See Inauguration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch inaugurātio ^(→ la) entlehnt, wörtlich eine Weissagung aus dem Vogelflug, die bei bedeutenden Anlässen eingeholt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Inauguration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaugurationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inauguration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaugurationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inauguration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inaugurationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inauguration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaugurationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·au·gu·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Humboldt-Universität Berlin, abgerufen am 15. September 2010.",
"text": "Heute findet die feierliche Inauguration von Prof. Dr. Christoph Markschies als Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin um 18 Uhr im Auditorium maximum, Hauptgebäude, Unter den Linden 6, statt."
},
{
"author": "Rolf-Herbert Peters",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"number": "Heft 9",
"ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Früher trafen sich zur Inauguration des Dreigestirns ein paar ältere Honoratioren.“",
"title": "Superjeile Zick",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt"
],
"id": "de-Inauguration-de-noun-mf-ObAhW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnʔaʊ̯ɡuʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Inauguration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Inauguration.ogg/De-Inauguration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inauguration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseinführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseinsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭgurado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "investiture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguración"
}
],
"word": "Inauguration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch inaugurātio ^(→ la) entlehnt, wörtlich eine Weissagung aus dem Vogelflug, die bei bedeutenden Anlässen eingeholt wurde",
"forms": [
{
"form": "die Inauguration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaugurationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inauguration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Inaugurationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Inauguration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Inaugurationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Inauguration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Inaugurationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "In·au·gu·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Humboldt-Universität Berlin, abgerufen am 15. September 2010.",
"text": "Heute findet die feierliche Inauguration von Prof. Dr. Christoph Markschies als Präsident der Humboldt-Universität zu Berlin um 18 Uhr im Auditorium maximum, Hauptgebäude, Unter den Linden 6, statt."
},
{
"author": "Rolf-Herbert Peters",
"collection": "Stern",
"italic_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"number": "Heft 9",
"ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Früher trafen sich zur Inauguration des Dreigestirns ein paar ältere Honoratioren.“",
"title": "Superjeile Zick",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɪnʔaʊ̯ɡuʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Inauguration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Inauguration.ogg/De-Inauguration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Inauguration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseinführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtseinsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭguracio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inaŭgurado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "investiture"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguratie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "installation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(feierliche) Ernennung, Berufung in ein bestimmtes Amt",
"sense_index": "1",
"word": "inauguración"
}
],
"word": "Inauguration"
}
Download raw JSONL data for Inauguration meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.