See Doppelbürger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "explizite Ableitung der präpositionalen Wortgruppe (mit) doppel(tem) Bürger(recht)",
"forms": [
{
"form": "Doppelbürgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Doppelbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbürger"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "07",
"month": "08",
"number": "31",
"pages": "7",
"ref": "Einstimmig für die Öffnung der Schweiz. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 31, 7. August 1999, Seite 7 .",
"text": "„Nicht erwähnt wird, dass siebzig Prozent der in der EU lebenden 334 000 Auslandschweizer Doppelbürger sind, also die Segnungen der Freizügigkeit bereits geniessen.“",
"title": "Einstimmig für die Öffnung der Schweiz",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "02",
"month": "11",
"pages": "2",
"ref": "Reibereien an Kanadas Grenze zu den USA. In: Neue Zürcher Zeitung. 2. November 2002, ISSN 0376-6829, Seite 2 .",
"text": "„Ein weiteres Sandkorn im zwischenstaatlichen diplomatischen Getriebe ist der Fall des syrisch-kanadischen Doppelbürgers Maher Arar, der kürzlich bei einer Zwischenlandung in New York verhaftet und trotz kanadischen Protesten nach Syrien abgeschoben wurde.“",
"title": "Reibereien an Kanadas Grenze zu den USA",
"year": "2002"
},
{
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "10",
"month": "11",
"pages": "42",
"ref": "Eine Liebe und ein Plan. In: NZZ am Sonntag. 10. November 2002, Seite 42 .",
"text": "„Hier spielt aber nicht die Liebe das Zünglein an der Waage, sondern die Geburtsurkunde, denn Rist ist schweizerisch-kanadischer Doppelbürger.“",
"title": "Eine Liebe und ein Plan",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Basler Zeitung",
"day": "05",
"month": "01",
"pages": "9",
"ref": "Pinochet-Anklage bestätigt. In: Basler Zeitung. Ausgabe 3, 5. Januar 2005, Seite 9 .",
"text": "„Es geht auch um den Fall des in Buenos Aires (Argentinien) verschleppten chilenisch-schweizerischen Doppelbürgers Alexis Jaccard.“",
"title": "Pinochet-Anklage bestätigt",
"volume": "Ausgabe 3",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Berner Zeitung",
"day": "19",
"month": "03",
"pages": "6",
"ref": "Wie der Fotograf Fabrizio Corona mit nicht veröffentlichten Bildern berühmter Leute reich wurde. In: Berner Zeitung. 19. März 2007, Seite 6 .",
"text": "„Am Samstag aber war er wieder auf dem Damm, koordinierte in Rom gewohnt umsichtig den Krisenstab, der die Freilassung des in Afghanistan entführten italienisch-schweizerischen Doppelbürgers Daniele Mastrogiacomo erwirken soll, und sagte zu «Vallettopoli» nur einen Satz: «Meine Antwort ist mein Schweigen.»“",
"title": "Wie der Fotograf Fabrizio Corona mit nicht veröffentlichten Bildern berühmter Leute reich wurde",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "06",
"month": "02",
"number": "30",
"pages": "6",
"ref": "Ausbürgerung gefordert. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 30, 6. Februar 2008, Seite 6 .",
"text": "„Das Bürgerrechtsgesetz hält in Artikel 48 jedoch fest: «Das Bundesamt für Migration kann mit Zustimmung der Behörde des Heimatkantons einem Doppelbürger das Bürgerrecht entziehen, wenn sein Verhalten den Interessen oder dem Ansehen der Schweiz erheblich nachteilig ist.»“",
"title": "Ausbürgerung gefordert",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Sonntagsblick",
"day": "17",
"month": "02",
"pages": "a16",
"ref": "Politiker nehmen den Knüppel aus dem Sack. In: Sonntagsblick. 17. Februar 2008, Seite a16 .",
"text": "„Kriminellen Doppelbürgern soll die schweizerische Staatsbürgerschaft aberkannt werden.“",
"title": "Politiker nehmen den Knüppel aus dem Sack",
"year": "2008"
},
{
"author": "Denise Alig",
"collection": "Die Südostschweiz",
"day": "20",
"month": "01",
"pages": "2",
"ref": "Denise Alig: Italienisches Konsulat wieder in Chur. In: Die Südostschweiz. 20. Januar 2012, Seite 2 .",
"text": "„Vor zwei Jahren erhielt die Organisation Comites Graubünden, die sich für die Interessen der im Kanton wohnhaften rund 12 000 italienischen Staatsangehörigen und italienisch-schweizerischen Doppelbürgern einsetzt, eine Hiobsbotschaft: Der italienische Staat kündigte aus Spargründen die Schliessung des Konsulates an der Churer Poststrasse per Ende Juli 2010 an.“",
"title": "Italienisches Konsulat wieder in Chur",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Weltwoche",
"day": "09",
"month": "02",
"pages": "25",
"ref": "Wink mit dem Zellenschlüssel. In: Weltwoche. 9. Februar 2012, ISSN 0043-2660, Seite 25 .",
