See Echtheit in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsbeweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsurkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitszertifikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Echtheitsprobe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs echt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Echtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Echtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Echtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Echtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Echt·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbechtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtechtheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft."
},
{
"text": "Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "155",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155",
"text": "„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Sache, echt zu sein"
],
"id": "de-Echtheit-de-noun-GjTRa5eZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein"
],
"id": "de-Echtheit-de-noun-B-A2123G",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben."
}
],
"glosses": [
"Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben"
],
"id": "de-Echtheit-de-noun-r5KYyFKO",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛçthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Echtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Echtheit.ogg/De-Echtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Echtheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçthaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authentizität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufrichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "benetakotasun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "authenticity"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autenttisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "authenticité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autentikeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autenticidad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echtheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "authenticiteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autentyczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "äkthet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "authenticity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "äkthet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fastness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "äkthet"
}
],
"word": "Echtheit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsbeweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsprüfung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitsurkunde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echtheitszertifikat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Echtheitsprobe"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Substantivierung) des Adjektivs echt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit",
"forms": [
{
"form": "die Echtheit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Echtheit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Echtheit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Echtheit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Echt·heit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Farbechtheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Lichtechtheit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Echtheit dieses Gemäldes wurde noch nicht von einem Experten überprüft."
},
{
"text": "Die Echtheit der Hitler-Tagebücher, die der Stern veröffentlichte, wurde schnell in Frage gestellt."
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "155",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155",
"text": "„Um ein Gemälde auf Echtheit zu prüfen, werden häufig die verwendeten Weißpigmente untersucht.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft einer Sache, echt zu sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Tod seiner Frau war Theo die Echtheit seiner Trauer anzumerken."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "126.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 126.",
"text": "„Etwas ging mir freilich sehr zu Herzen, ihre Tränen, an deren Echtheit zu zweifeln ich keinen Grund hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft eines Gefühls oder Gefühlsausdrucks, aufrichtig und nicht nur vorgetäuscht zu sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach dem Waschen war das neue T-Shirt total ausgebleicht - so viel zu der Echtheit der verwendeten Farben."
}
],
"glosses": [
"Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen wie Licht, Feuchtigkeit oder Temperatur, insbesondere bei Farben"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛçthaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Echtheit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Echtheit.ogg/De-Echtheit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Echtheit.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçthaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Authentizität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufrichtigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Glaubwürdigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beständigkeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "benetakotasun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "authenticity"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autenttisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "authenticité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticidade"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autentikeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "autenticidad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echtheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "authenticiteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autentyczność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autenticidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"word": "äkthet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Eigenschaft einer Sache, echt zu sein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pravost"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "authenticity"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "äkthet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fastness"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "äkthet"
}
],
"word": "Echtheit"
}
Download raw JSONL data for Echtheit meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.