See Erzherzog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erzherzogtum"
},
{
"word": "Erzherzogshut"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Herzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) erz-\n:Die Verwendung eines Plurals mit Umlaut beginnt kurz vor 1800 und erfolgt zuerst überwiegend durch Nicht-Österreicher. Eine signifikante Steigerung gibt es nach dem Ende der Monarchie, aber die Version ohne Umlaut behält bis zwischen 1980 und 1990 die Oberhand. Die weibliche umgelautete Form „Erzherzöginnen“ konnte sich nicht durchsetzen.",
"forms": [
{
"form": "Erzherzogin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzherzog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzherzoge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzherzöge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzherzogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzherzoges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzherzoge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzherzöge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzherzog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erzherzoge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzherzogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzherzögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzherzog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzherzoge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzherzöge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzog"
}
],
"hyphenation": "Erz·her·zog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Erzherzog, in der Fassung vom 30. Dezember 2015",
"text": "„… die Bezeichnung »Erzherzog« wurde zwar nicht ausdrücklich anerkannt, aber geduldet; sie sollte zum Ausdruck bringen, dass der so Titulierte über mehrere Herzogtümer herrschte, so wie zum Beispiel einem Erzbischof mehrere Bistümer unterstehen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Philatelistische Fundstücke aus den 1-Euro-Messekartons (136). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 27., DNB 012758477 .",
"text": "„Erzherzog Eugen war der letzte Deutschmeister (von 1894 bis 1923) und Gründer eines Waisenhauses im niederösterreichischen Unterdambach, das heute nicht mehr existiert.“"
}
],
"glosses": [
"erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde"
],
"id": "de-Erzherzog-de-noun-rYX7CxB-",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Josef Georg Kornhäusel, in der Fassung vom 30. Dezember 2015",
"text": "„Zwischen 1807 und 1836 errichtete [Kornhäusel] viele Bauten in Baden, darunter […] 1820-1823 für Erzherzog Carl die Weilburg im Helenental (zerstört).“"
}
],
"glosses": [
"Person, die [1] als Titel führt"
],
"id": "de-Erzherzog-de-noun-u~FbIbZZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Erzherzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Erzherzog.ogg/De-Erzherzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzherzog.ogg"
},
{
"audio": "De-Erzherzog2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Erzherzog2.ogg/De-Erzherzog2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzherzog2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "archduke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "ertshertsog"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arkkiherttua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiduc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archi-duc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arciduca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arxiduc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyksiążę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrcgercog",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эрцгерцог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "ärkehertig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcivévoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcikníže"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arşidük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "főherceg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "archduke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiduc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archi-duc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arxiduc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyksiążę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrcgercog",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эрцгерцог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "ärkehertig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcivévoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcikníže"
}
],
"word": "Erzherzog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erzherzogtum"
},
{
"word": "Erzherzogshut"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Herzog mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) erz-\n:Die Verwendung eines Plurals mit Umlaut beginnt kurz vor 1800 und erfolgt zuerst überwiegend durch Nicht-Österreicher. Eine signifikante Steigerung gibt es nach dem Ende der Monarchie, aber die Version ohne Umlaut behält bis zwischen 1980 und 1990 die Oberhand. Die weibliche umgelautete Form „Erzherzöginnen“ konnte sich nicht durchsetzen.",
"forms": [
{
"form": "Erzherzogin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Erzherzog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzherzoge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzherzöge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erzherzogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erzherzoges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erzherzoge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erzherzöge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erzherzog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erzherzoge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erzherzogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzherzögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erzherzog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erzherzoge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erzherzöge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzog"
}
],
"hyphenation": "Erz·her·zog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Erzherzog, in der Fassung vom 30. Dezember 2015",
"text": "„… die Bezeichnung »Erzherzog« wurde zwar nicht ausdrücklich anerkannt, aber geduldet; sie sollte zum Ausdruck bringen, dass der so Titulierte über mehrere Herzogtümer herrschte, so wie zum Beispiel einem Erzbischof mehrere Bistümer unterstehen.“"
},
{
"ref": "Wolfgang Baldus: Philatelistische Fundstücke aus den 1-Euro-Messekartons (136). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 568, Oktober 2024, ISSN 1619-5892, Seite 27., DNB 012758477 .",
"text": "„Erzherzog Eugen war der letzte Deutschmeister (von 1894 bis 1923) und Gründer eines Waisenhauses im niederösterreichischen Unterdambach, das heute nicht mehr existiert.“"
}
],
"glosses": [
"erblicher Adelstitel, der vom jeweiligen Herrscher in Österreich seit Mitte des 14. Jahrhunderts und von allen Prinzen seit dem 15. Jahrhundert bis Anfang des 20. Jahrhunderts geführt wurde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: Josef Georg Kornhäusel, in der Fassung vom 30. Dezember 2015",
"text": "„Zwischen 1807 und 1836 errichtete [Kornhäusel] viele Bauten in Baden, darunter […] 1820-1823 für Erzherzog Carl die Weilburg im Helenental (zerstört).“"
}
],
"glosses": [
"Person, die [1] als Titel führt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯t͡sˌhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Erzherzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Erzherzog.ogg/De-Erzherzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzherzog.ogg"
},
{
"audio": "De-Erzherzog2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Erzherzog2.ogg/De-Erzherzog2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erzherzog2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "archduke"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "ertshertsog"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arkkiherttua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiduc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archi-duc"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arciduca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arxiduc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyksiążę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrcgercog",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эрцгерцог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "ärkehertig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcivévoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcikníže"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "arşidük"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "historischer erblicher Adelstitel in Österreich",
"sense_index": "1",
"word": "főherceg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "archduke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archiduc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "archi-duc"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arxiduc"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcyksiążę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrcgercog",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эрцгерцог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "ärkehertig"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcivévoda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Träger des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arcikníže"
}
],
"word": "Erzherzog"
}
Download raw JSONL data for Erzherzog meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.