"Einsetzung" meaning in Deutsch

See Einsetzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nˌzɛt͡sʊŋ Audio: De-Einsetzung.ogg Forms: die Einsetzung [nominative, singular], die Einsetzungen [nominative, plural], der Einsetzung [genitive, singular], der Einsetzungen [genitive, plural], der Einsetzung [dative, singular], den Einsetzungen [dative, plural], die Einsetzung [accusative, singular], die Einsetzungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs einsetzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Einfügen, Einbringen von etwas
    Sense id: de-Einsetzung-de-noun-sZyQswA0
  2. Ernennung, Einführung in ein Amt, eine Stellung oder Aufgabe
    Sense id: de-Einsetzung-de-noun-Ggl7NRwp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Amtseinführung, Amtseinsetzung, Inauguration Coordinate_terms: Einbringung, Einfügung, Hinzufügung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbringung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinzufügung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einsetzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einsetzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einsetzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·set·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Einfügen, Einbringen von etwas"
      ],
      "id": "de-Einsetzung-de-noun-sZyQswA0",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Plug",
          "isbn": "978-3-640-16064-8",
          "pages": "3",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Andreas Plug: Petrus Damiani als Repräsentant der frühen Kirchenreform - mit einem Rekurs auf den Begriff der Simonie. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-16064-8, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der Einsetzung von Bischöfen oder Äbten griffen die jeweiligen Herrscher auf solche Geistliche zurück, die ihre Ausbildung in unmittelbarer Nähe des Königs, vorzugsweise innerhalb der Hofkapelle, absolviert hatten.“",
          "title": "Petrus Damiani als Repräsentant der frühen Kirchenreform - mit einem Rekurs auf den Begriff der Simonie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Tobias Schrörs: Der Marathon des Wiederaufbaus. In: FAZ.NET. 4. August 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Die Kommunen im Ahrtal fordern von der Bundesregierung weiterhin die Einsetzung eines Sonderbeauftragten für das Katastrophengebiet.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Trautsch: Eine neue Awo wagen. In: FAZ.NET. 25. Januar 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Wenn sie gewählt werde, müsse sich mit dem übrigen Präsidium erst einmal einen Überblick verschaffen und sich dann um die Einsetzung eines neuen hauptamtlichen Vorstands kümmern.“"
        },
        {
          "ref": "Republikaner blockieren Untersuchung. In: FAZ.NET. 29. Mai 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Mehr als vier Monate nach der gewaltsamen Erstürmung des Kapitols in der amerikanischen Hauptstadt Washington haben die Republikaner im Senat die Einsetzung einer parteiübergreifenden Untersuchungskommission verhindert.“"
        },
        {
          "ref": "Reiner Burger: Bund soll Wiederaufbau zur Hälfte bezahlen. In: FAZ.NET. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Den Antrag für die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses will die CDU bei der nächsten Sitzung des Landtags stellen, die für Ende September angesetzt ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ernennung, Einführung in ein Amt, eine Stellung oder Aufgabe"
      ],
      "id": "de-Einsetzung-de-noun-Ggl7NRwp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einsetzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Einsetzung.ogg/De-Einsetzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsetzung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtseinführung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtseinsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Inauguration"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einsetzung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einbringung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einfügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinzufügung"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs einsetzen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einsetzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einsetzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einsetzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einsetzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·set·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Einfügen, Einbringen von etwas"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andreas Plug",
          "isbn": "978-3-640-16064-8",
          "pages": "3",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Andreas Plug: Petrus Damiani als Repräsentant der frühen Kirchenreform - mit einem Rekurs auf den Begriff der Simonie. GRIN Verlag, 2008, ISBN 978-3-640-16064-8, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei der Einsetzung von Bischöfen oder Äbten griffen die jeweiligen Herrscher auf solche Geistliche zurück, die ihre Ausbildung in unmittelbarer Nähe des Königs, vorzugsweise innerhalb der Hofkapelle, absolviert hatten.“",
          "title": "Petrus Damiani als Repräsentant der frühen Kirchenreform - mit einem Rekurs auf den Begriff der Simonie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Tobias Schrörs: Der Marathon des Wiederaufbaus. In: FAZ.NET. 4. August 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Die Kommunen im Ahrtal fordern von der Bundesregierung weiterhin die Einsetzung eines Sonderbeauftragten für das Katastrophengebiet.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Trautsch: Eine neue Awo wagen. In: FAZ.NET. 25. Januar 2020 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Wenn sie gewählt werde, müsse sich mit dem übrigen Präsidium erst einmal einen Überblick verschaffen und sich dann um die Einsetzung eines neuen hauptamtlichen Vorstands kümmern.“"
        },
        {
          "ref": "Republikaner blockieren Untersuchung. In: FAZ.NET. 29. Mai 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Mehr als vier Monate nach der gewaltsamen Erstürmung des Kapitols in der amerikanischen Hauptstadt Washington haben die Republikaner im Senat die Einsetzung einer parteiübergreifenden Untersuchungskommission verhindert.“"
        },
        {
          "ref": "Reiner Burger: Bund soll Wiederaufbau zur Hälfte bezahlen. In: FAZ.NET. 9. August 2021 (URL, abgerufen am 16. August 2021) .",
          "text": "„Den Antrag für die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses will die CDU bei der nächsten Sitzung des Landtags stellen, die für Ende September angesetzt ist.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ernennung, Einführung in ein Amt, eine Stellung oder Aufgabe"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌzɛt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einsetzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Einsetzung.ogg/De-Einsetzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einsetzung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtseinführung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Amtseinsetzung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Inauguration"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einsetzung"
}

Download raw JSONL data for Einsetzung meaning in Deutsch (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.