See Dornenkrone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Dorn im Plural und dem Substantiv Krone",
"forms": [
{
"form": "die Dornenkrone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornenkronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dornenkrone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dornenkronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dornenkrone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornenkronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dornenkrone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornenkronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterinstrument"
}
],
"hyphenation": "Dor·nen·kro·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beyars: Jesus Christus. Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "Mit Beginn der Gotik wurde statt einer Königskrone die Dornenkrone zum Attribut des gekreuzigten Christus."
}
],
"glosses": [
"die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat"
],
"id": "de-Dornenkrone-de-noun-WsR5~rM1",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone^([1]) Jesu geflochten worden sein soll"
],
"id": "de-Dornenkrone-de-noun-V0JXSO6y",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci)"
],
"id": "de-Dornenkrone-de-noun-Th8pOzFV",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁnənˌkʁoːnə"
},
{
"audio": "De-Dornenkrone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Dornenkrone.ogg/De-Dornenkrone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornenkrone.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Christdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christusdorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dornenkronenseestern"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Acanthaster"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "planci"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tāj aš-šawk",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "تاج الشوك"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "trănen venec",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "трънен венец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "Crown of Thorns"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "okaskroon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "coroa de espiñas"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eḳlis gvirgvini",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ეკლის გვირგვინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akánthino stefáni",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ακάνθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "mahkota duri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "corona di spine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ibara no kanmuri",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "茨の冠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona d'espines"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnova kruna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "kruna od trnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "doornenkroon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona cierniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "coroa de espinhos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "törnekrona"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "tŕňová koruna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnjeva krona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "dikenli taç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "töviskoszorú"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik",
"sense_index": "2",
"word": "kristi törne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona cierniowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "3",
"word": "törnekrona"
}
],
"word": "Dornenkrone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Dorn im Plural und dem Substantiv Krone",
"forms": [
{
"form": "die Dornenkrone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornenkronen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dornenkrone",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dornenkronen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dornenkrone",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dornenkronen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dornenkrone",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dornenkronen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krone"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Folterinstrument"
}
],
"hyphenation": "Dor·nen·kro·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beyars: Jesus Christus. Abgerufen am 20. September 2017.",
"text": "Mit Beginn der Gotik wurde statt einer Königskrone die Dornenkrone zum Attribut des gekreuzigten Christus."
}
],
"glosses": [
"die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"ein Synonym für den Christdorn, ein dem Judendorn verwandter Dornstrauch West- und Südasiens, aus dem die Dornenkrone^([1]) Jesu geflochten worden sein soll"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ein Seestern (auch: Dornenkronenseestern, wissenschaftlicher Name: Acanthaster planci)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁnənˌkʁoːnə"
},
{
"audio": "De-Dornenkrone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Dornenkrone.ogg/De-Dornenkrone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dornenkrone.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Christdorn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Christusdorn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dornenkronenseestern"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Acanthaster"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "planci"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tāj aš-šawk",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "تاج الشوك"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "trănen venec",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "трънен венец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "tornekrone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "Crown of Thorns"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "okaskroon"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "coroa de espiñas"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "eḳlis gvirgvini",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ეკლის გვირგვინი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "akánthino stefáni",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ακάνθινο στεφάνι"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "mahkota duri"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "corona di spine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ibara no kanmuri",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "茨の冠"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona d'espines"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnova kruna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "kruna od trnja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "doornenkroon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona cierniowa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "coroa de espinhos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "törnekrona"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "tŕňová koruna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnjeva krona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corona de espinas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "trnová koruna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "dikenli taç"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: die Krone aus Dornen, die man Jesus bei seiner Kreuzigung aufgesetzt hat",
"sense_index": "1",
"word": "töviskoszorú"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik",
"sense_index": "2",
"word": "kristi törne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korona cierniowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie",
"sense_index": "3",
"word": "törnekrona"
}
],
"word": "Dornenkrone"
}
Download raw JSONL data for Dornenkrone meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.