"Drachenblut" meaning in Deutsch

See Drachenblut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdʁaxn̩ˌbluːt Audio: De-Drachenblut.ogg Forms: das Drachenblut [nominative, singular], des Drachenblutes [genitive, singular], des Drachenbluts [genitive, singular], dem Drachenblut [dative, singular], dem Drachenblute [dative, singular], das Drachenblut [accusative, singular]
Etymology: [1] zusammengesetzt aus Drache und Blut :[2] wahrscheinlich übertragen aus Drachenblut [1], welches laut Überlierferung extrem rot gewesen sein soll
  1. Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden
    Sense id: de-Drachenblut-de-noun-3YKSaHUH
  2. ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann
    Sense id: de-Drachenblut-de-noun-brUGsCBz
  3. Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes
    Sense id: de-Drachenblut-de-noun-fjhBzbxH Topics: botany
  4. ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird
    Sense id: de-Drachenblut-de-noun-I7LTJ5TQ
  5. ein alkoholisches Getränk
    Sense id: de-Drachenblut-de-noun-sy9OvqJy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Blut, Oleoresin, Baum, Baumharz, Harz, Spirituose, Getränk Translations: dragon's blood (Englisch), drekablóð [neuter] (Isländisch), smocza krew [feminine] (Polnisch), drakblod (Schwedisch) Translations (Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes): Socotra Dragon Tree (Englisch), drekatré [neuter] (Isländisch), smocza krew [feminine] (Polnisch), drakblodsträd (Schwedisch) Translations (ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird): dragon's blood (Englisch), sang-dragon (Französisch), drekablóð [neuter] (Isländisch), smocza krew [feminine] (Polnisch), sangre de drago (Spanisch), sangre de grado (Spanisch) Translations (ein alkoholisches Getränk): miód pitny sycony (Polnisch) Translations (ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann): dragon's blood (Englisch), sang-dragon (Französisch), drekablóð [neuter] (Isländisch), smocza krew [feminine] (Polnisch), drakblod (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] zusammengesetzt aus Drache und Blut\n:[2] wahrscheinlich übertragen aus Drachenblut [1], welches laut Überlierferung extrem rot gewesen sein soll",
  "forms": [
    {
      "form": "das Drachenblut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Drachenblutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Drachenbluts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Drachenblut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Drachenblute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Drachenblut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oleoresin"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Baumharz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Harz"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Spirituose"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Getränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dra·chen·blut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siegfried aus den „Nibelungen“ badete einst im Drachenblut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden"
      ],
      "id": "de-Drachenblut-de-noun-3YKSaHUH",
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann"
      ],
      "id": "de-Drachenblut-de-noun-brUGsCBz",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes"
      ],
      "id": "de-Drachenblut-de-noun-fjhBzbxH",
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Drachenblut-de-noun-I7LTJ5TQ",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein alkoholisches Getränk"
      ],
      "id": "de-Drachenblut-de-noun-sy9OvqJy",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʁaxn̩ˌbluːt"
    },
    {
      "audio": "De-Drachenblut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Drachenblut.ogg/De-Drachenblut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenblut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "drakblod"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "sang-dragon"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "drakblod"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "word": "Socotra Dragon Tree"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekatré"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "word": "drakblodsträd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sang-dragon"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sangre de drago"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sangre de grado"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein alkoholisches Getränk",
      "sense_index": "5",
      "word": "miód pitny sycony"
    }
  ],
  "word": "Drachenblut"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] zusammengesetzt aus Drache und Blut\n:[2] wahrscheinlich übertragen aus Drachenblut [1], welches laut Überlierferung extrem rot gewesen sein soll",
  "forms": [
    {
      "form": "das Drachenblut",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Drachenblutes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Drachenbluts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Drachenblut",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Drachenblute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Drachenblut",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Blut"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Oleoresin"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Baumharz"
    },
    {
      "sense_index": "4",
      "word": "Harz"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Spirituose"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Getränk"
    }
  ],
  "hyphenation": "Dra·chen·blut",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Siegfried aus den „Nibelungen“ badete einst im Drachenblut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blut eines Drachen; Wer sich darin badet, soll unempfindlich gegen physische Schäden werden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes"
      ],
      "raw_tags": [
        "kurz für"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein alkoholisches Getränk"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʁaxn̩ˌbluːt"
    },
    {
      "audio": "De-Drachenblut.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Drachenblut.ogg/De-Drachenblut.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drachenblut.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "drakblod"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "sang-dragon"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein dunkelroter Farbstoff, welcher aus dem Drachenbaum gewonnen werden kann",
      "sense_index": "2",
      "word": "drakblod"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "word": "Socotra Dragon Tree"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekatré"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Botanik, kurz für: Drachenblutbaum, eine Unterart des Drachenbaumes",
      "sense_index": "3",
      "word": "drakblodsträd"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "dragon's blood"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sang-dragon"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drekablóð"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smocza krew"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sangre de drago"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein Baumharz, das machmal als Droge verwendet wird",
      "sense_index": "4",
      "word": "sangre de grado"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein alkoholisches Getränk",
      "sense_index": "5",
      "word": "miód pitny sycony"
    }
  ],
  "word": "Drachenblut"
}

Download raw JSONL data for Drachenblut meaning in Deutsch (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.