"text": "„Die Hochzeitsreise führt nach New York, endet aber schon am Zollschalter im Flughafen JFK, denn unser Beispielkind hat nie im Leben daran gedacht, dass es amerikanisch-schweizerischer Doppelbürger ist und deshalb zwingend einen amerikanischen Pass benötigt, um in die USA einzureisen. Ohne den obligatorischen amerikanischen Pass einzureisen, ist eine Straftat. Als ob der Wege nicht schon genügend wären, eine Ehe ungewollt zu komplizieren: Auch in Steuersachen kann Uncle Sam den Schweizer Ehepartner eines Doppelbürgers nachhaltig piesacken.“",
"title": "Wink mit dem Zellenschlüssel",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Carlos Hanimann: Ein Urteil über die denkbare Zukunft. In: WOZ Online. Nummer 31/2016, 4. August 2016 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .",
"text": "„Der libanesisch-schweizerische Doppelbürger bewegte sich in der Winterthurer Salafistenszene, trainierte im Fitnesszentrum des verstorbenen deutschen Ex-Thaiboxmeisters und IS-Kämpfers Valdet Gashi, traf sich mit radikalisierten Freunden fast täglich im Umfeld der An-Nur-Moschee in Winterthur Hegi.“"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt"
],
"id": "de-Doppelbürger-de-noun-WjNVSFjC",
"raw_tags": [
"besonders",
"amtlich",
"Rechtswesen",
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Doppelbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Doppelbürger.ogg/De-Doppelbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"raw_tags": [
"(Rechtswesen, Rechtswissenschaft)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Doppelstaater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Doppelstaatler"
},
{
"raw_tags": [
"bundesdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Doppelstaatsbürger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binational"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dual national"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "binational"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "bipatride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "double national"
}
],
"word": "Doppelbürger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "explizite Ableitung der präpositionalen Wortgruppe (mit) doppel(tem) Bürger(recht)",
"forms": [
{
"form": "Doppelbürgerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Doppelbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Doppelbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Doppelbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Doppelbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Doppelbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Doppelbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Doppelbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbürger"
}
],
"hyphenation": "Dop·pel·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Zürcher Tagesanzeiger",
"day": "07",
"month": "08",
"number": "31",
"pages": "7",
"ref": "Einstimmig für die Öffnung der Schweiz. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 31, 7. August 1999, Seite 7 .",
"text": "„Nicht erwähnt wird, dass siebzig Prozent der in der EU lebenden 334 000 Auslandschweizer Doppelbürger sind, also die Segnungen der Freizügigkeit bereits geniessen.“",
"title": "Einstimmig für die Öffnung der Schweiz",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "02",
"month": "11",
"pages": "2",
"ref": "Reibereien an Kanadas Grenze zu den USA. In: Neue Zürcher Zeitung. 2. November 2002, ISSN 0376-6829, Seite 2 .",
"text": "„Ein weiteres Sandkorn im zwischenstaatlichen diplomatischen Getriebe ist der Fall des syrisch-kanadischen Doppelbürgers Maher Arar, der kürzlich bei einer Zwischenlandung in New York verhaftet und trotz kanadischen Protesten nach Syrien abgeschoben wurde.“",
"title": "Reibereien an Kanadas Grenze zu den USA",
"year": "2002"
},
{
"collection": "NZZ am Sonntag",
"day": "10",
"month": "11",
"pages": "42",
"ref": "Eine Liebe und ein Plan. In: NZZ am Sonntag. 10. November 2002, Seite 42 .",
"text": "„Hier spielt aber nicht die Liebe das Zünglein an der Waage, sondern die Geburtsurkunde, denn Rist ist schweizerisch-kanadischer Doppelbürger.“",
"title": "Eine Liebe und ein Plan",
"year": "2002"
},
{
"collection": "Basler Zeitung",
"day": "05",
"month": "01",
"pages": "9",
"ref": "Pinochet-Anklage bestätigt. In: Basler Zeitung. Ausgabe 3, 5. Januar 2005, Seite 9 .",
"text": "„Es geht auch um den Fall des in Buenos Aires (Argentinien) verschleppten chilenisch-schweizerischen Doppelbürgers Alexis Jaccard.“",
"title": "Pinochet-Anklage bestätigt",
"volume": "Ausgabe 3",
"year": "2005"
},
{
"collection": "Berner Zeitung",
"day": "19",
"month": "03",
"pages": "6",
"ref": "Wie der Fotograf Fabrizio Corona mit nicht veröffentlichten Bildern berühmter Leute reich wurde. In: Berner Zeitung. 19. März 2007, Seite 6 .",
