See Durchsuchung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlustrierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchsuchungsaktion"
},
{
"word": "Durchsuchungsantrag"
},
{
"word": "Durchsuchungsbefehl"
},
{
"word": "Durchsuchungsbericht"
},
{
"word": "Durchsuchungsbeschluss"
},
{
"word": "Online-Durchsuchung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb durchsuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchsuchung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchsuchung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchsuchungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchsuchung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchsuchung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·su·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onlinedurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsdurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellendurchsuchung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 156. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Devereux nahm meinen Gürtel vom Tisch, den man mir bei meiner Durchsuchung abgenommen hatte, und wog ihn auf der Handfläche.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Kartellvorwürfe gegen Autobauer - Durchsuchungen bei BMW. Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 20. Oktober 2017, abgerufen am 22. Oktober 2017 (ARD-aktuell / tagesschau.de).",
"text": "Im Zusammenhang mit den Kartellvorwürfen gegen mehrere deutsche Autobauer hat es Durchsuchungen der EU-Kommission bei BMW gegeben."
},
{
"ref": "Wirtschaft - Deutsche-Bank-Razzia: Steuerbetrüger im Fokus. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2015 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Zwei Tage nach den Durchsuchungen bei der Deutschen Bank geben die Ermittler Details bekannt: Es geht um dubiose Aktiendeals und den Versuch, den Staat um Millionen zu betrügen."
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Durchsuchung des Goethe-Instituts in Novosibirsk überraschend abgesagt - Generalsekretär Ebert: Vielleicht haben Interventionen gewirkt. In: Deutschlandradio. 28. März 2013 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit Johannes Ebert, dem Generalsekretär des Goethe-Instituts, URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Seit Tagen sorgen Behörden in Russland mit Durchsuchungen bei politischen Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen für Aufsehen."
}
],
"glosses": [
"systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden"
],
"id": "de-Durchsuchung-de-noun-wu8h13AO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈzuːxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchsuchung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Durchsuchung.ogg/De-Durchsuchung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchsuchung.ogg"
},
{
"rhymes": "uːxʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "search"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "searching"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perquisizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspeção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obysk",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обыск"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osmotr",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осмотр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "genomsökning"
}
],
"word": "Durchsuchung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Perlustrierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Durchsuchungsaktion"
},
{
"word": "Durchsuchungsantrag"
},
{
"word": "Durchsuchungsbefehl"
},
{
"word": "Durchsuchungsbericht"
},
{
"word": "Durchsuchungsbeschluss"
},
{
"word": "Online-Durchsuchung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb durchsuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Durchsuchung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchsuchung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchsuchungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Durchsuchung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Durchsuchung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·su·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Onlinedurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeidurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsdurchsuchung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zellendurchsuchung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Goldsmith",
"isbn": "3-8025-5046-3",
"place": "Köln",
"publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
"ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 156. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
"text": "„Devereux nahm meinen Gürtel vom Tisch, den man mir bei meiner Durchsuchung abgenommen hatte, und wog ihn auf der Handfläche.“",
"title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Kartellvorwürfe gegen Autobauer - Durchsuchungen bei BMW. Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 20. Oktober 2017, abgerufen am 22. Oktober 2017 (ARD-aktuell / tagesschau.de).",
"text": "Im Zusammenhang mit den Kartellvorwürfen gegen mehrere deutsche Autobauer hat es Durchsuchungen der EU-Kommission bei BMW gegeben."
},
{
"ref": "Wirtschaft - Deutsche-Bank-Razzia: Steuerbetrüger im Fokus. In: Deutsche Welle. 11. Juni 2015 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Zwei Tage nach den Durchsuchungen bei der Deutschen Bank geben die Ermittler Details bekannt: Es geht um dubiose Aktiendeals und den Versuch, den Staat um Millionen zu betrügen."
},
{
"ref": "Joachim Scholl: Durchsuchung des Goethe-Instituts in Novosibirsk überraschend abgesagt - Generalsekretär Ebert: Vielleicht haben Interventionen gewirkt. In: Deutschlandradio. 28. März 2013 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Interview mit Johannes Ebert, dem Generalsekretär des Goethe-Instituts, URL, abgerufen am 22. Oktober 2017) .",
"text": "Seit Tagen sorgen Behörden in Russland mit Durchsuchungen bei politischen Stiftungen und Nichtregierungsorganisationen für Aufsehen."
}
],
"glosses": [
"systematische Untersuchung von jemandem oder etwas, um gegebenenfalls etwas Verstecktes zu finden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈzuːxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Durchsuchung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Durchsuchung.ogg/De-Durchsuchung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Durchsuchung.ogg"
},
{
"rhymes": "uːxʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "search"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "searching"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perquisizione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "registre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inspeção"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obysk",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обыск"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "osmotr",
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "осмотр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "systematische Untersuchung von jemandem oder etwas",
"sense_index": "1",
"word": "genomsökning"
}
],
"word": "Durchsuchung"
}
Download raw JSONL data for Durchsuchung meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.