personen oder Personengruppen befasst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Genealogie der europäischen Fürstenhäuser zeigt viele verwandtschaftliche Verflechtungen."
},
{
"ref": "Genealogie und Ahnenforschung",
"text": "„Mit GES-2000 kann man die Genealogie einer Familie oder einer Sippe bearbeiten, aber auch die Verkartung von Kirchenbüchern oder Orten durchführen.“"
},
{
"ref": "Forum zur Ahnenforschung",
"text": "„Die Genealogie einer Familie S t r e i t ist abgedruckt im DEUTSCHEN GESCHLECHTERBUCH, Band 33 (mit buntem Wappen)“"
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"pages": "113.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 113.",
"text": "„Die beste Möglichkeit einer Geschichtsschreibung nach mathematischem Vorbild sah Leibniz in der Chronologie und in der Genealogie.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 45.",
"text": "„Identität wird aus der Herkunft abgeleitet, die nun neben der Genealogie auch einen bestimmten geographischen Ort bezeichnet und insgesamt einen rechtlichen Status begründet.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɡenealoˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Genealogie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Genealogie.ogg/De-Genealogie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genealogie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ahnenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechterkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Sippenforschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sippenkunde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "genealogy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "genealogio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "généalogie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "genealogia",
"sense_index": "1",
"word": "გენეალოგია"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rodoslovje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословје"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "genealogia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "släktforskning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "genealogi"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rodoslovlje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rodoslovlje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "genealogija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genealogija"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "genealogy"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rodoslovje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословје"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "genealogi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "släktträd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"word": "släkttavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rodoslovlje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rodoslovlje",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "родословље"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "genealogija",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "генеалогија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rodoslovje"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Darstellung der Abstammung von Personen oder Personengruppen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genealogija"
}
],
"word": "Genealogie"
}
Download raw JSONL data for Genealogie meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.