"Wrasenfang" meaning in Deutsch

See Wrasenfang in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvʁaːzn̩ˌfaŋ Audio: De-Wrasenfang.ogg
Rhymes: -aːzn̩faŋ Etymology: Determinativkompositum aus dem Substantiv Wrasen und dem Stamm des Verbs fangen Forms: Wasenfang [variant], der Wrasenfang [nominative, singular], die Wrasenfänge [nominative, plural], des Wrasenfangs [genitive, singular], des Wrasenfanges [genitive, singular], der Wrasenfänge [genitive, plural], dem Wrasenfang [dative, singular], dem Wrasenfange [dative, singular], den Wrasenfängen [dative, plural], den Wrasenfang [accusative, singular], die Wrasenfänge [accusative, plural]
  1. Abzug für bei Kochvorgängen entstehende Dämpfe
    Sense id: de-Wrasenfang-de-noun-9IhEVbUE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dunstabzug

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wrasen und dem Stamm des Verbs fangen",
  "forms": [
    {
      "form": "Wasenfang",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wrasenfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wrasenfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wrasenfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wrasenfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wrasenfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wrasenfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wrasenfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wrasenfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wrasenfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wrasenfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wra·sen·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "R. Henneberg, Carl Becker",
          "pages": "17",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "R. Henneberg, Carl Becker: Das Beckersche Verfahren zum Kochen von Speisen im Dampf- und Wasserbad, sowie die dazu erforderlichen Apparate. Springer, 2013, Seite 17 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Wir bemerken noch, dass über den Apparaten d und e sich ein Wrasenfang befinden könnte.“",
          "title": "Das Beckersche Verfahren zum Kochen von Speisen im Dampf- und Wasserbad, sowie die dazu erforderlichen Apparate",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann",
          "pages": "83",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“",
          "title": "Nahrung und Tischkultur im Hanseraum",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "O. Saare",
          "pages": "67",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "O. Saare: Die Industrie der Stärke und der Stärkefabrikate in den Vereinigten Staaten von Amerika und ihr Einfluss auf den englischen Markt. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 67 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Wrasenfang über den Neutralisationsbottichen ist ganz von Holz.“",
          "title": "Die Industrie der Stärke und der Stärkefabrikate in den Vereinigten Staaten von Amerika und ihr Einfluss auf den englischen Markt",
          "url": "Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Reinhard Gieselmann",
          "pages": "34",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Reinhard Gieselmann: Wohnbau. Springer, 2013, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Über dem Herd kann ein Wrasenfang angeordnet werden.“",
          "title": "Wohnbau",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abzug für bei Kochvorgängen entstehende Dämpfe"
      ],
      "id": "de-Wrasenfang-de-noun-9IhEVbUE",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʁaːzn̩ˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wrasenfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wrasenfang.ogg/De-Wrasenfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrasenfang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzn̩faŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunstabzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wrasenfang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wrasen und dem Stamm des Verbs fangen",
  "forms": [
    {
      "form": "Wasenfang",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wrasenfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wrasenfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wrasenfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wrasenfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wrasenfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wrasenfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wrasenfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wrasenfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wrasenfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wrasenfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Wra·sen·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "R. Henneberg, Carl Becker",
          "pages": "17",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "R. Henneberg, Carl Becker: Das Beckersche Verfahren zum Kochen von Speisen im Dampf- und Wasserbad, sowie die dazu erforderlichen Apparate. Springer, 2013, Seite 17 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Wir bemerken noch, dass über den Apparaten d und e sich ein Wrasenfang befinden könnte.“",
          "title": "Das Beckersche Verfahren zum Kochen von Speisen im Dampf- und Wasserbad, sowie die dazu erforderlichen Apparate",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann",
          "pages": "83",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“",
          "title": "Nahrung und Tischkultur im Hanseraum",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "O. Saare",
          "pages": "67",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "O. Saare: Die Industrie der Stärke und der Stärkefabrikate in den Vereinigten Staaten von Amerika und ihr Einfluss auf den englischen Markt. BoD – Books on Demand, 2012, Seite 67 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Wrasenfang über den Neutralisationsbottichen ist ganz von Holz.“",
          "title": "Die Industrie der Stärke und der Stärkefabrikate in den Vereinigten Staaten von Amerika und ihr Einfluss auf den englischen Markt",
          "url": "Google Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Reinhard Gieselmann",
          "pages": "34",
          "publisher": "Springer",
          "ref": "Reinhard Gieselmann: Wohnbau. Springer, 2013, Seite 34 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Über dem Herd kann ein Wrasenfang angeordnet werden.“",
          "title": "Wohnbau",
          "url": "Google Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abzug für bei Kochvorgängen entstehende Dämpfe"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʁaːzn̩ˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Wrasenfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Wrasenfang.ogg/De-Wrasenfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wrasenfang.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzn̩faŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunstabzug"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Wrasenfang"
}

Download raw JSONL data for Wrasenfang meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.