See Detaillierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detailliertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfeinerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Detaillierungsgrad"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs detaillieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Detaillierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detaillierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detaillierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detaillierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detaillierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Detaillierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·tail·lie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ciudadanos“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die NGO bemängelte unter anderem die mangelnde Detaillierung der Kosten sowie fehlende Auskünfte über interne Kontrollen der Ausgaben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Plastikmodellbau“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Fortgeschrittene Modellbauer bedienen sich heute auch bei Herstellern, die sich auf zusätzliche Detaillierung spezialisiert haben.“"
},
{
"ref": "Hagen von Ortloff: Folge 563 – Von Bahnen, Menschen und Modellen. In: Südwestrundfunk. 3. Juni 2019 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Modellbau:] „Herausragend in der Baugröße H0 waren einige Schaustücke aus Holland, Frankreich und Deutschland, die nicht durch ihre Größe bestachen, sondern durch ihre perfekte, die Wirklichkeit beinahe schon übertreffende, Detaillierung.“"
},
{
"ref": "Tilman Lingner, Harry Stitzel, Manuela Siegert: Industrie gegen Umweltauflagen - Klimaziele in der Krise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2020 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Autohändler:] „Es sei jetzt nicht die Zeit, über Umweltthemen in aller Detaillierung zu sprechen, jetzt gehe es um das Überleben einer Branche, sagt Marcel Guerry,“ […]."
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Zukunft des Weissensteinstunnels bleibt noch ungewiss. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Mai 2015 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Weissensteinstunnel/Schweiz, Untersuchung der Tunnelsohle:] „Die Ergebnisse werden eine Grundlage sein zur weiteren Detaillierung des Bauprojektes und für einen Entscheid über die Zukunft des Tunnels,“ […]."
},
{
"ref": "Definitionen zur Flächeninanspruchnahme. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, 2010, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die Berücksichtigung zusätzlicher Datengrundlagen wird eine höhere Detaillierung und Aktualität der Bodenzahlen ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Diffuse Emissionen. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[In §9a des Umweltinformationsgesetzes (BGBl. Nr. 95/2015 und BGBl. I Nr. 164/2017)] „ist festgelegt, dass Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen in der bestverfügbaren räumlichen Detaillierung in das nationale PRTR aufgenommen werden müssen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christine Flachmann,\nGeorg Junglewitz, Lucia Maier, Helmut Mayer, Marc-Dominic Schuh: destatis.de, Statistisches Bundesamt (Destatis), Wiesbaden, Deutschland, 30. Juni 2020, Seite 28, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Durch die Detaillierung der energie- und CO2-intensiven Bereiche wird eine größere Genauigkeit bei diesen Schlüsselsektoren erreicht.“"
},
{
"ref": "Paul Spies über innovative Museen – „Beteiligung, das ist eigentlich die Zukunft“. In: Deutschlandradio. 26. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Gespräch von Paul Spies, Direktor des Stadtmuseums Berlin, mit Christine Watty, Journalistin, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„»Vor genau einem Jahr haben wir unser Konzept präsentiert. Es ist, glaube ich, gut (aufgenommen worden), und seitdem arbeiten wir weiter und weiter an Gestaltung und Detaillierung,«“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „U-Bahn-Linie 5 (Hamburg)“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[U-Bahn-Linie 5 in Hamburg:] „Streckenverlauf, Lage der Haltestellen und Trassierung der U5 wurden in einem mehrstufigen Planungsverfahren erarbeitet, bei dem mit von Stufe zu Stufe zunehmender Detaillierung unterschiedliche Varianten für die genannten Aspekte geprüft und gegeneinander abgewogen werden.“"
}
],
"glosses": [
"genauere/ausführlichere/umfangreichere Darstellung von etwas, Erklärung/Erläuterung im Detail"
],
