"Eckwert" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzwert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtwert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zielvorgabe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Wert",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eckwert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckwerte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckwerts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckwertes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eckwerte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckwert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckwerte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckwerten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckwert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckwerte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabine Kinkartz: Finanzen - Schäubles Vision für den Bundeshaushalt. In: Deutsche Welle. 15. März 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Das Kabinett hat die Eckwerte für den Haushalt 2018 verabschiedet. Im Etat klafft eine Lücke von fünf Milliarden Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Dittli: Ist die Eurokrise eigentlich vorbei? Republik.ch, Republik AG, Project R Genossenschaft, Zürich, Schweiz, 25. Januar 2018, abgerufen am 29. Januar 2018 (Englisch).",
          "text": "„Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt einigen sich die Staaten der Währungsunion 1997 zwar auf gemeinsame Eckwerte in der Ausgabendisziplin, doch so genau nimmt es damit nie jemand.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Kinkartz: Bundeshaushalt – Etat 2020: Die fetten Jahre sind vorbei. In: Deutsche Welle. 19. März 2019 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Für Künstliche Intelligenz sind in den Eckwerten zusätzlich 500 Millionen Euro vorgesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Einkommensteuer (Deutschland)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Rosteck: Wirtschaft - Das 90-Milliarden-Dollar-Ding. Nach der US-Klage gegen VW mehren sich Spekulationen über die Höhe möglicher Strafen. Geht es um 90 Milliarden Dollar? Reine Theorie und unseriös, meinen deutsche Experten. \"Da war noch Silvester-Schampus im Spiel.\". In: Deutsche Welle. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„In der Klageschrift [der Zivilklage der US-Regierung gegen die Volkswagen AG] werden nur einige Eckwerte zur Geldbuße genannt.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Pindur: Mieterhöhungen trotz Wirtschaftskrise - Mieterbund: Druck von Investoren steigt. In: Deutschlandradio. 9. April 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Lukas Siebenkotten, Audio-Beitrag ist nicht mehr abrufbar, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Als Eckwert kann aber gelten, nicht mehr als 20 Prozent Mieterhöhung [für Mietwohnungen] innerhalb von drei Jahren?“"
        },
        {
          "ref": "Beziehung zur EU - Bundesrat will kein «Rahmenabkommen 2.0». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Die ersten nun kommunizierten Eckwerte dieses Plans sind kein Paradigmenwechsel, sondern lehnen sich an Ideen an, die in den vergangenen Monaten immer wieder zu hören waren.“"
        },
        {
          "ref": "Nach dem Nein zum CO2-Gesetz - Sommaruga zu Klimazielen: «Jetzt müssen wir vorwärtsmachen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. September 2021 (Interview mit Simonetta Sommaruga, Bundesrätin, URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Darum hat der Bundesrat drei Monate nach der Abstimmung über das CO2-Gesetz neue Eckwerte festgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Radiologische Gefährdungslage“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die berufliche Strahlenexposition von Personen in Überwachungs- und Kontrollbereichen ist auf effektiv 6 mSv/a begrenzt. Solange dieser Eckwert unterschritten wird, liegen zunächst die Bedingungen für einen Überwachungsbereich vor, es sei denn, es wird 1 mSv/a zuverlässig unterschritten.“"
        },
        {
          "ref": "Dagmar Röhrlich: Atlas zur Plattentektonik - Bewegung in der Unterwelt. In: Deutschlandradio. 12. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, Text und Audio zum Nachhören, Dauer 04:29 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Wir haben nun einen sehr wichtigen Eckwert für die Modellrechnungen, mit denen wir die Verhältnisse im Erdmantel und den Motor der Plattentektonik aufklären wollen.[…]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)"
      ],
      "id": "de-Eckwert-de-noun-nlAJ0H9o",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkˌveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Eckwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eckwert.ogg/De-Eckwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckwert.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik, Wirtschaft, Technik: Wert, der annähernd erreicht werden soll oder nicht überschritten werden darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valeur de référence"
    }
  ],
