"Eisenbahnwaggon" meaning in Deutsch

See Eisenbahnwaggon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔ̃ː, ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔŋ, ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡoːn Audio: De-Eisenbahnwaggon.ogg , De-Eisenbahnwaggon2.ogg
Etymology: [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Waggon Forms: der Eisenbahnwaggon [nominative, singular], die Eisenbahnwaggons [nominative, plural], die Eisenbahnwaggone [nominative, plural], des Eisenbahnwaggons [genitive, singular], der Eisenbahnwaggons [genitive, plural], der Eisenbahnwaggone [genitive, plural], dem Eisenbahnwaggon [dative, singular], den Eisenbahnwaggons [dative, plural], den Eisenbahnwaggonen [dative, plural], den Eisenbahnwaggon [accusative, singular], die Eisenbahnwaggons [accusative, plural], die Eisenbahnwaggone [accusative, plural]
  1. nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn
    Sense id: de-Eisenbahnwaggon-de-noun-2S9Os9c0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eisenbahnwagen Hypernyms: Waggon Coordinate_terms: Güterwaggon, Pullmanwagen, Reisezugwagen, Speisewagen, Salonwagen [archaic]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Güterwaggon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pullmanwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisezugwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speisewagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Salonwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Waggon",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waggon"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·bahn·wag·gon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "207",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 207 .",
          "text": "„Meist ergatterten sie einen oder sogar zwei Eisenbahnwaggons voll Nahrung, die dann mit Genehmigung der Kommune nach Deutschland eingeführt werden konnte.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Aktuell Europa - Griechenland entfernt Flüchtlinge von Grenze zu Mazedonien. Seit Tagen sitzen rund 1.200 Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze fest. Nun hat die Polizei begonnen, die Grenze zu räumen. Journalisten und Hilfsorganisationen mussten das Gelände verlassen. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 14. Januar 2017) .",
          "text": "Vorige Woche starb ein Marokkaner, weil er der Polizei zufolge bei dem Versuch, auf einen Eisenbahnwaggon zu klettern, eine Hochspannungsleitung berührte."
        },
        {
          "ref": "Priya Esselborn: Kultur - Bunte Vielfalt: Romane indischer Autoren. Immer mehr Romane indischer Autoren finden sich in deutschen Regalen. Wer jedoch nicht in englischer Sprache schreibt, wird im Allgemeinen nicht über Indiens Grenzen hinaus bekannt. In: Deutsche Welle. 1. August 2003 (URL, abgerufen am 14. Januar 2017) .",
          "text": "So beschreibt Anita Nair in ihrem Frauenroman \"Das Salz der drei Meere\" eine Eisenbahnreise im \"Ladies Coupé\" - einem Eisenbahnwagon nur für Frauen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Waffenstillstand von Compiègne (1918)“ (Stabilversion)",
          "text": "Als Ort (für die Waffenstillstandsverhandlungen des 1. Weltkrieges) wurde von französischer Seite ein Eisenbahnwaggon in einem Waldstück der Gemeinde Rethondes bei Compiègne ausgewählt, wo sich bis März 1918 der Sitz des Alliierten Oberkommandos befunden hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-Eisenbahnwaggon-de-noun-2S9Os9c0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnwaggon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Eisenbahnwaggon.ogg/De-Eisenbahnwaggon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnwaggon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnwaggon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Eisenbahnwaggon2.ogg/De-Eisenbahnwaggon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnwaggon2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnwagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eisenbahnwaggon"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Güterwaggon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pullmanwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reisezugwagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speisewagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "Salonwagen"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Waggon",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggonen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnwaggon",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggons",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnwaggone",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Waggon"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·bahn·wag·gon",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "207",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 207 .",
          "text": "„Meist ergatterten sie einen oder sogar zwei Eisenbahnwaggons voll Nahrung, die dann mit Genehmigung der Kommune nach Deutschland eingeführt werden konnte.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Aktuell Europa - Griechenland entfernt Flüchtlinge von Grenze zu Mazedonien. Seit Tagen sitzen rund 1.200 Flüchtlinge an der griechisch-mazedonischen Grenze fest. Nun hat die Polizei begonnen, die Grenze zu räumen. Journalisten und Hilfsorganisationen mussten das Gelände verlassen. In: Deutsche Welle. 9. Dezember 2015 (URL, abgerufen am 14. Januar 2017) .",
          "text": "Vorige Woche starb ein Marokkaner, weil er der Polizei zufolge bei dem Versuch, auf einen Eisenbahnwaggon zu klettern, eine Hochspannungsleitung berührte."
        },
        {
          "ref": "Priya Esselborn: Kultur - Bunte Vielfalt: Romane indischer Autoren. Immer mehr Romane indischer Autoren finden sich in deutschen Regalen. Wer jedoch nicht in englischer Sprache schreibt, wird im Allgemeinen nicht über Indiens Grenzen hinaus bekannt. In: Deutsche Welle. 1. August 2003 (URL, abgerufen am 14. Januar 2017) .",
          "text": "So beschreibt Anita Nair in ihrem Frauenroman \"Das Salz der drei Meere\" eine Eisenbahnreise im \"Ladies Coupé\" - einem Eisenbahnwagon nur für Frauen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Waffenstillstand von Compiègne (1918)“ (Stabilversion)",
          "text": "Als Ort (für die Waffenstillstandsverhandlungen des 1. Weltkrieges) wurde von französischer Seite ein Eisenbahnwaggon in einem Waldstück der Gemeinde Rethondes bei Compiègne ausgewählt, wo sich bis März 1918 der Sitz des Alliierten Oberkommandos befunden hatte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht motorisierter Wagen der Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔ̃ː"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡɔŋ"
    },
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnvaˌɡoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnwaggon.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Eisenbahnwaggon.ogg/De-Eisenbahnwaggon.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnwaggon.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnwaggon2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Eisenbahnwaggon2.ogg/De-Eisenbahnwaggon2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnwaggon2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnwagen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eisenbahnwaggon"
}

Download raw JSONL data for Eisenbahnwaggon meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.