"text": "„Am Samstag aber war er wieder auf dem Damm, koordinierte in Rom gewohnt umsichtig den Krisenstab, der die Freilassung des in Afghanistan entführten italienisch-schweizerischen Doppelbürgers Daniele Mastrogiacomo erwirken soll, und sagte zu «Vallettopoli» nur einen Satz: «Meine Antwort ist mein Schweigen.»“",
"title": "Wie der Fotograf Fabrizio Corona mit nicht veröffentlichten Bildern berühmter Leute reich wurde",
"year": "2007"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "06",
"month": "02",
"number": "30",
"pages": "6",
"ref": "Ausbürgerung gefordert. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 30, 6. Februar 2008, Seite 6 .",
"text": "„Das Bürgerrechtsgesetz hält in Artikel 48 jedoch fest: «Das Bundesamt für Migration kann mit Zustimmung der Behörde des Heimatkantons einem Doppelbürger das Bürgerrecht entziehen, wenn sein Verhalten den Interessen oder dem Ansehen der Schweiz erheblich nachteilig ist.»“",
"title": "Ausbürgerung gefordert",
"year": "2008"
},
{
"collection": "Sonntagsblick",
"day": "17",
"month": "02",
"pages": "a16",
"ref": "Politiker nehmen den Knüppel aus dem Sack. In: Sonntagsblick. 17. Februar 2008, Seite a16 .",
"text": "„Kriminellen Doppelbürgern soll die schweizerische Staatsbürgerschaft aberkannt werden.“",
"title": "Politiker nehmen den Knüppel aus dem Sack",
"year": "2008"
},
{
"author": "Denise Alig",
"collection": "Die Südostschweiz",
"day": "20",
"month": "01",
"pages": "2",
"ref": "Denise Alig: Italienisches Konsulat wieder in Chur. In: Die Südostschweiz. 20. Januar 2012, Seite 2 .",
"text": "„Vor zwei Jahren erhielt die Organisation Comites Graubünden, die sich für die Interessen der im Kanton wohnhaften rund 12 000 italienischen Staatsangehörigen und italienisch-schweizerischen Doppelbürgern einsetzt, eine Hiobsbotschaft: Der italienische Staat kündigte aus Spargründen die Schliessung des Konsulates an der Churer Poststrasse per Ende Juli 2010 an.“",
"title": "Italienisches Konsulat wieder in Chur",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Weltwoche",
"day": "09",
"month": "02",
"pages": "25",
"ref": "Wink mit dem Zellenschlüssel. In: Weltwoche. 9. Februar 2012, ISSN 0043-2660, Seite 25 .",
"text": "„Die Hochzeitsreise führt nach New York, endet aber schon am Zollschalter im Flughafen JFK, denn unser Beispielkind hat nie im Leben daran gedacht, dass es amerikanisch-schweizerischer Doppelbürger ist und deshalb zwingend einen amerikanischen Pass benötigt, um in die USA einzureisen. Ohne den obligatorischen amerikanischen Pass einzureisen, ist eine Straftat. Als ob der Wege nicht schon genügend wären, eine Ehe ungewollt zu komplizieren: Auch in Steuersachen kann Uncle Sam den Schweizer Ehepartner eines Doppelbürgers nachhaltig piesacken.“",
"title": "Wink mit dem Zellenschlüssel",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Carlos Hanimann: Ein Urteil über die denkbare Zukunft. In: WOZ Online. Nummer 31/2016, 4. August 2016 (URL, abgerufen am 17. Februar 2017) .",
"text": "„Der libanesisch-schweizerische Doppelbürger bewegte sich in der Winterthurer Salafistenszene, trainierte im Fitnesszentrum des verstorbenen deutschen Ex-Thaiboxmeisters und IS-Kämpfers Valdet Gashi, traf sich mit radikalisierten Freunden fast täglich im Umfeld der An-Nur-Moschee in Winterthur Hegi.“"
}
],
"glosses": [
"(männliche) Person, die eine doppelte Staatsbürgerschaft besitzt"
],
"raw_tags": [
"besonders",
"amtlich",
"Rechtswesen",
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Doppelbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Doppelbürger.ogg/De-Doppelbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Doppelbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"raw_tags": [
"(Rechtswesen, Rechtswissenschaft)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Doppelstaater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bundesdeutsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "amtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Doppelstaatler"
},
{
"raw_tags": [
"bundesdeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Doppelstaatsbürger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "binational"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dual national"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "binational"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"masculine"
],
"word": "bipatride"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "double national"
}
],
"word": "Doppelbürger"
}
Download raw JSONL data for Doppelbürger meaning in Deutsch (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.