  "word": "Eckwert"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzwert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtwert"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zielvorgabe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Ecke und dem Substantiv Wert",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eckwert",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckwerte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckwerts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eckwertes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eckwerte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckwert",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eckwerte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckwerten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eckwert",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eckwerte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sabine Kinkartz: Finanzen - Schäubles Vision für den Bundeshaushalt. In: Deutsche Welle. 15. März 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Das Kabinett hat die Eckwerte für den Haushalt 2018 verabschiedet. Im Etat klafft eine Lücke von fünf Milliarden Euro.“"
        },
        {
          "ref": "Mark Dittli: Ist die Eurokrise eigentlich vorbei? Republik.ch, Republik AG, Project R Genossenschaft, Zürich, Schweiz, 25. Januar 2018, abgerufen am 29. Januar 2018 (Englisch).",
          "text": "„Mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt einigen sich die Staaten der Währungsunion 1997 zwar auf gemeinsame Eckwerte in der Ausgabendisziplin, doch so genau nimmt es damit nie jemand.“"
        },
        {
          "ref": "Sabine Kinkartz: Bundeshaushalt – Etat 2020: Die fetten Jahre sind vorbei. In: Deutsche Welle. 19. März 2019 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Für Künstliche Intelligenz sind in den Eckwerten zusätzlich 500 Millionen Euro vorgesehen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Einkommensteuer (Deutschland)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Folgende Tabelle zeigt die historische Entwicklung der Eckwerte sowie der Eingangs- und Spitzensteuersätze im deutschen Einkommensteuertarif.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Rosteck: Wirtschaft - Das 90-Milliarden-Dollar-Ding. Nach der US-Klage gegen VW mehren sich Spekulationen über die Höhe möglicher Strafen. Geht es um 90 Milliarden Dollar? Reine Theorie und unseriös, meinen deutsche Experten. \"Da war noch Silvester-Schampus im Spiel.\". In: Deutsche Welle. 5. Januar 2016 (URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„In der Klageschrift [der Zivilklage der US-Regierung gegen die Volkswagen AG] werden nur einige Eckwerte zur Geldbuße genannt.“"
        },
        {
          "ref": "Marcus Pindur: Mieterhöhungen trotz Wirtschaftskrise - Mieterbund: Druck von Investoren steigt. In: Deutschlandradio. 9. April 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Interview mit Lukas Siebenkotten, Audio-Beitrag ist nicht mehr abrufbar, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Als Eckwert kann aber gelten, nicht mehr als 20 Prozent Mieterhöhung [für Mietwohnungen] innerhalb von drei Jahren?“"
        },
        {
          "ref": "Beziehung zur EU - Bundesrat will kein «Rahmenabkommen 2.0». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Februar 2022 (URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Die ersten nun kommunizierten Eckwerte dieses Plans sind kein Paradigmenwechsel, sondern lehnen sich an Ideen an, die in den vergangenen Monaten immer wieder zu hören waren.“"
        },
        {
          "ref": "Nach dem Nein zum CO2-Gesetz - Sommaruga zu Klimazielen: «Jetzt müssen wir vorwärtsmachen». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. September 2021 (Interview mit Simonetta Sommaruga, Bundesrätin, URL, abgerufen am 25. April 2022) .",
          "text": "„Darum hat der Bundesrat drei Monate nach der Abstimmung über das CO2-Gesetz neue Eckwerte festgelegt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Radiologische Gefährdungslage“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die berufliche Strahlenexposition von Personen in Überwachungs- und Kontrollbereichen ist auf effektiv 6 mSv/a begrenzt. Solange dieser Eckwert unterschritten wird, liegen zunächst die Bedingungen für einen Überwachungsbereich vor, es sei denn, es wird 1 mSv/a zuverlässig unterschritten.“"
        },
        {
          "ref": "Dagmar Röhrlich: Atlas zur Plattentektonik - Bewegung in der Unterwelt. In: Deutschlandradio. 12. Oktober 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, Text und Audio zum Nachhören, Dauer 04:29 mm:ss, URL, abgerufen am 29. Januar 2018) .",
          "text": "„Wir haben nun einen sehr wichtigen Eckwert für die Modellrechnungen, mit denen wir die Verhältnisse im Erdmantel und den Motor der Plattentektonik aufklären wollen.[…]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ein Wert, der annähernd erreicht werden soll (beispielsweise in einem Etat) oder nicht überschritten werden darf (beispielsweise wegen Gefährdungen infolge Geräten/technischen Anlagen, die einen Schadstoff/Strahlung emittieren)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "politics",
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛkˌveːɐ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Eckwert.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Eckwert.ogg/De-Eckwert.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eckwert.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Politik, Wirtschaft, Technik: Wert, der annähernd erreicht werden soll oder nicht überschritten werden darf",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valeur de référence"
    }
  ],
  "word": "Eckwert"
}