"Domestikin" meaning in Deutsch

See Domestikin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: domɛsˈtiːkɪn Audio: De-Domestikin.ogg
Rhymes: iːkɪn Etymology: Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Domestik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in Forms: Domestik [masculine], Domestike [masculine], die Domestikin [nominative, singular], die Domestikinnen [nominative, plural], der Domestikin [genitive, singular], der Domestikinnen [genitive, plural], der Domestikin [dative, singular], den Domestikinnen [dative, plural], die Domestikin [accusative, singular], die Domestikinnen [accusative, plural]
  1. Dienstbotin, Hausmädchen Tags: archaic, derogatory
    Sense id: de-Domestikin-de-noun-fXSCaD2b
  2. Radrennfahrerin, die der besten Fahrerin ihrer Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet
    Sense id: de-Domestikin-de-noun-1nZVhFfk Topics: sports
  3. Frau, die masochistische Praktiken bevorzugt
    Sense id: de-Domestikin-de-noun-kDlvslnE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Dienstbotin, Hausmädchen Hypernyms: Radrennfahrerin

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Domina"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Domestik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Domestik",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Domestike",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Domestikinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Radrennfahrerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·mes·ti·kin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf derlei Geschwätz sollte man nichts geben, vor allem dannnicht, wenn es von einer Domestikin kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienstbotin, Hausmädchen"
      ],
      "id": "de-Domestikin-de-noun-fXSCaD2b",
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pohl verlängert bei Cervélo Bigla - Fokus auf Straße. Abgerufen am 25. März 2021.",
          "text": "„Pohl hat die Leader des Cervélo Bigla-Teams in diesem Jahr als Domestikin unterstützt, konnte jedoch auch einige persönliche Spitzenresultate einfahren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Radrennfahrerin, die der besten Fahrerin ihrer Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet"
      ],
      "id": "de-Domestikin-de-noun-1nZVhFfk",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frau, die masochistische Praktiken bevorzugt"
      ],
      "id": "de-Domestikin-de-noun-kDlvslnE",
      "raw_tags": [
        "Sex"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "domɛsˈtiːkɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Domestikin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Domestikin.ogg/De-Domestikin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domestikin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːkɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstbotin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausmädchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Domestikin"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Domina"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Domestik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
  "forms": [
    {
      "form": "Domestik",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "Domestike",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Domestikin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Domestikinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Domestikinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Radrennfahrerin"
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·mes·ti·kin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf derlei Geschwätz sollte man nichts geben, vor allem dannnicht, wenn es von einer Domestikin kommt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dienstbotin, Hausmädchen"
      ],
      "raw_tags": [
        "oft"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pohl verlängert bei Cervélo Bigla - Fokus auf Straße. Abgerufen am 25. März 2021.",
          "text": "„Pohl hat die Leader des Cervélo Bigla-Teams in diesem Jahr als Domestikin unterstützt, konnte jedoch auch einige persönliche Spitzenresultate einfahren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Radrennfahrerin, die der besten Fahrerin ihrer Mannschaft bei einem Rennen Hilfsdienste leistet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frau, die masochistische Praktiken bevorzugt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sex"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "domɛsˈtiːkɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Domestikin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Domestikin.ogg/De-Domestikin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Domestikin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːkɪn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstbotin"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausmädchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Domestikin"
}

Download raw JSONL data for Domestikin meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.