See Erste Hilfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Kurs"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Lehrgang"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Maßnahme"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Unterricht"
}
],
"forms": [
{
"form": "erste Hilfe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Erster Hilfe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erster Hilfe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ers·te Hil·fe",
"hyponyms": [
{
"word": "Notruf"
},
{
"word": "Herz-Lungen-Wiederbelebung"
},
{
"word": "Reanimation"
},
{
"word": "Frühdefibrillation"
},
{
"word": "stabile Seitenlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Unterlassene Leistung von Erster Hilfe ist in Österreich strafbar."
}
],
"glosses": [
"erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen"
],
"id": "de-Erste_Hilfe-de-noun-nFi7A1jL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Erste Hilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Erste_Hilfe.ogg/De-Erste_Hilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erste Hilfe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arrajin ognut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "առաջին օգնություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoć"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părva pomošt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "първа помощ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíjiù",
"sense_index": "1",
"word": "急救"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "førstehjælp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first aid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "premiers secours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "prótes voíthies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρώτες βοήθειες"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "praathamik chikitsa",
"sense_index": "1",
"word": "प्राथमिक चिकित्सा"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skyndihjálp"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hjálp í viðlögum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primo soccorso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうきゅうてあて, ôkyû teate",
"sense_index": "1",
"word": "応急手当"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoć"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pirmā palīdzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pirmoji pagalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prva pomoš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помош"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste hulp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pierwsza pomoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primeiros socorros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "primul ajutor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervaja pomoščʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "первая помощь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "första hjälpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prva pomoć",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помоћ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prva pomoć",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помоћ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prvá pomoc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prědna pomoc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prěnja pomoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primeros auxilios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "první pomoc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perša medyčna dopomoha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перша медична допомога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elsősegély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "peršaja dapamoha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "першая дапамога"
}
],
"word": "Erste Hilfe"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Kurs"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Lehrgang"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Maßnahme"
},
{
"word": "Erste-Hilfe-Unterricht"
}
],
"forms": [
{
"form": "erste Hilfe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Erster Hilfe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erster Hilfe",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einer Ersten Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eine Erste Hilfe",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ers·te Hil·fe",
"hyponyms": [
{
"word": "Notruf"
},
{
"word": "Herz-Lungen-Wiederbelebung"
},
{
"word": "Reanimation"
},
{
"word": "Frühdefibrillation"
},
{
"word": "stabile Seitenlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"text": "Unterlassene Leistung von Erster Hilfe ist in Österreich strafbar."
}
],
"glosses": [
"erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Erste Hilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Erste_Hilfe.ogg/De-Erste_Hilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erste Hilfe.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "arrajin ognut’yun",
"sense_index": "1",
"word": "առաջին օգնություն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoć"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "părva pomošt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "първа помощ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíjiù",
"sense_index": "1",
"word": "急救"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "førstehjælp"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "first aid"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "premiers secours"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "prótes voíthies",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρώτες βοήθειες"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "praathamik chikitsa",
"sense_index": "1",
"word": "प्राथमिक चिकित्सा"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "skyndihjálp"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "hjálp í viðlögum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "primo soccorso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "おうきゅうてあて, ôkyû teate",
"sense_index": "1",
"word": "応急手当"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoć"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "pirmā palīdzība"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pirmoji pagalba"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prva pomoš",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помош"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "eerste hulp"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "pierwsza pomoc"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "primeiros socorros"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "primul ajutor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pervaja pomoščʹ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "первая помощь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "första hjälpen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prva pomoć",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помоћ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prva pomoć",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прва помоћ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prvá pomoc"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prva pomoč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prědna pomoc"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prěnja pomoc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "primeros auxilios"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "první pomoc"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "perša medyčna dopomoha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перша медична допомога"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "elsősegély"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "peršaja dapamoha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "першая дапамога"
}
],
"word": "Erste Hilfe"
}
Download raw JSONL data for Erste Hilfe meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.