See Versteifung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabilisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steifigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstärkung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungsblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungswirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versteifungsoperation"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs versteifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versteifung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteifungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteifung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteifungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteifung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteifungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versteifung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteifungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stei·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traverse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelenkversteifung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirbelsäulenversteifung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schott in einem Bootsrumpf dient auch dessen Versteifung."
},
{
"ref": "Trapezbleche www.trapezblech.info, abgerufen am 26. Mai 2015",
"text": "„Diese Versteifungen sorgen für die hohe Stabilität insbesondere für Dachbleche.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Sicke“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "Eine Sicke dient häufig der Versteifung von dünnwandigen Bauteilen gegenüber Verformung oder Schwingung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tübbing“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Während früher auch andere Materialien verwendet wurden“ […] „, ist ein moderner Tübbing ein vorgefertigtes Betonsegment für Versteifungen im Tunnelbau.“"
},
{
"ref": "Konstruktive Versteifungen link.springer.com, abgerufen am 26. Mai 2015",
"text": "„Unter konstruktiven Versteifungen sollen gezielt eingebrachte geometrische Anisotropien verstanden werden, die helfen, die Steifigkeit einer Leichtbaukonstruktion zu erhöhen.“"
}
],
"glosses": [
"hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen"
],
"id": "de-Versteifung-de-noun-oQDKEwPi",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wäschestärke“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arthrodese“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Folge der Versteifung ist eine teilweise oder vollständige Übernahme der Beweglichkeit durch benachbarte Gelenke, die dadurch mittel-langfristig ebenfalls geschädigt werden können.“"
},
{
"ref": "Dr. Roland Mühlbauer: Gehhilfen optimal einsetzen. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 3. Juni 2020, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Der Gehstock kann Menschen helfen, die sich unsicher fortbewegen, Versteifungen in Gelenken haben oder ein Bein etwas schonen möchten, zum Beispiel bei beginnender Arthrose in Knie oder Hüfte.“"
},
{
"ref": "Petra Haas: Gymnastik mit künstlichem Gelenk – Fit mit Prothese: Übungen für die neue Hüfte. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 2. Januar 2023, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Diese kurzen Übungen helfen Ihnen, trotz künstlicher Hüfte fit zu bleiben. Sie steigern die Beweglichkeit, verhindern Versteifungen und bauen Muskeln auf. Zehn Minuten am Tag reichen aus!“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Penis des Menschen“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Bei sexueller Erregung füllen sich die Schwellkörper mit Blut, wodurch der Penis größer und hart wird, es kommt zur Erektion („Aufrichtung“, „Versteifung“). Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.“"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Versteifens"
],
"id": "de-Versteifung-de-noun-s9-WqHum",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versteifung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Versteifung.ogg/De-Versteifung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteifung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"word": "stiffening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"word": "strengthening"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výztuha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derVorgang des Versteifens",
"sense_index": "2",
"word": "stiffening"
}
],
"word": "Versteifung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stabilisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steifigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verstärkung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungsblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungsträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versteifungswirkung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Versteifungsoperation"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs versteifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Versteifung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteifungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteifung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Versteifungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Versteifung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Versteifungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Versteifung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Versteifungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·stei·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanalversteifung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schränkung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trapezblech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traverse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gelenkversteifung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wirbelsäulenversteifung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schott in einem Bootsrumpf dient auch dessen Versteifung."
},
{
"ref": "Trapezbleche www.trapezblech.info, abgerufen am 26. Mai 2015",
"text": "„Diese Versteifungen sorgen für die hohe Stabilität insbesondere für Dachbleche.“"
},
{
"ref": "adaptiert von: Wikipedia-Artikel „Sicke“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "Eine Sicke dient häufig der Versteifung von dünnwandigen Bauteilen gegenüber Verformung oder Schwingung."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tübbing“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Während früher auch andere Materialien verwendet wurden“ […] „, ist ein moderner Tübbing ein vorgefertigtes Betonsegment für Versteifungen im Tunnelbau.“"
},
{
"ref": "Konstruktive Versteifungen link.springer.com, abgerufen am 26. Mai 2015",
"text": "„Unter konstruktiven Versteifungen sollen gezielt eingebrachte geometrische Anisotropien verstanden werden, die helfen, die Steifigkeit einer Leichtbaukonstruktion zu erhöhen.“"
}
],
"glosses": [
"hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wäschestärke“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Arthrodese“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Die Folge der Versteifung ist eine teilweise oder vollständige Übernahme der Beweglichkeit durch benachbarte Gelenke, die dadurch mittel-langfristig ebenfalls geschädigt werden können.“"
},
{
"ref": "Dr. Roland Mühlbauer: Gehhilfen optimal einsetzen. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 3. Juni 2020, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Der Gehstock kann Menschen helfen, die sich unsicher fortbewegen, Versteifungen in Gelenken haben oder ein Bein etwas schonen möchten, zum Beispiel bei beginnender Arthrose in Knie oder Hüfte.“"
},
{
"ref": "Petra Haas: Gymnastik mit künstlichem Gelenk – Fit mit Prothese: Übungen für die neue Hüfte. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 2. Januar 2023, abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Diese kurzen Übungen helfen Ihnen, trotz künstlicher Hüfte fit zu bleiben. Sie steigern die Beweglichkeit, verhindern Versteifungen und bauen Muskeln auf. Zehn Minuten am Tag reichen aus!“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Penis des Menschen“ (Stabilversion), abgerufen am 24. Mai 2024.",
"text": "„Bei sexueller Erregung füllen sich die Schwellkörper mit Blut, wodurch der Penis größer und hart wird, es kommt zur Erektion („Aufrichtung“, „Versteifung“). Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.“"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang des Versteifens"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fʊŋ"
},
{
"audio": "De-Versteifung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Versteifung.ogg/De-Versteifung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Versteifung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"word": "stiffening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"word": "strengthening"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Technik: hilfreiches Etwas, das dazu dient, etwas zu versteifen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "výztuha"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "derVorgang des Versteifens",
"sense_index": "2",
"word": "stiffening"
}
],
"word": "Versteifung"
}
Download raw JSONL data for Versteifung meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.