See Detaillierungsgrad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granularität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Detaillierung und Grad sowie dem Fugenelement s",
"forms": [
{
"form": "der Detaillierungsgrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungsgrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Detaillierungsgrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Detaillierungsgrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detaillierungsgrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Detaillierungsgrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Detaillierungsgrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detaillierungsgraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Detaillierungsgrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungsgrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
}
],
"hyphenation": "De·tail·lie·rungs·grad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Entwurfsplanung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Architektur, Entwurfsplanung:] „In der HOAI wird der Detaillierungsgrad, also die Anforderungen bezüglich Darstellung und Planungstiefe, nicht eindeutig festgelegt.“"
},
{
"ref": "Christoph Müller: König Ludwig und die Technik: Originalpläne aufgetaucht. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2024 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„»Die Pläne geben einen faszinierenden Einblick in die Ingenieurskunst des 19. Jahrhunderts an den Königsschlössern, der in diesem Umfang und Detaillierungsgrad noch nicht bekannt war«, so Alexander Wiesneth,“ […]."
},
{
"ref": "Stefanie Hablützel: Graubünden - Lob und Tadel für den Arealplan Chur West. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2016 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Die Stadt Chur hat ihre Vorstellungen in einem Arealplan formuliert. Zu diskutieren gibt der Detaillierungsgrad: Während Architekten viele Möglichkeiten sehen, bezeichnet der Städteplaner die Pläne als zu vage.“"
},
{
"ref": "Erkundung der Erde – Neue Gipfel. In: Deutschlandradio. 20. März 2014 (Deutschlandfunk Nova, Moderation: Verena von Keitz, Gesprächspartner: Manfred Buchroithner, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Er hat eine geologische Kartierung erschaffen, die es so vorher in diesem Detaillierungsgrad nicht gab.“"
},
{
"ref": "Katrin Klaus: Bodenradar offenbart komplette antike Stadt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "»Der erstaunliche Detaillierungsgrad unserer Messungen in Falerii Novi und die überraschenden Merkmale, die der Bodenradar hervorgebracht hat, zeigen, dass diese Art der Forschung die Art und Weise, wie Archäologen alte Stadtausdehnungen untersuchen, in der Gesamtheit verändern kann.«"
},
{
"ref": "Schweiz - Lehrplan 21 wird abgespeckt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Der Lehrplan 21 wird noch einmal überarbeitet. Die Kritik] „betrifft vor allem den Umfang, den Detaillierungsgrad sowie die teilweise zu hohen Anforderungen an die Schüler.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Bundesverwaltungsgericht stoppt Amtshilfe für USA. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Laut Gericht weist der im Gesuch dargestellte Sachverhalt nicht den für Gruppenersuchen zu «Betrugsdelikten und dergleichen» nötigen Detaillierungsgrad auf.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geologie der Fränkischen Alb“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Tiere und Pflanzen im Jura:] „In den Gesteinen der Fränkischen Alb hat sich eine große Anzahl von ihnen in Form von Fossilien mit oft beeindruckendem Detaillierungsgrad erhalten.“"
},
{
"ref": "Georg Ehring: UN-Konferenz in Kattowitz – Klimaschutz nach festen Regeln für alle. In: Deutschlandradio. 30. November 2018 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Umsetzung des Paris-Abkommens:] „»In der Berichterstattung ist vorgesehen, dass natürlich die ärmsten Länder jetzt nicht so im Detaillierungsgrad haargenau eins zu eins so berichten müssen, wie ein Industrieland wie Deutschland.«“"
},
{
"ref": "Emissionsverlauf. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, Deutschland, 27. März 2024, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Berichte über die Emissionen fluorierter Treibhausgase] „sollen in Zukunft die Basis für den internationalen Handel auch mit diesen Emissionen schaffen. Es wird daher ein hoher Detaillierungsgrad, eine quantitative Angabe der Unsicherheiten der Emissionsdaten und eine lückenlose Dokumentation gefordert.“"
},
{
"ref": "Umweltverträglichkeitserklärung. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die Beschreibung des Ist-Zustandes ist das zweite Fundament für die Bewertung der Umweltauswirkungen. Es ist die vom Vorhaben berührte Umwelt (Schutzgüter, sowie deren Wechselwirkungen) in ihrer Gesamtheit darzustellen, wobei der Detaillierungsgrad vom Ausmaß der möglichen Auswirkungen durch das Vorhaben bestimmt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Ausmaß, in dem Einzelheiten/Details von etwas dargestellt/erläutert werden"
],
"id": "de-Detaillierungsgrad-de-noun-~U6R7UMp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detaɪ̯ˈjiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"ipa": "detaˈjiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"ipa": "detaɪ̯ˈʔiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋsɡʁaːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detaillierungsgrad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Granularität"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Detaillierung und Grad sowie dem Fugenelement s",
"forms": [
{
"form": "der Detaillierungsgrad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungsgrade",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Detaillierungsgrades",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Detaillierungsgrads",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Detaillierungsgrade",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Detaillierungsgrad",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Detaillierungsgrade",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Detaillierungsgraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Detaillierungsgrad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Detaillierungsgrade",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
}
],
"hyphenation": "De·tail·lie·rungs·grad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Entwurfsplanung“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Architektur, Entwurfsplanung:] „In der HOAI wird der Detaillierungsgrad, also die Anforderungen bezüglich Darstellung und Planungstiefe, nicht eindeutig festgelegt.“"
},
{
"ref": "Christoph Müller: König Ludwig und die Technik: Originalpläne aufgetaucht. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2024 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„»Die Pläne geben einen faszinierenden Einblick in die Ingenieurskunst des 19. Jahrhunderts an den Königsschlössern, der in diesem Umfang und Detaillierungsgrad noch nicht bekannt war«, so Alexander Wiesneth,“ […]."
