See Dosenöffner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dose, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)",
"forms": [
{
"form": "der Dosenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dosenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dosenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dosenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dosenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dosenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Do·sen·öff·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du einen Dosenöffner?"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "134.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 134.",
"text": "„Es war ein vielleicht längst ausrangierter Dosenöffner, aber durchaus noch brauchbar.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 111 f.",
"text": "„Er haute den Dosenöffner in die Bierdose, ruckelte ein wenig damit und versuchte, das Bier aus der kleinen gezackten Öffnung in ein Glas zu gießen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 124.",
"text": "„Bobby stopfte alles in eine leere Sporttasche und vergaß auch nicht, einen Dosenöffner mitzunehmen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann"
],
"id": "de-Dosenöffner-de-noun-z4aM1hSH",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Dosenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Dosenöffner.ogg/De-Dosenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dosenöffner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchsenöffner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenöffner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dåseåbner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "can opener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tin opener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîtes"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mabuɗin gwangwani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apriscatole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんきり, kankiri",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "缶切り"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrellaunes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvarač za doze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "obridor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-boitas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-consèrvas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz do konserw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-latas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de latas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konservnyj nož",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консервный нож"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvaška",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "открывашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "burköppnare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "konservöppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "konzervnyitó"
}
],
"word": "Dosenöffner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dose, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)",
"forms": [
{
"form": "der Dosenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dosenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dosenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dosenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dosenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dosenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dosenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Do·sen·öff·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du einen Dosenöffner?"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "134.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 134.",
"text": "„Es war ein vielleicht längst ausrangierter Dosenöffner, aber durchaus noch brauchbar.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Susanne Fischer",
"isbn": "3-518-39949-7",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 111 f.",
"text": "„Er haute den Dosenöffner in die Bierdose, ruckelte ein wenig damit und versuchte, das Bier aus der kleinen gezackten Öffnung in ein Glas zu gießen.“",
"title": "Unter Weibern",
"title_complement": "Dreizehn Geschichten",
"year": "2003"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 124.",
"text": "„Bobby stopfte alles in eine leere Sporttasche und vergaß auch nicht, einen Dosenöffner mitzunehmen.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdoːzn̩ˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Dosenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Dosenöffner.ogg/De-Dosenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dosenöffner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büchsenöffner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenöffner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "dåseåbner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "can opener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "tin opener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîtes"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mabuɗin gwangwani"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apriscatole"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんきり, kankiri",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "缶切り"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrellaunes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvarač za doze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "obridor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-boitas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-consèrvas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otwieracz do konserw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-latas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de latas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "konservnyj nož",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консервный нож"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkryvaška",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "открывашка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "burköppnare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "konservöppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Küchengerät, mit dem man Konservendosen öffnen kann",
"sense_index": "1",
"word": "konzervnyitó"
}
],
"word": "Dosenöffner"
}
Download raw JSONL data for Dosenöffner meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.