See Büchsenöffner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Büchse, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)",
"forms": [
{
"form": "der Büchsenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchsenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büchsenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchsenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büchsenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchsenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büchsenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchsenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Büch·sen·öff·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir mal den Büchsenöffner?"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "334.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 334. Englisches Original 1974.",
"text": "„In der Schublade befand sich ein Büchsenöffner.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen"
],
"id": "de-Büchsenöffner-de-noun-M4fybVe1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏksənˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Büchsenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Büchsenöffner.ogg/De-Büchsenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchsenöffner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenöffner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenöffner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "can opener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "tin opener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîtes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apriscatole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrellaunes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvarač za doze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "obridor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-boitas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-consèrvas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-latas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de latas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "burköppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
}
],
"word": "Büchsenöffner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Büchse, Fugenelement -n und Öffner (oder Zusammenbildung)",
"forms": [
{
"form": "der Büchsenöffner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchsenöffner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büchsenöffners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büchsenöffner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büchsenöffner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büchsenöffnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büchsenöffner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büchsenöffner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchengerät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffner"
}
],
"hyphenation": "Büch·sen·öff·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gibst du mir mal den Büchsenöffner?"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-13046-7",
"pages": "334.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Mein Leben als Mann. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 1993 (übersetzt von Günter Panske), ISBN 3-499-13046-7, Seite 334. Englisches Original 1974.",
"text": "„In der Schublade befand sich ein Büchsenöffner.“",
"title": "Mein Leben als Mann",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Günter Panske",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏksənˌʔœfnɐ"
},
{
"audio": "De-Büchsenöffner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Büchsenöffner.ogg/De-Büchsenöffner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büchsenöffner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenöffner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konservenöffner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "can opener"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "tin opener"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîtes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvre-boîte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apriscatole"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrellaunes"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otvarač za doze"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikopener"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "obridor"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-boitas"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "òbre-consèrvas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abre-latas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor de latas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "burköppnare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abrelatas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Küchengerät, um Konservendosen zu öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abridor"
}
],
"word": "Büchsenöffner"
}
Download raw JSONL data for Büchsenöffner meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.