},
{
"ref": "Stefanie Hablützel: Graubünden - Lob und Tadel für den Arealplan Chur West. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2016 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Die Stadt Chur hat ihre Vorstellungen in einem Arealplan formuliert. Zu diskutieren gibt der Detaillierungsgrad: Während Architekten viele Möglichkeiten sehen, bezeichnet der Städteplaner die Pläne als zu vage.“"
},
{
"ref": "Erkundung der Erde – Neue Gipfel. In: Deutschlandradio. 20. März 2014 (Deutschlandfunk Nova, Moderation: Verena von Keitz, Gesprächspartner: Manfred Buchroithner, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Er hat eine geologische Kartierung erschaffen, die es so vorher in diesem Detaillierungsgrad nicht gab.“"
},
{
"ref": "Katrin Klaus: Bodenradar offenbart komplette antike Stadt. In: Bayerischer Rundfunk. 9. Juni 2020 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "»Der erstaunliche Detaillierungsgrad unserer Messungen in Falerii Novi und die überraschenden Merkmale, die der Bodenradar hervorgebracht hat, zeigen, dass diese Art der Forschung die Art und Weise, wie Archäologen alte Stadtausdehnungen untersuchen, in der Gesamtheit verändern kann.«"
},
{
"ref": "Schweiz - Lehrplan 21 wird abgespeckt. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. April 2014 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Der Lehrplan 21 wird noch einmal überarbeitet. Die Kritik] „betrifft vor allem den Umfang, den Detaillierungsgrad sowie die teilweise zu hohen Anforderungen an die Schüler.“"
},
{
"ref": "Schweiz - Bundesverwaltungsgericht stoppt Amtshilfe für USA. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 8. Januar 2014 (URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "„Laut Gericht weist der im Gesuch dargestellte Sachverhalt nicht den für Gruppenersuchen zu «Betrugsdelikten und dergleichen» nötigen Detaillierungsgrad auf.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geologie der Fränkischen Alb“ (Stabilversion), abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Tiere und Pflanzen im Jura:] „In den Gesteinen der Fränkischen Alb hat sich eine große Anzahl von ihnen in Form von Fossilien mit oft beeindruckendem Detaillierungsgrad erhalten.“"
},
{
"ref": "Georg Ehring: UN-Konferenz in Kattowitz – Klimaschutz nach festen Regeln für alle. In: Deutschlandradio. 30. November 2018 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 2. September 2024) .",
"text": "[Umsetzung des Paris-Abkommens:] „»In der Berichterstattung ist vorgesehen, dass natürlich die ärmsten Länder jetzt nicht so im Detaillierungsgrad haargenau eins zu eins so berichten müssen, wie ein Industrieland wie Deutschland.«“"
},
{
"ref": "Emissionsverlauf. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Dessau-Roßlau, Deutschland, 27. März 2024, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "[Berichte über die Emissionen fluorierter Treibhausgase] „sollen in Zukunft die Basis für den internationalen Handel auch mit diesen Emissionen schaffen. Es wird daher ein hoher Detaillierungsgrad, eine quantitative Angabe der Unsicherheiten der Emissionsdaten und eine lückenlose Dokumentation gefordert.“"
},
{
"ref": "Umweltverträglichkeitserklärung. umweltbundesamt.at, Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH), Wien, Österreich, abgerufen am 2. September 2024.",
"text": "„Die Beschreibung des Ist-Zustandes ist das zweite Fundament für die Bewertung der Umweltauswirkungen. Es ist die vom Vorhaben berührte Umwelt (Schutzgüter, sowie deren Wechselwirkungen) in ihrer Gesamtheit darzustellen, wobei der Detaillierungsgrad vom Ausmaß der möglichen Auswirkungen durch das Vorhaben bestimmt wird.“"
}
],
"glosses": [
"Ausmaß, in dem Einzelheiten/Details von etwas dargestellt/erläutert werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "detaɪ̯ˈjiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"ipa": "detaˈjiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"ipa": "detaɪ̯ˈʔiːʁʊŋsˌɡʁaːt"
},
{
"rhymes": "-iːʁʊŋsɡʁaːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detaillierungsgrad"
}
Download raw JSONL data for Detaillierungsgrad meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.