See Güterwaggon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Waggon",
"forms": [
{
"form": "der Güterwaggon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwaggons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwaggone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Güterwaggons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güterwaggons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Güterwaggone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Güterwaggon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Güterwaggons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwaggonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwaggon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwaggons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwaggone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnwaggon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waggon"
}
],
"hyphenation": "Gü·ter·wag·gon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221–282, Zitat Seite 266",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221–282, Zitat Seite 266 .",
"text": "„In einer Nacht-und-Nebel-Aktion werden die Deutschen zusammengetrieben und in den größeren Orten am Bahnhof in Güterwaggons geladen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 130.",
"text": "„Sie beginnen einen olympischen Akt, während die Güterwaggons in der Ferne zusammenrasseln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 197.",
"text": "„Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut"
],
"id": "de-Güterwaggon-de-noun-ocKWngYr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡoːn"
},
{
"audio": "De-Güterwaggon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Güterwaggon.ogg/De-Güterwaggon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterwaggon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"word": "freight car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon de marchandises"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagón de carga"
}
],
"word": "Güterwaggon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Gut, Fugenelement -er (mit Umlaut) und Waggon",
"forms": [
{
"form": "der Güterwaggon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwaggons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwaggone",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Güterwaggons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Güterwaggons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Güterwaggone",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Güterwaggon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Güterwaggons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwaggonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Güterwaggon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Güterwaggons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Güterwaggone",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnwaggon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waggon"
}
],
"hyphenation": "Gü·ter·wag·gon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221–282, Zitat Seite 266",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221–282, Zitat Seite 266 .",
"text": "„In einer Nacht-und-Nebel-Aktion werden die Deutschen zusammengetrieben und in den größeren Orten am Bahnhof in Güterwaggons geladen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 130.",
"text": "„Sie beginnen einen olympischen Akt, während die Güterwaggons in der Ferne zusammenrasseln.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 197.",
"text": "„Zusammen mit der Tochter ihrer Zimmerwirtin fuhr Ditti abends mit der Straßenbahn zur Endstation, sie kletterten auf die Güterwaggons mit den Eierbriketts, stopften die Rucksäcke voll und schleppten sie – verdammt schwer, wie sie waren – wieder zurück nach Hause.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡɔ̃ː"
},
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡɔŋ"
},
{
"ipa": "ˈɡyːtɐvaˌɡoːn"
},
{
"audio": "De-Güterwaggon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Güterwaggon.ogg/De-Güterwaggon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Güterwaggon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güterwagen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"word": "freight car"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wagon de marchandises"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eisenbahnwagen zum Transport von Frachtgut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagón de carga"
}
],
"word": "Güterwaggon"
}
Download raw JSONL data for Güterwaggon meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.