See Herzog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort vom mittelhochdeutschen Substantiv herzoge ^(→ gmh) zu althochdeutsch herizoho ^(→ goh) im 8. Jahrhundert und herizogo ^(→ goh) um das Jahr 1000 sind Komposita aus germanisch *harja- „Heer“ und *tuhan-/*tugan- „ziehen“ in der wahrscheinlichen Bedeutung „Führer“; einer anderen Theorie zufolge handelt es sich um junge Nachbildungen eines gotischen *harjatuga bzw. *harjataúha, das dem altgriechischen στρατηγός (stratēgos^☆) ^(→ grc) oder στρατηλάτης (stratēlatēs^☆) ^(→ grc) „Stratege“ entsprechen würde.",
"forms": [
{
"form": "Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herzog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzöge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzoge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herzoges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzöge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzoge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herzoge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzöge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzoge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
}
],
"hyphenation": "Her·zö·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schloss des mecklenburgischen Herzogs steht in Schwerin."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "144",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 144",
"text": "„Auch der Herzog sah anders aus: Er war älter geworden.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 63.",
"text": "„Philipp Melanchthon hatte als Kind erlebt, wie seine Geburtsstadt Bretten zwischen einem württembergischen Herzog und einem pfälzischen Kurfürsten umkämpft war.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Adelstitel"
],
"id": "de-Herzog-de-noun-t9IE42KU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Herzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Herzog.ogg/De-Herzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzog.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "войвода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertsog"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "herttua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hertsogi",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "ჰერცოგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doúkas",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούκας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hertogi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dûk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojevoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaivada"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertog"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertug"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vavôdă"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "książe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voevoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воевода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójwoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójwoda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "voevod",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воевод"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vévoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "dük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vojevoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воєвода"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hercog",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "герцоґ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "herceg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vajavoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваявода"
}
],
"word": "Herzog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername eines Untergebenen eines Herzogs; möglich ist auch die Andeutung eines stolzen Auftretens des ersten Namensträgers",
"forms": [
{
"form": "Hartoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hartog",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hertoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hertzog",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Herzig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Her·zog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Herzog-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Herzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Herzog.ogg/De-Herzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzog.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herzog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Erbwort vom mittelhochdeutschen Substantiv herzoge ^(→ gmh) zu althochdeutsch herizoho ^(→ goh) im 8. Jahrhundert und herizogo ^(→ goh) um das Jahr 1000 sind Komposita aus germanisch *harja- „Heer“ und *tuhan-/*tugan- „ziehen“ in der wahrscheinlichen Bedeutung „Führer“; einer anderen Theorie zufolge handelt es sich um junge Nachbildungen eines gotischen *harjatuga bzw. *harjataúha, das dem altgriechischen στρατηγός (stratēgos^☆) ^(→ grc) oder στρατηλάτης (stratēlatēs^☆) ^(→ grc) „Stratege“ entsprechen würde.",
"forms": [
{
"form": "Herzogin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Herzog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzöge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzoge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Herzogs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Herzoges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Herzöge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Herzoge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Herzog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Herzoge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Herzögen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Herzog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Herzöge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Herzoge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelstitel"
}
],
"hyphenation": "Her·zö·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzherzog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzog"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schloss des mecklenburgischen Herzogs steht in Schwerin."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "144",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 144",
"text": "„Auch der Herzog sah anders aus: Er war älter geworden.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"ref": "Kartause Mauerbach: Vom Kloster zur Hochburg der Restauratoren. Abgerufen am 26. August 2018.",
"text": "„1314 war es nämlich, als der Habsburgische Herzog hungernd durch den Wienerwald irrte und danach die Kartause Mauerbach errichten ließ – ein Kloster für einen Prior und zwölf Mönche, die hier in der Abgeschiedenheit ihr Schweigegelübde lebten.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 63.",
"text": "„Philipp Melanchthon hatte als Kind erlebt, wie seine Geburtsstadt Bretten zwischen einem württembergischen Herzog und einem pfälzischen Kurfürsten umkämpft war.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Adelstitel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Herzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Herzog.ogg/De-Herzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzog.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "войвода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duke"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertsog"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "herttua"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duc"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hertsogi",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "ჰერცოგი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "doúkas",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δούκας"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hertogi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duc"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dûk"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dux"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojevoda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaivada"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertog"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertug"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vavôdă"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "książe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duce"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voevoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воевода"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "hertig"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vojvoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "војвода"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vojvoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójwoda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wójwoda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duque"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "voevod",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воевод"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vévoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "duka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "dük"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vojevoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воєвода"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hercog",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "герцоґ"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"word": "herceg"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "vajavoda",
"sense": "Adelstitel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваявода"
}
],
"word": "Herzog"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Übername eines Untergebenen eines Herzogs; möglich ist auch die Andeutung eines stolzen Auftretens des ersten Namensträgers",
"forms": [
{
"form": "Hartoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hartog",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hertoch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Hertzog",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Herzig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Her·zog",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɛʁt͡soːk"
},
{
"audio": "De-Herzog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Herzog.ogg/De-Herzog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Herzog.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Herzog"
}
Download raw JSONL data for Herzog meaning in Deutsch (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.