See Ego in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstwertgefühl"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alterego"
},
{
"word": "Egologie"
},
{
"word": "Egotrip"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ego ^(→ la) „ich“",
"forms": [
{
"form": "das Ego",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Egos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Egos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Egos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ego",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Egos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Egos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ego",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2018.",
"text": "„Ist es mir gewiß und schon durch transzendentale Klärung verständlich, daß meine Seele eine Selbstobjektivierung meines transzendentalen Ego ist, so weist nun auch die fremde Seele auf ein und nun ein fremdes transzendentales Ego zurück, […]“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 129. Zuerst 1930.",
"text": "„Er umfaßt schließlich, selbst wider Willen, auch das Ego, das als letztes nicht bezwungenes Objekt übrigbleibt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 252. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„In Anbetracht von Ernests Ego und aufbrausender Art und Gertrudes Intoleranz gegenüber jedem, der es wagte, ihr zu widersprechn, war es nur eine Frage der Zeit gewesen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Ich"
],
"id": "de-Ego-de-noun-Lo25tn49",
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 57.",
"text": "„Es habe fette Gewinne gegeben, große Egos und viel Testosteron.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "64.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 64.",
"text": "„Mit gestärktem Ego und den schweren Teigteilen in der Hand machte ich mich auf die Suche nach einem ordentlichen Kaffee.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2018.",
"text": "„Da würde das Ego beider Damen jaulen, da liefe ja nun wirklich was verkehrt.“"
}
],
"glosses": [
"häufig negativ belegt: das Bild, das eine Person von sich selber hat"
],
"id": "de-Ego-de-noun-RFTD7BYN",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɡo"
},
{
"audio": "De-Ego.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Ego.ogg/De-Ego.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ego.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "egoo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "էգո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "его"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "egoo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "эго"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "eho",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "его"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėho",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "эго"
}
],
"word": "Ego"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstvertrauen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstwertgefühl"
}
],
"derived": [
{
"word": "Alterego"
},
{
"word": "Egologie"
},
{
"word": "Egotrip"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ego ^(→ la) „ich“",
"forms": [
{
"form": "das Ego",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Egos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ego",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Egos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Egos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ego",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Egos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ego",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Egos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ego",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2018.",
"text": "„Ist es mir gewiß und schon durch transzendentale Klärung verständlich, daß meine Seele eine Selbstobjektivierung meines transzendentalen Ego ist, so weist nun auch die fremde Seele auf ein und nun ein fremdes transzendentales Ego zurück, […]“"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "129.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 129. Zuerst 1930.",
"text": "„Er umfaßt schließlich, selbst wider Willen, auch das Ego, das als letztes nicht bezwungenes Objekt übrigbleibt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "252.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 252. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„In Anbetracht von Ernests Ego und aufbrausender Art und Gertrudes Intoleranz gegenüber jedem, der es wagte, ihr zu widersprechn, war es nur eine Frage der Zeit gewesen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das Ich"
],
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bitte eine Auflage des Werkes angeben. Zur Verfügung stehen: 2., Seite 196",
"text": "„Die Überwindung des Egos wird beispielsweise in der indischen Tradition u. a. dargestellt als Kette abgeschlagener Dämonen- oder Menschenköpfe, die die Göttin Kali um ihren Hals trägt, zum Zeichen, daß sie sich von ihnen befreit hat.“"
},
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 57.",
"text": "„Es habe fette Gewinne gegeben, große Egos und viel Testosteron.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "64.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 64.",
"text": "„Mit gestärktem Ego und den schweren Teigteilen in der Hand machte ich mich auf die Suche nach einem ordentlichen Kaffee.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. Mai 2018.",
"text": "„Da würde das Ego beider Damen jaulen, da liefe ja nun wirklich was verkehrt.“"
}
],
"glosses": [
"häufig negativ belegt: das Bild, das eine Person von sich selber hat"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɡo"
},
{
"audio": "De-Ego.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Ego.ogg/De-Ego.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ego.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɡo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbst"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbild"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "egoo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wissenschaftlich: das Ich",
"sense_index": "1",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "էգո"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "его"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "egoo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "эго"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ego",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "его"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ego"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "eho",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "его"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "ego"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėho",
"sense": "Selbstbild",
"sense_index": "2",
"word": "эго"
}
],
"word": "Ego"
}
Download raw JSONL data for Ego meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.