See Ermittler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechercheur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermittlerduo"
},
{
"word": "Ermittlerkreis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Ermittlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ermittler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ermittlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermittler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ermittler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermittlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ermittler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mitt·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugunfallermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatortermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Ermittler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.",
"text": "„Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“"
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 20.",
"text": "„Im Umgang mit Zeugen müssen die Ermittler besonders aufpassen.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bande von Bücherdieben gefasst – spezialisiert auf Erstausgaben russischer Autoren. In: Spiegel Online. 25. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .",
"text": "„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt"
],
"id": "de-Ermittler-de-noun-qPNRdNUl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlɐ"
},
{
"audio": "De-Ermittler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Ermittler.ogg/De-Ermittler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittler.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sledovatel",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "следовател"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "undercover agent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigateur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquirente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istražitelj"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterforsker"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syščik",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "utredare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "förundersökare"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyšetrovateľ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyšetřovatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "araştırmacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "çalışmacı"
}
],
"word": "Ermittler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detektiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ermittlungsbeamter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahnder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechercheur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzel"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ermittlerduo"
},
{
"word": "Ermittlerkreis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ermitteln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Ermittlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ermittler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ermittlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ermittler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ermittler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ermittlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ermittler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ermittler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·mitt·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chefermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "EU-Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugunfallermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geheimermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatortermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "UN-Ermittler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Ermittler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.",
"text": "„Noch mehr Kopfzerbrechen aber bereitete den Ermittlern der Inhalt seiner Hosentasche: Dort fanden sie zwei beschriebene Papierzettel - die einzig möglichen Hinweise auf die mysteriösen Umstände dieses Todesfalls.“"
},
{
"author": "Manfred Dworschak",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 1",
"pages": "14-21",
"ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 20.",
"text": "„Im Umgang mit Zeugen müssen die Ermittler besonders aufpassen.“",
"title": "Das eingebildete Leben",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Bande von Bücherdieben gefasst – spezialisiert auf Erstausgaben russischer Autoren. In: Spiegel Online. 25. April 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .",
"text": "„Internationale Ermittler haben nach Angaben von Europol eine Bande von Bücherdieben gefasst, die einen enormen finanziellen und einen unschätzbaren kulturellen Schaden angerichtet haben sollen.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈmɪtlɐ"
},
{
"audio": "De-Ermittler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Ermittler.ogg/De-Ermittler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermittler.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪtlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sledovatel",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "следовател"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "undercover agent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigateur"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inquirente"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istražitelj"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etterforsker"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "syščik",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "utredare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "förundersökare"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "investigator"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyšetrovateľ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyšetřovatel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "araştırmacı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Ermittlungen/Nachforschungen durchführt",
"sense_index": "1",
"word": "çalışmacı"
}
],
"word": "Ermittler"
}
Download raw JSONL data for Ermittler meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.