See Doppelspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelzüngigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrigenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irreführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duo"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Doppelspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Doppelspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 693.",
"text": "„Der japanische Botschafter in London war ebenfalls misstrauisch und berichtete, die Engländer spielten ihr übliches Doppelspiel.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Was das kostet!. In: Zeit Online. 23. März 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Diokletian gab sich alle Mühe, sein Doppelspiel zu legitimieren.“"
},
{
"ref": "Robert Misik: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden. In: Zeit Online. 12. Dezember 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Dieses Doppelspiel führt auch dazu, dass viele Sozialdemokratien heute ein Glaubwürdigkeitsproblem wegen ihrer Rolle in der Finanz- und Eurokrise haben, das verhindert, dass sie im nationalen Rahmen eine Stärke gewinnen, die sie dann wieder auf der europäischen Ebene ausspielen könnten.“"
},
{
"ref": "Tito Tettamanti: Achtung, die Südfront!. In: Zeit Online. 7. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Nein, er kritisierte auch den Widerstand Merkels gegen die Bankenunion sowie das deutsche Doppelspiel im Umgang mit Russland: Einerseits die Sanktion gegen Russland verlängern wollen, andererseits mit Russland wegen der Verdoppelung der russisch-deutschen Gaspipeline Nord Stream verhandeln – für Renzi geht das nicht zusammen.“"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 681.",
"text": "„Mit einem Mann wie Hitler konnte man ein solches Doppelspiel nicht lange treiben, und Beck sah sich schließlich gezwungen, Anfang Januar auf den Berghof zu kommen.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers"
],
"id": "de-Doppelspiel-de-noun-f5a-xtsk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aloys Behler: Der Griff nach dem Davispokal. In: Zeit Online. 11. Oktober 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2019) .",
"text": "„Die beiden, die sich auch außerhalb des Platzes glänzend verstehen, haben inzwischen in ihrem Doppelspiel zu solcher Harmonie gefunden, daß sie es mit jedem aufnehmen können.“"
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Doppelspiel am Pianoforte. In: Zeit Online. 31. Mai 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Und die Chicago Tribüne meint, die Kunst des Doppelspiels am Pianoforte könnte durch die zwei zu Höhen finden, die sie seit vielen Jahren nicht mehr erreicht hat.“"
},
{
"ref": "dpa: Fed Cup: Rittner setzt auf Lisicki - Barthel fehlt. In: Zeit Online. 25. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Da weder Kerber noch Lisicki ihre Stärken im Doppel haben, setzt Rittner hier auf die Nordhornerin Grönefeld, die sich seit dieser Saison voll auf das Doppelspielen konzentriert.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Hamlet in Hessen. In: Zeit Online. 1. Oktober 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Genscher, der im Hamlet derzeit zugleich die Königin Gertrud und, im Doppelspiel mit Helmut Kohl, den Güldenstern mimt.“"
},
{
"author": "Matthias Wolf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Matthias Wolf: Originell und zielstrebig. Berliner Zeitung, Berlin 25.08.2003",
"text": "„Das perfekte Doppelspiel, Pass Baumgart, Abschluss Keita, brachte in der 77. Minute den dritten Treffer.“",
"title": "Originell und zielstrebig",
"year": "25.08.2003"
}
],
"glosses": [
"Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport"
],
"id": "de-Doppelspiel-de-noun-btCZZGcg",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Doppelspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Doppelspiel.ogg/De-Doppelspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers",
"sense_index": "1",
"word": "double-cross"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego sucio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "double"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco a coppie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doble"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo de pares"
}
],
"word": "Doppelspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelzüngigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falschspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Intrigenspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irreführung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Doppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Duo"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Adjektivs doppelt und dem Substantiv Spiel",
"forms": [
{
"form": "das Doppelspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Doppelspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Doppelspiele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Doppelspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Täuschung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 693.",
"text": "„Der japanische Botschafter in London war ebenfalls misstrauisch und berichtete, die Engländer spielten ihr übliches Doppelspiel.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"ref": "Jutta Hoffritz: Was das kostet!. In: Zeit Online. 23. März 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Diokletian gab sich alle Mühe, sein Doppelspiel zu legitimieren.“"
},
{
"ref": "Robert Misik: Zu schwach, zu mutlos, zu wenig verbunden. In: Zeit Online. 12. Dezember 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Dieses Doppelspiel führt auch dazu, dass viele Sozialdemokratien heute ein Glaubwürdigkeitsproblem wegen ihrer Rolle in der Finanz- und Eurokrise haben, das verhindert, dass sie im nationalen Rahmen eine Stärke gewinnen, die sie dann wieder auf der europäischen Ebene ausspielen könnten.“"
},
{
"ref": "Tito Tettamanti: Achtung, die Südfront!. In: Zeit Online. 7. Januar 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Nein, er kritisierte auch den Widerstand Merkels gegen die Bankenunion sowie das deutsche Doppelspiel im Umgang mit Russland: Einerseits die Sanktion gegen Russland verlängern wollen, andererseits mit Russland wegen der Verdoppelung der russisch-deutschen Gaspipeline Nord Stream verhandeln – für Renzi geht das nicht zusammen.“"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe Verlag",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 681.",
"text": "„Mit einem Mann wie Hitler konnte man ein solches Doppelspiel nicht lange treiben, und Beck sah sich schließlich gezwungen, Anfang Januar auf den Berghof zu kommen.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Aloys Behler: Der Griff nach dem Davispokal. In: Zeit Online. 11. Oktober 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. Juli 2019) .",
"text": "„Die beiden, die sich auch außerhalb des Platzes glänzend verstehen, haben inzwischen in ihrem Doppelspiel zu solcher Harmonie gefunden, daß sie es mit jedem aufnehmen können.“"
},
{
"ref": "Reiner Luyken: Doppelspiel am Pianoforte. In: Zeit Online. 31. Mai 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Und die Chicago Tribüne meint, die Kunst des Doppelspiels am Pianoforte könnte durch die zwei zu Höhen finden, die sie seit vielen Jahren nicht mehr erreicht hat.“"
},
{
"ref": "dpa: Fed Cup: Rittner setzt auf Lisicki - Barthel fehlt. In: Zeit Online. 25. Januar 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Da weder Kerber noch Lisicki ihre Stärken im Doppel haben, setzt Rittner hier auf die Nordhornerin Grönefeld, die sich seit dieser Saison voll auf das Doppelspielen konzentriert.“"
},
{
"ref": "Zeit Online: Hamlet in Hessen. In: Zeit Online. 1. Oktober 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. September 2019) .",
"text": "„Genscher, der im Hamlet derzeit zugleich die Königin Gertrud und, im Doppelspiel mit Helmut Kohl, den Güldenstern mimt.“"
},
{
"author": "Matthias Wolf",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Matthias Wolf: Originell und zielstrebig. Berliner Zeitung, Berlin 25.08.2003",
"text": "„Das perfekte Doppelspiel, Pass Baumgart, Abschluss Keita, brachte in der 77. Minute den dritten Treffer.“",
"title": "Originell und zielstrebig",
"year": "25.08.2003"
}
],
"glosses": [
"Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔpl̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Doppelspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Doppelspiel.ogg/De-Doppelspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelspiel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers",
"sense_index": "1",
"word": "double-cross"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unehrliches Verhalten zur Täuschung des Gegenspielers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juego sucio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "double"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doppio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gioco a coppie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doble"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zusammenspiel von zwei Personen, etwa in Politik oder Sport",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jogo de pares"
}
],
"word": "Doppelspiel"
}
Download raw JSONL data for Doppelspiel meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.