See Deklaration in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch declaratio ^(→ la) „Erklärung, Kundmachung, Offenbarung“, Substantivierung von declarare ^(→ la) „deklarieren“",
"forms": [
{
"form": "Declaration",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Deklaration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deklarationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deklaration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deklarationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deklaration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deklarationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deklaration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deklarationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programm-Syntax"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprechakt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pragmatik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "De·kla·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuererklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zollerklärung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel."
}
],
"glosses": [
"Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts"
],
"id": "de-Deklaration-de-noun-PRG19cLz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben."
}
],
"glosses": [
"gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung"
],
"id": "de-Deklaration-de-noun-oEgIxTJo",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen."
}
],
"glosses": [
"Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen"
],
"id": "de-Deklaration-de-noun-0PbSG8T-",
"raw_tags": [
"EDV",
"IT"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "50",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 50 . In Englisch 2022.",
"text": "„Diese Ausrufe verkörpern Alpoleius' ursprüngliche Absicht für das Ausrufezeichen: eine nicht zu unterdrückende Deklaration des Staunens.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht"
],
"id": "de-Deklaration-de-noun-VgB~zg-q",
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Deklaration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Deklaration.ogg/De-Deklaration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deklaration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertangabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deklarativer Akt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "deklaracio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "déclaration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"javlenie",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung",
"sense_index": "2",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklarace"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "deklaráció"
}
],
"word": "Deklaration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus lateinisch declaratio ^(→ la) „Erklärung, Kundmachung, Offenbarung“, Substantivierung von declarare ^(→ la) „deklarieren“",
"forms": [
{
"form": "Declaration",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Deklaration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deklarationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deklaration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Deklarationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Deklaration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Deklarationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Deklaration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Deklarationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programm-Syntax"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sprechakt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Pragmatik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Linguistik"
}
],
"hyphenation": "De·kla·ra·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Steuererklärung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zollerklärung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laut Deklaration enthält das Paket Kosmetikartikel."
}
],
"glosses": [
"Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Einfuhr der Tiere wurde in der Deklaration ein anderes Herkunftsland angegeben."
}
],
"glosses": [
"gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In C müssen die Deklarationen am Anfang stehen."
}
],
"glosses": [
"Festlegung von Dimension, Bezeichner, Datentyp und weiteren Aspekten einer Variablen"
],
"raw_tags": [
"EDV",
"IT"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Äußerung „Ich taufe dich auf den Namen xy“ ist eine Deklaration, wenn sie unter den erforderlichen Bedingungen erfolgt."
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "50",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 50 . In Englisch 2022.",
"text": "„Diese Ausrufe verkörpern Alpoleius' ursprüngliche Absicht für das Ausrufezeichen: eine nicht zu unterdrückende Deklaration des Staunens.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Klasse von Sprechakten, bei denen das, was gesagt wird, auch zugleich geschieht"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdeklaʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Deklaration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Deklaration.ogg/De-Deklaration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Deklaration.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertangabe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "deklarativer Akt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "deklaracio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "déclaration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "dichiarazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaratie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ob\"javlenie",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "объявление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Inhalts- oder Wertangabe eines Versandguts",
"sense_index": "1",
"word": "declaración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegenüber Auslandshandelsbehörden abzugebende Meldung",
"sense_index": "2",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deklarace"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "deklaráció"
}
],
"word": "Deklaration"
}
Download raw JSONL data for Deklaration meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.