"id": "de-Detaillierung-de-noun-NTGBgUUw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detaɪ̯ˈjiːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "detaˈjiːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "detaɪ̯ˈʔiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Detaillierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Detaillierung.ogg/De-Detaillierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detaillierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Detaillierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Detailliertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Differenzierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verfeinerung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Detaillierungsgrad"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs detaillieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Detaillierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detaillierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detaillierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Detaillierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detaillierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Detaillierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "De·tail·lie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Ciudadanos“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die NGO bemängelte unter anderem die mangelnde Detaillierung der Kosten sowie fehlende Auskünfte über interne Kontrollen der Ausgaben.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Plastikmodellbau“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Fortgeschrittene Modellbauer bedienen sich heute auch bei Herstellern, die sich auf zusätzliche Detaillierung spezialisiert haben.“"
},
{
"ref": "Hagen von Ortloff: Folge 563 – Von Bahnen, Menschen und Modellen. In: Südwestrundfunk. 3. Juni 2019 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Modellbau:] „Herausragend in der Baugröße H0 waren einige Schaustücke aus Holland, Frankreich und Deutschland, die nicht durch ihre Größe bestachen, sondern durch ihre perfekte, die Wirklichkeit beinahe schon übertreffende, Detaillierung.“"
},
{
"ref": "Tilman Lingner, Harry Stitzel, Manuela Siegert: Industrie gegen Umweltauflagen - Klimaziele in der Krise. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 13. Mai 2020 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Autohändler:] „Es sei jetzt nicht die Zeit, über Umweltthemen in aller Detaillierung zu sprechen, jetzt gehe es um das Überleben einer Branche, sagt Marcel Guerry,“ […]."
},
{
"ref": "Aargau Solothurn - Zukunft des Weissensteinstunnels bleibt noch ungewiss. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Mai 2015 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Weissensteinstunnel/Schweiz, Untersuchung der Tunnelsohle:] „Die Ergebnisse werden eine Grundlage sein zur weiteren Detaillierung des Bauprojektes und für einen Entscheid über die Zukunft des Tunnels,“ […]."
},
{
"ref": "Definitionen zur Flächeninanspruchnahme. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, 2010, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die Berücksichtigung zusätzlicher Datengrundlagen wird eine höhere Detaillierung und Aktualität der Bodenzahlen ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Diffuse Emissionen. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[In §9a des Umweltinformationsgesetzes (BGBl. Nr. 95/2015 und BGBl. I Nr. 164/2017)] „ist festgelegt, dass Freisetzungen von Schadstoffen aus diffusen Quellen in der bestverfügbaren räumlichen Detaillierung in das nationale PRTR aufgenommen werden müssen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Christine Flachmann,\nGeorg Junglewitz, Lucia Maier, Helmut Mayer, Marc-Dominic Schuh: destatis.de, Statistisches Bundesamt (Destatis), Wiesbaden, Deutschland, 30. Juni 2020, Seite 28, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Durch die Detaillierung der energie- und CO2-intensiven Bereiche wird eine größere Genauigkeit bei diesen Schlüsselsektoren erreicht.“"
},
{
"ref": "Paul Spies über innovative Museen – „Beteiligung, das ist eigentlich die Zukunft“. In: Deutschlandradio. 26. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Gespräch von Paul Spies, Direktor des Stadtmuseums Berlin, mit Christine Watty, Journalistin, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„»Vor genau einem Jahr haben wir unser Konzept präsentiert. Es ist, glaube ich, gut (aufgenommen worden), und seitdem arbeiten wir weiter und weiter an Gestaltung und Detaillierung,«“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „U-Bahn-Linie 5 (Hamburg)“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[U-Bahn-Linie 5 in Hamburg:] „Streckenverlauf, Lage der Haltestellen und Trassierung der U5 wurden in einem mehrstufigen Planungsverfahren erarbeitet, bei dem mit von Stufe zu Stufe zunehmender Detaillierung unterschiedliche Varianten für die genannten Aspekte geprüft und gegeneinander abgewogen werden.“"
}
],
"glosses": [
"genauere/ausführlichere/umfangreichere Darstellung von etwas, Erklärung/Erläuterung im Detail"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detaɪ̯ˈjiːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "detaˈjiːʁʊŋ"
},
{
"ipa": "detaɪ̯ˈʔiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Detaillierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Detaillierung.ogg/De-Detaillierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Detaillierung.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Detaillierung"
}
Download raw JSONL data for Detaillierung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.