See Wasenfang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wasen und dem Stamm des Verbs fangen",
"forms": [
{
"form": "Wrasenfang",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Wasenfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasenfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasenfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wasenfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasenfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasenfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasenfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasenfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasenfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasenfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·sen·fang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Christian Friedrich Germershausen",
"pages": "312",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Johann Friedrich Junius",
"ref": "Christian Friedrich Germershausen: Der Hausvater. in systematischer Ordnung. Band 4, Johann Friedrich Junius, Leipzig 1785, Seite 312 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Daß man bei solchen Mittelfuttergängen auf die leichteste Weise das Rauchfutter vom Boden darüber, vermittelt Klappen, die auch sogar in Wasenfänge anzubringen sind, herunterwerfen könne, ist leicht zu erachten.“",
"title": "Der Hausvater",
"title_complement": "in systematischer Ordnung",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1785"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Friedrich Wilhelm Schütte",
"pages": "39",
"place": "Halberstadt",
"publisher": "Buchhandlung der Großschen Erben",
"ref": "Friedrich Wilhelm Schütte: Über Wirthschaftsgebäude und Bestimmung der Größe derselben. Buchhandlung der Großschen Erben, Halberstadt 1795, Seite 39 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Die sogenannten Wasenfänge oder Dunstzüge, so man in den Decken der Ställe anbringt, gefallen mir in den Kuhställen so wenig, wie in jedem andern Stalle, und leisten warlich das nicht, was man von ihnen erwartet.“",
"title": "Über Wirthschaftsgebäude und Bestimmung der Größe derselben",
"url": "Google Books",
"year": "1795"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Christian Ludwig Stieglitz",
"pages": "714",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Caspar Fritsch",
"ref": "Christian Ludwig Stieglitz: Encyklopädie der bürgerlichen Baukunst, in welcher alle Fächer dieser Kunst nach alphabetischer. ein Handbuch für Staatswirthe, Baumeister und Landwirthe. Band 4, Caspar Fritsch, Leipzig 1797, Seite 714 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Da aber eine solche Einrichtung, wegen der Kosten, nicht überall kann gemacht werden, so kann man mit geringern Kosten Wasenfänge, oder Dampfzüge, von Bretern bis über das Dach hinaus führen, im Dache selbst breite niedrige Oeffnungen und in die Mauer schmahle, aber hohe, Löcher in Form der Schießscharten anbringen.“",
"title": "Encyklopädie der bürgerlichen Baukunst, in welcher alle Fächer dieser Kunst nach alphabetischer",
"title_complement": "ein Handbuch für Staatswirthe, Baumeister und Landwirthe",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1797"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Friedrich Meinert",
"pages": "565",
"place": "Halle",
"publisher": "Hemmerde und Schwetschke",
"ref": "Friedrich Meinert: Landwirtschaftliche Bauwissenschaft. Mit 17 Kupfern. Band 1, Hemmerde und Schwetschke, Halle 1796, Seite 565 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Luftzüge oder Dunstfänge (Wasenfänge) sind in einem Kuhstalle vorzüglich nöthig.“",
"title": "Landwirtschaftliche Bauwissenschaft",
"title_complement": "Mit 17 Kupfern",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1796"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"editor": "A. L. Crelle",
"pages": "353",
"publisher": "Reimer",
"ref": "A. L. Crelle (Herausgeber): Journal für die Baukunst. in zwanglosen Heften. Band 1, Reimer, 1829, Seite 353 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Man versuchte anfänglich, die Dämpfe durch sogenannte Wasenfänge mit offenen, bis über den Dachforst hinausgeleiteten Röhren, nach Art der Rauchröhren, abzuleiten; allein dies war in der Regel von geringem Erfolge, weil dergleichen offene Röhren nicht von innen erwärmt sind und daher oftmals nicht einmal den Rauch abzuleiten vermögen, viel weniger eine expansive Flüssigkeit, welche die Erkältung so wenig erträgt.“",
"title": "Journal für die Baukunst",
"title_complement": "in zwanglosen Heften",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1829"
}
],
"glosses": [
"Abzug für bei Kochvorgängen entstehende Dämpfe"
],
"id": "de-Wasenfang-de-noun-9IhEVbUE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːzn̩ˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Wasenfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Wasenfang.ogg/De-Wasenfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasenfang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩faŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstabzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasenfang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Wasen und dem Stamm des Verbs fangen",
