See Emissionsreduktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsreduktionsziel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Emission und Reduktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Emissionsreduktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emissionsreduktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emis·si·ons·re·duk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO₂-Reduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO2-Reduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO₂-Emissionsreduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "SO₂-Emissionsreduktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fabian Titus",
"isbn": "9783731508236",
"publisher": "Karlsruher Institut für Technologie",
"ref": "Fabian Titus: erbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung. Karlsruher Institut für Technologie, 2019, ISBN 9783731508236 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Buchtitel:] „Verbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung“",
"title": "erbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"allgemein: Verringerung des Ausstoßes von Gasen, Stoffen, Teilchen, Schallwellen oder Strahlung in die Umwelt"
],
"id": "de-Emissionsreduktion-de-noun-mKJsxQec",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1. IPCC Report: Emissionsreduktion unerlässlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Juli 2008 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "[Schlagzeile 7.7.2008:] „1. IPCC Report: Emissionsreduktion unerlässlich“"
},
{
"ref": "Klimaforscherin im Interview – \"Jedes Zehntel Grad macht einen Unterschied\". In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2021 (Interview mit der Klimatologin Friederike Otto, URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„[…] wenn wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts die Treibhausgasemissionen auf netto Null bringen, dann können wir das 1,5-Grad-Ziel einhalten. Also physikalisch ist es absolut möglich. Aber es heißt natürlich, wir müssen jetzt sofort und global rapide und nachhaltige Emissionsreduktion vornehmen.“"
},
{
"ref": "Mitverfasser des UNO-Sonderberichts – „Klimaschutz ganz oben auf die Agenda setzen“. In: Deutschlandradio. 8. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Prof. Dr. Hans-Otto Pörtner, Ko-Vorsitzender der Arbeitsgruppe II des Weltklimarates (IPCC) und Mitverfasser des UNO-Sonderberichts, Moderator: Silvia Engels, Text und Audio, Dauer 06:59 mm:ss, URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Wir brauchen als Grundvoraussetzung dafür [Anmerkung: für die Einhaltung des 1,5-Grad-Zieles] erst mal die massiven Emissionsreduktionen im Bereich Energie und Transport.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Pariser Klimaziel – UN-Report als Feueralarm: Noch ist der Klimawandel begrenzbar. In: Deutsche Welle. 27. November 2018 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Für das 1,5-Grad-Ziel wäre die erforderliche Emissionsreduktion noch drastischer: Im Vergleich zu heute müssen sich die globalen Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2030 mehr als halbieren auf nur noch rund 24 Gt CO2e.“"
},
{
"ref": "Harald Klimenta: Treibhausgase reduzieren: Prozentrechnen ist böse. heise.de/tp/, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 3. Juli 2021, abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Dass dieses Wissen selbst bei so manchem eingefleischtem Umweltaktivisten fehlt, wurde mir deutlich, als auf meine Frage nach einer Schätzung der für das Jahr 2021 notwendigen Emissionsreduktionen viel zu geringe Werte genannt wurden, bis hinab zu \"drei Prozent\".“"
},
{
"text": "„Die nächste Vorstellungsfalle ist nun zu meinen, es wäre ganz einfach, die Emissionsreduktion linear über den verbleibenden Zeitraum zu verteilen.“"
},
{
"text": "„Nun kommt das nächste Problem, leider kein mathematisches: Dass sich kaum ein Mensch vorstellen kann, was 14,3 Prozent Emissionsreduktionen konkret bedeuten, und zwar ab dem ersten Jahr und danach immer wieder.“"
},
{
"ref": "Regierungsmehrheit – Schärferes Klimaschutzgesetz passiert Bundestag. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Ende April entschied das Bundesverfassungsgericht: Das bisherige Klimaschutzgesetz von 2019 muss nachgebessert werden, da die Maßnahmen zur Emissionsreduktion ab 2031 unzureichend seien.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Neuer Temperaturrekord: Heißester Juli ever. In: taz.de. 15. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„In diesem Szenario halbieren sich die Emissionen innerhalb dieses Jahrzehnts, im Jahr 2050 folgt die Klimaneutralität. Eine solche drastische Emissionsreduktion haben die Regierungen bislang nicht annähernd auf den Weg gebracht. Sie erfordert vor allem ein Ende der fossilen Energiegewinnung.“"
