See Umlufthaube in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umluft und Haube", "forms": [ { "form": "die Umlufthaube", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umlufthauben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umlufthaube", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umlufthauben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umlufthaube", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umlufthauben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umlufthaube", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umlufthauben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dunstabzugshaube" }, { "sense_index": "1", "word": "Küchengerät" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorrichtung" } ], "hyphenation": "Um·luft·hau·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Da die Küche über eine Dunstabzugshaube, genauer gesagt eine Umlufthaube, verfügte, nahmen die Gäste keinerlei störende Gerüche war." }, { "ref": "Dunstabzugshauben Ratgeber - Umlufthauben dunstabzugshauben-test.org, abgerufen am 22. April 2017", "text": "Eine Umlufthaube hilft, im Winter Energie zu sparen, da wertvolle Wärme nicht nach außen geleitet wird." }, { "ref": "HEA Fachwissen: Dunstabzugshauben - gesetzliche Bestimmungen hea.de, abgerufen am 22. April 2017", "text": "Beim Kauf entschied er sich für eine Umlufthaube, da aufgrund gesetzlicher Beschränkungen die Installation einer Ablufthaube nicht möglich war." }, { "ref": "Dunstabzüge MinairComfo. Abgerufen am 22. April 2017.", "text": "„Umlufthauben können Gerüche nur teilweise und Feuchtigkeit überhaupt nicht beseitigen.“" } ], "glosses": [ "über dem Herd anzubringende, technische Vorrichtung, die beim Kochen entstehenden Wrasen (Küchendunst) ansaugt, filtert und anschließend die gereinigte Luft wieder in den Raum zurückleitet, wobei ein Luftkreislauf erzeugt wird" ], "id": "de-Umlufthaube-de-noun-HZ4kMPs~", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmlʊftˌhaʊ̯bə" }, { "audio": "De-Umlufthaube.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Umlufthaube.ogg/De-Umlufthaube.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlufthaube.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "word": "Wrasenabzug" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Umlufthaube" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Umluft und Haube", "forms": [ { "form": "die Umlufthaube", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Umlufthauben", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Umlufthaube", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Umlufthauben", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Umlufthaube", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Umlufthauben", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Umlufthaube", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Umlufthauben", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Dunstabzugshaube" }, { "sense_index": "1", "word": "Küchengerät" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorrichtung" } ], "hyphenation": "Um·luft·hau·be", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Da die Küche über eine Dunstabzugshaube, genauer gesagt eine Umlufthaube, verfügte, nahmen die Gäste keinerlei störende Gerüche war." }, { "ref": "Dunstabzugshauben Ratgeber - Umlufthauben dunstabzugshauben-test.org, abgerufen am 22. April 2017", "text": "Eine Umlufthaube hilft, im Winter Energie zu sparen, da wertvolle Wärme nicht nach außen geleitet wird." }, { "ref": "HEA Fachwissen: Dunstabzugshauben - gesetzliche Bestimmungen hea.de, abgerufen am 22. April 2017", "text": "Beim Kauf entschied er sich für eine Umlufthaube, da aufgrund gesetzlicher Beschränkungen die Installation einer Ablufthaube nicht möglich war." }, { "ref": "Dunstabzüge MinairComfo. Abgerufen am 22. April 2017.", "text": "„Umlufthauben können Gerüche nur teilweise und Feuchtigkeit überhaupt nicht beseitigen.“" } ], "glosses": [ "über dem Herd anzubringende, technische Vorrichtung, die beim Kochen entstehenden Wrasen (Küchendunst) ansaugt, filtert und anschließend die gereinigte Luft wieder in den Raum zurückleitet, wobei ein Luftkreislauf erzeugt wird" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʊmlʊftˌhaʊ̯bə" }, { "audio": "De-Umlufthaube.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Umlufthaube.ogg/De-Umlufthaube.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umlufthaube.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "jargon" ], "word": "Wrasenabzug" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Umlufthaube" }
Download raw JSONL data for Umlufthaube meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.