"forms": [
{
"form": "Wrasenfang",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Wasenfang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasenfänge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wasenfangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Wasenfanges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wasenfänge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wasenfang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Wasenfange",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wasenfängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wasenfang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wasenfänge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Wa·sen·fang",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Christian Friedrich Germershausen",
"pages": "312",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Johann Friedrich Junius",
"ref": "Christian Friedrich Germershausen: Der Hausvater. in systematischer Ordnung. Band 4, Johann Friedrich Junius, Leipzig 1785, Seite 312 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Daß man bei solchen Mittelfuttergängen auf die leichteste Weise das Rauchfutter vom Boden darüber, vermittelt Klappen, die auch sogar in Wasenfänge anzubringen sind, herunterwerfen könne, ist leicht zu erachten.“",
"title": "Der Hausvater",
"title_complement": "in systematischer Ordnung",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1785"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Friedrich Wilhelm Schütte",
"pages": "39",
"place": "Halberstadt",
"publisher": "Buchhandlung der Großschen Erben",
"ref": "Friedrich Wilhelm Schütte: Über Wirthschaftsgebäude und Bestimmung der Größe derselben. Buchhandlung der Großschen Erben, Halberstadt 1795, Seite 39 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Die sogenannten Wasenfänge oder Dunstzüge, so man in den Decken der Ställe anbringt, gefallen mir in den Kuhställen so wenig, wie in jedem andern Stalle, und leisten warlich das nicht, was man von ihnen erwartet.“",
"title": "Über Wirthschaftsgebäude und Bestimmung der Größe derselben",
"url": "Google Books",
"year": "1795"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Christian Ludwig Stieglitz",
"pages": "714",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Caspar Fritsch",
"ref": "Christian Ludwig Stieglitz: Encyklopädie der bürgerlichen Baukunst, in welcher alle Fächer dieser Kunst nach alphabetischer. ein Handbuch für Staatswirthe, Baumeister und Landwirthe. Band 4, Caspar Fritsch, Leipzig 1797, Seite 714 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Da aber eine solche Einrichtung, wegen der Kosten, nicht überall kann gemacht werden, so kann man mit geringern Kosten Wasenfänge, oder Dampfzüge, von Bretern bis über das Dach hinaus führen, im Dache selbst breite niedrige Oeffnungen und in die Mauer schmahle, aber hohe, Löcher in Form der Schießscharten anbringen.“",
"title": "Encyklopädie der bürgerlichen Baukunst, in welcher alle Fächer dieser Kunst nach alphabetischer",
"title_complement": "ein Handbuch für Staatswirthe, Baumeister und Landwirthe",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 4",
"year": "1797"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"author": "Friedrich Meinert",
"pages": "565",
"place": "Halle",
"publisher": "Hemmerde und Schwetschke",
"ref": "Friedrich Meinert: Landwirtschaftliche Bauwissenschaft. Mit 17 Kupfern. Band 1, Hemmerde und Schwetschke, Halle 1796, Seite 565 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Luftzüge oder Dunstfänge (Wasenfänge) sind in einem Kuhstalle vorzüglich nöthig.“",
"title": "Landwirtschaftliche Bauwissenschaft",
"title_complement": "Mit 17 Kupfern",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1796"
},
{
"accessdate": "2016-10-16",
"editor": "A. L. Crelle",
"pages": "353",
"publisher": "Reimer",
"ref": "A. L. Crelle (Herausgeber): Journal für die Baukunst. in zwanglosen Heften. Band 1, Reimer, 1829, Seite 353 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
"text": "„Man versuchte anfänglich, die Dämpfe durch sogenannte Wasenfänge mit offenen, bis über den Dachforst hinausgeleiteten Röhren, nach Art der Rauchröhren, abzuleiten; allein dies war in der Regel von geringem Erfolge, weil dergleichen offene Röhren nicht von innen erwärmt sind und daher oftmals nicht einmal den Rauch abzuleiten vermögen, viel weniger eine expansive Flüssigkeit, welche die Erkältung so wenig erträgt.“",
"title": "Journal für die Baukunst",
"title_complement": "in zwanglosen Heften",
"url": "Google Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1829"
}
],
"glosses": [
"Abzug für bei Kochvorgängen entstehende Dämpfe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːzn̩ˌfaŋ"
},
{
"audio": "De-Wasenfang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Wasenfang.ogg/De-Wasenfang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wasenfang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzn̩faŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstabzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasenfang"
}
Download raw JSONL data for Wasenfang meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.