},
{
"ref": "Umweltschützer wollen gegen Klimaschutzgesetz demonstrieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„»Wir brauchen ein Gesetz, das verbindliche Vorgaben zur Emissionsreduktion schafft und Verstöße ahndet, sonst ist es wirkungslos«, sagte Matteo Feind von \"Fridays for Future\" Niedersachsen.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Bahnbrechendes Urteil in Den Haag: Gericht zwingt Shell zu Klimaschutz. In: taz.de. 26. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Zwar hatte sich Shell bereits vorgenommen, bis 2050 klimaneutral zu werden, bis zum Ende dieses Jahrzehnts hat der Konzern aber nur eine Emissionsreduktion von 20 Prozent gegenüber 2016 geplant.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Konferenz zur Klimaneutralität: Indien geht auf Konfrontationskurs. In: taz.de. 1. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Je nachdem, wie die Kurve der Emissionsreduktion bis zur Klimaneutralität aussieht, kann das schließlich sehr unterschiedliche Mengen an Treibhausgas bedeuten.“"
},
{
"ref": "Jutta Blume: Argumente für einen schnellen Kohleausstieg. heise.de/tp/, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 4. Mai 2021, abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Wie schon in den Forderungen der DUH erwähnt, wäre ein früherer Kohleausstieg ein wichtiger Baustein für eine zügige Emissionsreduktion.“"
}
],
"glosses": [
"Verringerung des Ausstoßes von klimaschädlichen Gasen, wie CO₂, Methan, Lachgas, in die Atmosphäre"
],
"id": "de-Emissionsreduktion-de-noun-ykU0Ti1u",
"raw_tags": [
"Klima",
"im Speziellen"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emɪˈsi̯oːnsʁedʊkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Emissionsreduktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Emissionsreduktion.ogg/De-Emissionsreduktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emissionsreduktion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsreduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsverminderung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Treibhausgasreduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Emissionsreduktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsreduktionsziel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Emission und Reduktion sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Emissionsreduktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Emissionsreduktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emissionsreduktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emissionsreduktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Emis·si·ons·re·duk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO₂-Reduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO2-Reduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "CO₂-Emissionsreduktion"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "SO₂-Emissionsreduktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Fabian Titus",
"isbn": "9783731508236",
"publisher": "Karlsruher Institut für Technologie",
"ref": "Fabian Titus: erbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung. Karlsruher Institut für Technologie, 2019, ISBN 9783731508236 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Buchtitel:] „Verbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung“",
"title": "erbrennungskontrollierte Erwärmung des Brennraums zur Emissionsreduktion während des Kaltstarts - Untersuchungen zu Emissionen und zur Flammenausbreitung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"allgemein: Verringerung des Ausstoßes von Gasen, Stoffen, Teilchen, Schallwellen oder Strahlung in die Umwelt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1. IPCC Report: Emissionsreduktion unerlässlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Juli 2008 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "[Schlagzeile 7.7.2008:] „1. IPCC Report: Emissionsreduktion unerlässlich“"
},
{
"ref": "Klimaforscherin im Interview – \"Jedes Zehntel Grad macht einen Unterschied\". In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2021 (Interview mit der Klimatologin Friederike Otto, URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„[…] wenn wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts die Treibhausgasemissionen auf netto Null bringen, dann können wir das 1,5-Grad-Ziel einhalten. Also physikalisch ist es absolut möglich. Aber es heißt natürlich, wir müssen jetzt sofort und global rapide und nachhaltige Emissionsreduktion vornehmen.“"
},
{
