See Erektion in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschlaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detumeszenz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erektionsreflex"
},
{
"word": "Erektionsstörung"
},
{
"word": "Erektionszentrum"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von lateinisch ērectio ^(→ la) „Aufrichtung“ mit spezifischer Bedeutung entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Erektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Erek·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauererektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priapismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie mich anblickte, bekam ich eine Erektion."
},
{
"text": "Bei ihren sanften Streicheleinheiten war eine Erektion nicht mehr zu verhindern."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "278",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 278 .",
"text": "„Natürlich bekam ich hin und wieder eine Erektion, wenn ich in der Wanne lag und sie mich unverfroren betrachtete und reinen Unsinn schwatzte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Aber nachdem er zwei, drei Sekunden zugesehen hatte, wie ihre Finger mit der Whiskyflasche und dem Korken spielten, bekam er die härteste Erektion, die er je hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "54. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 54. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll die Erektion gewöhnlich schnell ab.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 31. Französisches Original 2016.",
"text": "„Die Unterscheidung ist hier zugleich real, leicht zu überprüfen (nichts ist augenfälliger als eine Erektion) und äußerst schwer begrifflich festzulegen.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz"
],
"id": "de-Erektion-de-noun-IxuVA6UN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Erektion.ogg/De-Erektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erektion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ständer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "erektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "erection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erekto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "erektio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "érection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stýsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στύση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holdris"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stinning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "erezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erecció"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erectie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereksjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "erekcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ereção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrekcija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "erektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "erección"
}
],
"word": "Erektion"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erschlaffung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Detumeszenz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Erektionsreflex"
},
{
"word": "Erektionsstörung"
},
{
"word": "Erektionszentrum"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von lateinisch ērectio ^(→ la) „Aufrichtung“ mit spezifischer Bedeutung entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Erektion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erektionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erektion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erektionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erektion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erektionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erektion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erektionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Erek·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dauererektion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Priapismus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sie mich anblickte, bekam ich eine Erektion."
},
{
"text": "Bei ihren sanften Streicheleinheiten war eine Erektion nicht mehr zu verhindern."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "278",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 278 .",
"text": "„Natürlich bekam ich hin und wieder eine Erektion, wenn ich in der Wanne lag und sie mich unverfroren betrachtete und reinen Unsinn schwatzte.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 151. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Aber nachdem er zwei, drei Sekunden zugesehen hatte, wie ihre Finger mit der Whiskyflasche und dem Korken spielten, bekam er die härteste Erektion, die er je hatte.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "54. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 54. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Aber wenn er an Belangloses dachte, schwoll die Erektion gewöhnlich schnell ab.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"isbn": "978-3-8321-6488-1",
"pages": "31.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: In Schopenhauers Gegenwart. DuMont Buchverlag, Köln 2019 (übersetzt von Stephan Kleiner), ISBN 978-3-8321-6488-1, Seite 31. Französisches Original 2016.",
"text": "„Die Unterscheidung ist hier zugleich real, leicht zu überprüfen (nichts ist augenfälliger als eine Erektion) und äußerst schwer begrifflich festzulegen.“",
"title": "In Schopenhauers Gegenwart",
"translator": "Stephan Kleiner",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"parasympathisch gesteuerte Reaktion des Schwellkörpers von Penis beziehungsweise Klitoris auf einen mechanischen oder psychisch ausgelösten Reiz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eʁɛkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erektion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Erektion.ogg/De-Erektion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erektion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Ständer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "erektion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "erection"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "erekto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "erektio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "érection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stýsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στύση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "holdris"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stinning"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "erezione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erecció"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erectie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ereksjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "erekcja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "ereção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erecție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėrekcija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эрекция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "erektion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "erección"
}
],
"word": "Erektion"
}
Download raw JSONL data for Erektion meaning in Deutsch (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.