See Etablissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzetablissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsetablissement"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch établissement ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Etablissement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablissements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etablissements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etablissements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etablissement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etablissements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Etablissement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablissements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Etablissement muss man auf sein Geld gut aufpassen."
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "97",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 97",
"text": "„Die beiden Chinesen, die das Etablissement betrieben, standen händeringend inmitten der Trümmer und riefen sich mit ihren hellen Stimmen gegenseitig all die Dinge zu, die sie abzuschreiben hatten.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 177. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 154.",
"text": "„Kein einziges Reklameschild war zu sehen, noch nicht mal das kleinste Markenetikett; dieses Etablissement hatte Marktschreierei nicht nötig.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 195.",
"text": "„Zwei Stunden später saß ich in einem dunklen, nach Frittenfett, Schweiß und Marlboro stinkenden kneipenartigen Etablissement im Erdgeschoss eines dieser Giganten.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf"
],
"id": "de-Etablissement-de-noun-6KFd1bFy",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌetablɪsˈmɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ˌetablɪsəˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Etablissement2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Etablissement2.ogg/De-Etablissement2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablissement2.ogg"
},
{
"audio": "De-Etablissement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Etablissement.ogg/De-Etablissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablissement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordell"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavedenie",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "заведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etablissemang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
}
],
"word": "Etablissement"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzetablissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsetablissement"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch établissement ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Etablissement",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablissements",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Etablissements",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etablissements",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Etablissement",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etablissements",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Etablissement",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablissements",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Etablissement muss man auf sein Geld gut aufpassen."
},
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "97",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 97",
"text": "„Die beiden Chinesen, die das Etablissement betrieben, standen händeringend inmitten der Trümmer und riefen sich mit ihren hellen Stimmen gegenseitig all die Dinge zu, die sie abzuschreiben hatten.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Huldar Breiðfjörð",
"isbn": "978-3-351-03534-1",
"pages": "177.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 177. Isländisches Original 2009.",
"text": "„Es stellte sich heraus, der eine von den beiden war der Entertainer des Etablissements und der andere sein bester Freund.“",
"title": "Schafe im Schnee",
"title_complement": "Ein Färöer-Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Alex Capus",
"edition": "15. (1. Auflage 2009)",
"isbn": "978-3-442-73911-0",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Alex Capus: Eine Frage der Zeit. Roman. 15. (1. Auflage 2009) Auflage. btb Verlag, München 2015, ISBN 978-3-442-73911-0 , Seite 154.",
"text": "„Kein einziges Reklameschild war zu sehen, noch nicht mal das kleinste Markenetikett; dieses Etablissement hatte Marktschreierei nicht nötig.“",
"title": "Eine Frage der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2015"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 195.",
"text": "„Zwei Stunden später saß ich in einem dunklen, nach Frittenfett, Schweiß und Marlboro stinkenden kneipenartigen Etablissement im Erdgeschoss eines dieser Giganten.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌetablɪsˈmɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ˌetablɪsəˈmɑ̃ː"
},
{
"audio": "De-Etablissement2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Etablissement2.ogg/De-Etablissement2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablissement2.ogg"
},
{
"audio": "De-Etablissement.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Etablissement.ogg/De-Etablissement.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablissement.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergnügungsstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Firma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordell"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "establishment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "établissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavedenie",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"word": "заведение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "etablissemang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
}
],
"word": "Etablissement"
}
Download raw JSONL data for Etablissement meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.