See Dunstabzugshaube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasenfang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Dunst und Abzugshaube",
"forms": [
{
"form": "die Dunstabzugshaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dunstabzugshauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Dunst·ab·zugs·hau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dunstabzugshauben funktionieren im Umluftbetrieb oder als Ablufthaube im Abluftbetrieb und können verschieden stark eingestellt werden."
},
{
"ref": "„Hello! Welcome to China!“ (SPIEGEL special 3/2008 vom 27.05.2008, Seite 136)www.spiegel.de, abgerufen 27. August 2013",
"text": "Die Propangasflasche in der Nische speist zwei Kochflammen, darüber wölbt sich eine ausladende Dunstabzugshaube."
},
{
"ref": "Dunstabzugshauben: Erst vernebelt, dann verduftetwww.test.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Wer die Möglichkeit hat, die Küchenluft problemlos nach draußen zu befördern, sollte die Dunstabzugshaube als Abluftgerät installieren.“"
},
{
"ref": "Pflege von Dunstabzugshauben: Fettfilter reinigenwww.wallstreet-online.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Dunstabzugshauben saugen den Koch- und Backdunst über der Kochstelle ein, leiten ihn nach außen ab oder geben die gereinigte Luft wieder in den Raum ab. Eine leistungsstarke Dunstabzugshaube empfiehlt sich besonders für offene Küchen, deren Kochgeruch sich schnell im Wohnzimmer verbreitet, und für Kochecken ohne Fenster.“"
},
{
"ref": "Dunstabzugshauben: Gute Luft in der Küche!www.musterhauskuechen.de, abgerufen am 12. September 2013",
"text": "Wenn Ihre Dinner-Gäste Sie verblüfft fragen, ob das Essen vom Sterne-Restaurant um die Ecke geliefert wurde, dann hat Ihre Dunstabzugshaube einen tollen Job gemacht – und Sie an Herd, Backofen und Co. natürlich auch."
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst"
],
"id": "de-Dunstabzugshaube-de-noun-l0yEvybd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Dunstabzugshaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Dunstabzugshaube.ogg/De-Dunstabzugshaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunstabzugshaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Küchenhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Wrasenabzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "extractor hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "range hood"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liesituuletin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aporrofitíras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απορροφητήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappa aspirante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana de l'extractor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "extractor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afzuigkap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"flämisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "dampkap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "köksfläkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spisfläkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana extractora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extractora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quitahumos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digestoř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "davlumbaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mutfak aspiratörü"
}
],
"word": "Dunstabzugshaube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umlufthaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wrasenfang"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, aus den Substantiven Dunst und Abzugshaube",
"forms": [
{
"form": "die Dunstabzugshaube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshaube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dunstabzugshaube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dunstabzugshauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshaube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dunstabzugshauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrichtung"
}
],
"hyphenation": "Dunst·ab·zugs·hau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dunstabzugshauben funktionieren im Umluftbetrieb oder als Ablufthaube im Abluftbetrieb und können verschieden stark eingestellt werden."
},
{
"ref": "„Hello! Welcome to China!“ (SPIEGEL special 3/2008 vom 27.05.2008, Seite 136)www.spiegel.de, abgerufen 27. August 2013",
"text": "Die Propangasflasche in der Nische speist zwei Kochflammen, darüber wölbt sich eine ausladende Dunstabzugshaube."
},
{
"ref": "Dunstabzugshauben: Erst vernebelt, dann verduftetwww.test.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Wer die Möglichkeit hat, die Küchenluft problemlos nach draußen zu befördern, sollte die Dunstabzugshaube als Abluftgerät installieren.“"
},
{
"ref": "Pflege von Dunstabzugshauben: Fettfilter reinigenwww.wallstreet-online.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Dunstabzugshauben saugen den Koch- und Backdunst über der Kochstelle ein, leiten ihn nach außen ab oder geben die gereinigte Luft wieder in den Raum ab. Eine leistungsstarke Dunstabzugshaube empfiehlt sich besonders für offene Küchen, deren Kochgeruch sich schnell im Wohnzimmer verbreitet, und für Kochecken ohne Fenster.“"
},
{
"ref": "Dunstabzugshauben: Gute Luft in der Küche!www.musterhauskuechen.de, abgerufen am 12. September 2013",
"text": "Wenn Ihre Dinner-Gäste Sie verblüfft fragen, ob das Essen vom Sterne-Restaurant um die Ecke geliefert wurde, dann hat Ihre Dunstabzugshaube einen tollen Job gemacht – und Sie an Herd, Backofen und Co. natürlich auch."
}
],
"glosses": [
"technische Vorrichtung, die Wrasen über dem Herd ansaugt, reinigt und nach außen oder zurück in Küche bläst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʊnstʔapt͡suːksˌhaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Dunstabzugshaube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Dunstabzugshaube.ogg/De-Dunstabzugshaube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dunstabzugshaube.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
],
"word": "Küchenhaube"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Wrasenabzug"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "extractor hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "range hood"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "liesituuletin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aporrofitíras",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απορροφητήρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappa aspirante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana de l'extractor"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "extractor"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "afzuigkap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"flämisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "dampkap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "köksfläkt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spisfläkt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "campana extractora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extractora"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quitahumos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "digestoř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "davlumbaz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mutfak aspiratörü"
}
],
"word": "Dunstabzugshaube"
}
Download raw JSONL data for Dunstabzugshaube meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.