See Durchsuchungsbefehl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsuchungsanordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsuchungsbeschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Befehl mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchsuchungsbefehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Durchsuchungsbefehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungsbefehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·su·chungs·be·fehl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "116/117",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 116/117 .",
"text": "„Sie fahren in zwei Wagen vor – Edgerton, Pellegrini, Eddie Brown, Ceruti, Bertina Silver von Stantons Truppe und zwei von der Sonderkommission – ein ziemliches Angebot für einen alten Säufer, aber genau die richtige Anzahl Leute, um sich schnell und gründlich in einer Wohnung umzuschauen, auch wenn man keinen Durchsuchungsbefehl hat.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen"
],
"id": "de-Durchsuchungsbefehl-de-noun-Ftw79hp5",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransagningskendelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "search warrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "etsintälupa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandat de perquisition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandato di perquisizione"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransakelsesordre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransakingsordre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "nakaz rewizji"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandado de busca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandat de percheziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "order na obysk",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордер на обыск"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "orden de registro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "příkaz k prohlídce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "arama emri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "arama kararı"
}
],
"word": "Durchsuchungsbefehl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsuchungsanordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchsuchungsbeschluss"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Durchsuchung und Befehl mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Durchsuchungsbefehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Durchsuchungsbefehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungsbefehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Durchsuchungsbefehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Durchsuchungsbefehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Durch·su·chungs·be·fehl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Simon",
"isbn": "978-3-888-97723-7",
"pages": "116/117",
"place": "München",
"publisher": "Antje Kunstmann",
"ref": "David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 116/117 .",
"text": "„Sie fahren in zwei Wagen vor – Edgerton, Pellegrini, Eddie Brown, Ceruti, Bertina Silver von Stantons Truppe und zwei von der Sonderkommission – ein ziemliches Angebot für einen alten Säufer, aber genau die richtige Anzahl Leute, um sich schnell und gründlich in einer Wohnung umzuschauen, auch wenn man keinen Durchsuchungsbefehl hat.“",
"title": "Homicide",
"title_complement": "Ein Jahr auf mörderischen Straßen",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʊʁçˈzuːxʊŋsbəˌfeːl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransagningskendelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "search warrant"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "etsintälupa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandat de perquisition"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandato di perquisizione"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransakelsesordre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "ransakingsordre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "nakaz rewizji"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandado de busca"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "mandat de percheziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "order na obysk",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ордер на обыск"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "orden de registro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "příkaz k prohlídce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "arama emri"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anordnung, eine Durchsuchung durchzuführen",
"sense_index": "1",
"word": "arama kararı"
}
],
"word": "Durchsuchungsbefehl"
}
Download raw JSONL data for Durchsuchungsbefehl meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.