See Edelmetall in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Edelmetallexport"
},
{
"word": "Edelmetallgehalt"
},
{
"word": "Edelmetallhandel"
},
{
"word": "Edelmetallhändler"
},
{
"word": "Edelmetallimport"
},
{
"word": "Edelmetalllegierung"
},
{
"word": "Edelmetallmarkt"
},
{
"word": "Edelmetallmünze"
},
{
"word": "Edelmetallpreis"
},
{
"word": "Edelmetallprüfer"
},
{
"word": "Edelmetallschmied"
},
{
"word": "Edelmetallüberzug"
},
{
"word": "Edelmetallvorkommen"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus edel und Metall. (Von edel, da diese Metalle unter Normalbedingungen nicht korrodieren)",
"forms": [
{
"form": "das Edelmetall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelmetalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Edelmetalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmetalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Edelmetalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Edelmetall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmetalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelmetallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Edelmetall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelmetalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzmetall"
}
],
"hyphenation": "Edel·me·tall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbedelmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iridium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osmium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palladium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhodium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthenium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegenstände aus Edelmetall sind oft wertvoll."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 28.",
"text": "„Das Edelmetall hat für die Skandinavier eine besondere Bedeutung.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Aber bald blieb den Europäern dann doch wieder nur, wie schon zu römischen Zeiten, Gewürze, kostbare Hölzer oder Porzellan gegen Edelmetall einzutauschen.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 107 .",
"text": "„Wohl deshalb fehlten die Schätze aus Edelmetall, die man sonst in solchen Gräbern antrifft.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 99.",
"text": "„Um 1560 sollte die Einfuhr an Edelmetallen nach Spanien und Portugal die europäische Produktion um das Vier- bis Fünffache übertreffen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt"
],
"id": "de-Edelmetall-de-noun-swBp~TZj",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩meˌtal"
},
{
"audio": "De-Edelmetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Edelmetall.ogg/De-Edelmetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelmetall.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Edelmetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-Edelmetall.ogg/De-at-Edelmetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Edelmetall.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plemeniti metal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoroden metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благороден метал"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ædelmetal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noble metal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precious metal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "valormetalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jalometalli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métal précieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgenés métallo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ευγενές μέταλλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "góðmálmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metallo nobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metall preciós"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plemeniti metal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plemenita kovina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "dārgmetāls"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "blagoroden metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благороден метал"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelmetaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelmetall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal precioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal nobil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal prețios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagorodnyj metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благородный металл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ädelmetall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plemeniti metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "племенити метал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plemeniti metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "племенити метал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzácny kov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plemenita kovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal noble"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drahý kov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soy metal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemesfém"
}
],
"word": "Edelmetall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Edelmetallexport"
},
{
"word": "Edelmetallgehalt"
},
{
"word": "Edelmetallhandel"
},
{
"word": "Edelmetallhändler"
},
{
"word": "Edelmetallimport"
},
{
"word": "Edelmetalllegierung"
},
{
"word": "Edelmetallmarkt"
},
{
"word": "Edelmetallmünze"
},
{
"word": "Edelmetallpreis"
},
{
"word": "Edelmetallprüfer"
},
{
"word": "Edelmetallschmied"
},
{
"word": "Edelmetallüberzug"
},
{
"word": "Edelmetallvorkommen"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus edel und Metall. (Von edel, da diese Metalle unter Normalbedingungen nicht korrodieren)",
"forms": [
{
"form": "das Edelmetall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelmetalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Edelmetalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmetalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Edelmetalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Edelmetall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmetalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelmetallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Edelmetall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelmetalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzmetall"
}
],
"hyphenation": "Edel·me·tall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbedelmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platinmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Iridium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osmium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palladium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rhodium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruthenium"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gegenstände aus Edelmetall sind oft wertvoll."
},
{
"author": "Martin Paetsch",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 28.",
"text": "„Das Edelmetall hat für die Skandinavier eine besondere Bedeutung.“",
"title": "Der Tod aus dem Norden",
"year": "2012"
},
{
"author": "Dietmar Pieper",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Dietmar Pieper: Das erste globale Netz. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 14-17, Zitat Seite 16.",
"text": "„Aber bald blieb den Europäern dann doch wieder nur, wie schon zu römischen Zeiten, Gewürze, kostbare Hölzer oder Porzellan gegen Edelmetall einzutauschen.“",
"title": "Das erste globale Netz",
"year": "2016"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "107",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 107 .",
"text": "„Wohl deshalb fehlten die Schätze aus Edelmetall, die man sonst in solchen Gräbern antrifft.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 99.",
"text": "„Um 1560 sollte die Einfuhr an Edelmetallen nach Spanien und Portugal die europäische Produktion um das Vier- bis Fünffache übertreffen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"schwer in Reaktion zu bringendes Metall, das in der Spannungsreihe hinter dem Wasserstoff steht und ein positives Normalpotential besitzt"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩meˌtal"
},
{
"audio": "De-Edelmetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Edelmetall.ogg/De-Edelmetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelmetall.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Edelmetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-Edelmetall.ogg/De-at-Edelmetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Edelmetall.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plemeniti metal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "blagoroden metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благороден метал"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ædelmetal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "noble metal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "precious metal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "valormetalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jalometalli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métal précieux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "evgenés métallo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ευγενές μέταλλο"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "góðmálmur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metallo nobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metall preciós"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plemeniti metal"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plemenita kovina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "dārgmetāls"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "blagoroden metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благороден метал"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelmetaal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "edelmetall"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal precioso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal nobil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal prețios"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "blagorodnyj metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "благородный металл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ädelmetall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "plemeniti metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "племенити метал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "plemeniti metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "племенити метал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzácny kov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plemenita kovina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal noble"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drahý kov"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "soy metal"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "nemesfém"
}
],
"word": "Edelmetall"
}
Download raw JSONL data for Edelmetall meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.