"ref": "Mitverfasser des UNO-Sonderberichts – „Klimaschutz ganz oben auf die Agenda setzen“. In: Deutschlandradio. 8. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit Prof. Dr. Hans-Otto Pörtner, Ko-Vorsitzender der Arbeitsgruppe II des Weltklimarates (IPCC) und Mitverfasser des UNO-Sonderberichts, Moderator: Silvia Engels, Text und Audio, Dauer 06:59 mm:ss, URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Wir brauchen als Grundvoraussetzung dafür [Anmerkung: für die Einhaltung des 1,5-Grad-Zieles] erst mal die massiven Emissionsreduktionen im Bereich Energie und Transport.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: Pariser Klimaziel – UN-Report als Feueralarm: Noch ist der Klimawandel begrenzbar. In: Deutsche Welle. 27. November 2018 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Für das 1,5-Grad-Ziel wäre die erforderliche Emissionsreduktion noch drastischer: Im Vergleich zu heute müssen sich die globalen Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2030 mehr als halbieren auf nur noch rund 24 Gt CO2e.“"
},
{
"ref": "Harald Klimenta: Treibhausgase reduzieren: Prozentrechnen ist böse. heise.de/tp/, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 3. Juli 2021, abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Dass dieses Wissen selbst bei so manchem eingefleischtem Umweltaktivisten fehlt, wurde mir deutlich, als auf meine Frage nach einer Schätzung der für das Jahr 2021 notwendigen Emissionsreduktionen viel zu geringe Werte genannt wurden, bis hinab zu \"drei Prozent\".“"
},
{
"text": "„Die nächste Vorstellungsfalle ist nun zu meinen, es wäre ganz einfach, die Emissionsreduktion linear über den verbleibenden Zeitraum zu verteilen.“"
},
{
"text": "„Nun kommt das nächste Problem, leider kein mathematisches: Dass sich kaum ein Mensch vorstellen kann, was 14,3 Prozent Emissionsreduktionen konkret bedeuten, und zwar ab dem ersten Jahr und danach immer wieder.“"
},
{
"ref": "Regierungsmehrheit – Schärferes Klimaschutzgesetz passiert Bundestag. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Ende April entschied das Bundesverfassungsgericht: Das bisherige Klimaschutzgesetz von 2019 muss nachgebessert werden, da die Maßnahmen zur Emissionsreduktion ab 2031 unzureichend seien.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Neuer Temperaturrekord: Heißester Juli ever. In: taz.de. 15. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„In diesem Szenario halbieren sich die Emissionen innerhalb dieses Jahrzehnts, im Jahr 2050 folgt die Klimaneutralität. Eine solche drastische Emissionsreduktion haben die Regierungen bislang nicht annähernd auf den Weg gebracht. Sie erfordert vor allem ein Ende der fossilen Energiegewinnung.“"
},
{
"ref": "Umweltschützer wollen gegen Klimaschutzgesetz demonstrieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„»Wir brauchen ein Gesetz, das verbindliche Vorgaben zur Emissionsreduktion schafft und Verstöße ahndet, sonst ist es wirkungslos«, sagte Matteo Feind von \"Fridays for Future\" Niedersachsen.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Bahnbrechendes Urteil in Den Haag: Gericht zwingt Shell zu Klimaschutz. In: taz.de. 26. Mai 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Zwar hatte sich Shell bereits vorgenommen, bis 2050 klimaneutral zu werden, bis zum Ende dieses Jahrzehnts hat der Konzern aber nur eine Emissionsreduktion von 20 Prozent gegenüber 2016 geplant.“"
},
{
"ref": "Susanne Schwarz: Konferenz zur Klimaneutralität: Indien geht auf Konfrontationskurs. In: taz.de. 1. April 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
"text": "„Je nachdem, wie die Kurve der Emissionsreduktion bis zur Klimaneutralität aussieht, kann das schließlich sehr unterschiedliche Mengen an Treibhausgas bedeuten.“"
},
{
"ref": "Jutta Blume: Argumente für einen schnellen Kohleausstieg. heise.de/tp/, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 4. Mai 2021, abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Wie schon in den Forderungen der DUH erwähnt, wäre ein früherer Kohleausstieg ein wichtiger Baustein für eine zügige Emissionsreduktion.“"
}
],
"glosses": [
"Verringerung des Ausstoßes von klimaschädlichen Gasen, wie CO₂, Methan, Lachgas, in die Atmosphäre"
],
"raw_tags": [
"Klima",
"im Speziellen"
],
"sense_index": "1a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "emɪˈsi̯oːnsʁedʊkˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Emissionsreduktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Emissionsreduktion.ogg/De-Emissionsreduktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emissionsreduktion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsminderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsreduzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emissionsverminderung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Treibhausgasreduktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Emissionsreduktion"
}
Download raw JSONL data for Emissionsreduktion meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.