See Empfindlichkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unempfindlichkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Empfindung"
},
{
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"word": "Sensibilität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Empfindlichkeitsangabe"
},
{
"word": "Empfindlichkeitskurve"
},
{
"word": "Empfindlichkeitsstörung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch enphintlīcheit „Wahrnehmung durch das Gefühl“\n:Ableitung zu empfindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Empfindlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Emp·find·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"word": "Antibiotikaempfindlichkeit"
},
{
"word": "Ansprechempfindlichkeit"
},
{
"word": "Berührungsempfindlichkeit"
},
{
"word": "Geruchsempfindlichkeit"
},
{
"word": "Gesamtempfindlichkeit"
},
{
"word": "Giftempfindlichkeit"
},
{
"word": "Handempfindlichkeit"
},
{
"word": "Hitzeempfindlichkeit"
},
{
"word": "Kälteempfindlichkeit"
},
{
"word": "Lichtempfindlichkeit"
},
{
"word": "Messempfindlichkeit"
},
{
"word": "Metallempfindlichkeit"
},
{
"word": "Schmerzempfindlichkeit"
},
{
"word": "Spektralempfindlichkeit"
},
{
"word": "Strahlenempfindlichkeit"
},
{
"word": "Temperaturempfindlichkeit"
},
{
"word": "Überempfindlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 203.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 203.",
"text": "„Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden"
],
"id": "de-Empfindlichkeit-de-noun-ZGo6ldZX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu fühlen"
],
"id": "de-Empfindlichkeit-de-noun-GGI-bt~r",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Reaktionsfähigkeit eines technischen (Mess-)Geräts"
],
"id": "de-Empfindlichkeit-de-noun-3lY3nlfK",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empfindlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Empfindlichkeit.ogg/De-Empfindlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntlɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "sensitivity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zîzî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestyarî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gevoeligheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrażliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvitelʹnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувствительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "känslighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "duyarlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "hassasiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "hassaslık"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu fühlen",
"sense_index": "2",
"word": "ömhet"
}
],
"word": "Empfindlichkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unempfindlichkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Empfindung"
},
{
"word": "Feinfühligkeit"
},
{
"word": "Sensibilität"
}
],
"derived": [
{
"word": "Empfindlichkeitsangabe"
},
{
"word": "Empfindlichkeitskurve"
},
{
"word": "Empfindlichkeitsstörung"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch enphintlīcheit „Wahrnehmung durch das Gefühl“\n:Ableitung zu empfindlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Empfindlichkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfindlichkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfindlichkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfindlichkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhalten"
}
],
"hyphenation": "Emp·find·lich·keit",
"hyponyms": [
{
"word": "Antibiotikaempfindlichkeit"
},
{
"word": "Ansprechempfindlichkeit"
},
{
"word": "Berührungsempfindlichkeit"
},
{
"word": "Geruchsempfindlichkeit"
},
{
"word": "Gesamtempfindlichkeit"
},
{
"word": "Giftempfindlichkeit"
},
{
"word": "Handempfindlichkeit"
},
{
"word": "Hitzeempfindlichkeit"
},
{
"word": "Kälteempfindlichkeit"
},
{
"word": "Lichtempfindlichkeit"
},
{
"word": "Messempfindlichkeit"
},
{
"word": "Metallempfindlichkeit"
},
{
"word": "Schmerzempfindlichkeit"
},
{
"word": "Spektralempfindlichkeit"
},
{
"word": "Strahlenempfindlichkeit"
},
{
"word": "Temperaturempfindlichkeit"
},
{
"word": "Überempfindlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Annette Bruhns",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "199-210, Zitat Seite 203.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 203.",
"text": "„Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“",
"title": "Salomonischer Barbar",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu fühlen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Reaktionsfähigkeit eines technischen (Mess-)Geräts"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɪntlɪçkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empfindlichkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Empfindlichkeit.ogg/De-Empfindlichkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfindlichkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪntlɪçkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "sensitivity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilitat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zîzî"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hestyarî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gevoeligheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czułość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wrażliwość"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilitate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čuvstvitelʹnostʹ",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чувствительность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "känslighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sensibilidad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "duyarlık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "hassasiyet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Eigenschaft, leicht von etwas negativ oder positiv berührt zu werden",
"sense_index": "1",
"word": "hassaslık"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Eigenschaft, leicht Schmerzen/Unwohlsein zu fühlen",
"sense_index": "2",
"word": "ömhet"
}
],
"word": "Empfindlichkeit"
}
Download raw JSONL data for Empfindlichkeit meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.