See Esoterik in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Akzeptanz und Etabliertheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exoterik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trivialität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relevanz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esoterisch"
},
{
"word": "Esoteriker"
},
{
"word": "-in"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt griechisch εσωτερικός (esōterikos^☆) ^(→ grc) „innerlich“",
"forms": [
{
"form": "die Esoterik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esoterik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esoterik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esoterik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimwissenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häufigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesuchtheit"
}
],
"hyphenation": "Eso·te·rik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroposophie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theosophie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Esoterik hat in den letzten Jahrzehnten viele Anhänger gewonnen."
},
{
"text": "Die Esoterik nahm Einflüsse aus den asiatischen Religionen auf."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 166.",
"text": "„Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 80.",
"text": "„Seit dem 16. Jahrhundert werden die Zigeuner für die Esoterik wichtige mögliche Träger alten paganen Wissens.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind"
],
"id": "de-Esoterik-de-noun-HH98tzDg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Esoterik ihrer Frage lässt mich vermuten, dass sie selbst auf diesem Feld geforscht haben?"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein"
],
"id": "de-Esoterik-de-noun-K~YWxCNg",
"raw_tags": [
"Geistesleben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ezoˈteːʁɪk"
},
{
"audio": "De-Esoterik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Esoterik.ogg/De-Esoterik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esoterik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Quasisynonym"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spiritualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seltenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abseitigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesuchtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mì jiào",
"sense_index": "1",
"word": "秘教"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "esotericism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ésotérisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėzoterika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзотерика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "esoterik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esoterismo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ezoteryka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėzatėryka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзатэрыка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mì jiào",
"sense_index": "2",
"word": "秘教"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėzoterika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзотерика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ezoteryka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėzatėryka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзатэрыка"
}
],
"word": "Esoterik"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"nach Akzeptanz und Etabliertheit"
],
"sense_index": "1",
"word": "Religion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exoterik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trivialität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gängigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Relevanz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "esoterisch"
},
{
"word": "Esoteriker"
},
{
"word": "-in"
}
],
"etymology_text": "zugrunde liegt griechisch εσωτερικός (esōterikos^☆) ^(→ grc) „innerlich“",
"forms": [
{
"form": "die Esoterik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esoterik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esoterik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esoterik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltanschauung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimwissenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Häufigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesuchtheit"
}
],
"hyphenation": "Eso·te·rik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anthroposophie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Theosophie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Esoterik hat in den letzten Jahrzehnten viele Anhänger gewonnen."
},
{
"text": "Die Esoterik nahm Einflüsse aus den asiatischen Religionen auf."
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 166.",
"text": "„Daher ist das heutige Schlagwort »Esoterik« als Bezeichnung für eine neue und alternative Religiosität zu verstehen.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 80.",
"text": "„Seit dem 16. Jahrhundert werden die Zigeuner für die Esoterik wichtige mögliche Träger alten paganen Wissens.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Sammelbegriff für ein weites Spektrum an Weltanschauungen, welche die spirituelle Entwicklung des Individuums betonen, jedoch keine Religion im engeren Sinn sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Esoterik ihrer Frage lässt mich vermuten, dass sie selbst auf diesem Feld geforscht haben?"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, ausgefallen, selten oder fernliegend zu sein und damit nur Eingeweihten zugänglich zu sein"
],
"raw_tags": [
"Geistesleben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ezoˈteːʁɪk"
},
{
"audio": "De-Esoterik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Esoterik.ogg/De-Esoterik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esoterik.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Quasisynonym"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spiritualität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seltenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgelegenheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abseitigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gesuchtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mì jiào",
"sense_index": "1",
"word": "秘教"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "esotericism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "ésotérisme"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėzoterika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзотерика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "esoterik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "esoterismo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ezoteryka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėzatėryka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзатэрыка"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "mì jiào",
"sense_index": "2",
"word": "秘教"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėzoterika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзотерика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ezoterija",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezoterija"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ezoteryka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "езотерика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėzatėryka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эзатэрыка"
}
],
"word": "Esoterik"
}
Download raw JSONL data for Esoterik meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.