See Elternabend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterngespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprechstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprechtag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Abend",
"forms": [
{
"form": "der Elternabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elternabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elternabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elternabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elternabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elternabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
}
],
"hyphenation": "El·tern·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "84.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 84. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 110.",
"text": "„Amalia hatte gesagt, dass er Autist sei, nachdem sie vom Elternabend zurückgekommen war und Milena dann erklärt hatte, was das bedeutete.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 45. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich konnte mich nicht erinnern, dass Mama die Tasche benutzt hatte, wenn sie zu Hause war, nicht bei Schulabschlussfeiern oder bei Elternabenden, nicht im Gesundheitszentrum oder beim Einkaufen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend"
],
"id": "de-Elternabend-de-noun-zykIWhiG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Elternabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Elternabend.ogg/De-Elternabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elternabend.ogg"
},
{
"audio": "De-Elternabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Elternabend2.ogg/De-Elternabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elternabend2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternversammlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"word": "parent-teacher conference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion parents-profs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roditeljski sastanak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "roditelski sostanok",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родителски состанок"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wywiadówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föräldramöte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roditeljski sestanek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión de apoderados"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión de padres y apoderados"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"word": "szülői értekezlet"
}
],
"word": "Elternabend"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterngespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprechstunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternsprechtag"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eltern und Abend",
"forms": [
{
"form": "der Elternabend",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternabende",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elternabends",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elternabende",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elternabend",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elternabenden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elternabend",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternabende",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versammlung"
}
],
"hyphenation": "El·tern·abend",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Von manchen Zensuren ihrer Kinder erfahren die Eltern frühestens beim nächsten Elternabend."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "84.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 84. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Und wenn er dann in die Schule gehen wird, wird sie zum Elternabend gehen und sich erkundigen, ob er sich auch anstrengt und sich anständig benimmt.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 110.",
"text": "„Amalia hatte gesagt, dass er Autist sei, nachdem sie vom Elternabend zurückgekommen war und Milena dann erklärt hatte, was das bedeutete.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 45. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ich konnte mich nicht erinnern, dass Mama die Tasche benutzt hatte, wenn sie zu Hause war, nicht bei Schulabschlussfeiern oder bei Elternabenden, nicht im Gesundheitszentrum oder beim Einkaufen.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Versammlung, bei der die Eltern von Schülern Gelegenheit bekommen, mit deren Lehrern über die schulischen Leistungen und das allgemeine Betragen ihrer Kinder sowie über organisatorische Angelegenheiten zu sprechen und sich mit anderen Eltern auszutauschen – aus Gründen der Vereinbarkeit mit der Arbeitszeit meist am Abend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t"
},
{
"audio": "De-Elternabend.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Elternabend.ogg/De-Elternabend.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elternabend.ogg"
},
{
"audio": "De-Elternabend2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-Elternabend2.ogg/De-Elternabend2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elternabend2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternversammlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"word": "parent-teacher conference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réunion parents-profs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roditeljski sastanak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "roditelski sostanok",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родителски состанок"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wywiadówka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "föräldramöte"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "roditeljski sastanak",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родитељски састанак"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roditeljski sestanek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión de apoderados"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reunión de padres y apoderados"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sprechstunde für Eltern bei Lehrern",
"sense_index": "1",
"word": "szülői értekezlet"
}
],
"word": "Elternabend"
}
Download raw JSONL data for Elternabend meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.