See Steuererklärung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steuer und Erklärung",
"forms": [
{
"form": "die Steuererklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuererklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuererklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuererklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Steu·er·er·klä·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biersteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbesteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollanmeldung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen endlich unsere Steuererklärung machen."
},
{
"text": "Die Erstellung seiner Steuererklärung ist sowohl ein Recht des Bürgers als auch eine Bürgerpflicht, da Steuern lediglich eine Abgabe ohne Gegenleistung darstellen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 157.",
"text": "„Ich hatte meine verdammte Steuererklärung nicht gemacht.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13.",
"text": "„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln"
],
"id": "de-Steuererklärung-de-noun-mIdUhQUQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Steuererklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Steuererklärung.ogg/De-Steuererklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuererklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tax declaration"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "veroilmoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d'impôt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione fiscale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaració de renda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skattedeklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självdeklaration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de la renta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daňové přiznání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vergi beyannamesi"
}
],
"word": "Steuererklärung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Steuer und Erklärung",
"forms": [
{
"form": "die Steuererklärung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererklärungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererklärung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steuererklärungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steuererklärung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steuererklärungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steuererklärung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steuererklärungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklärung"
}
],
"hyphenation": "Steu·er·er·klä·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biersteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommensteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbschaftsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbesteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperschaftsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schenkungsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsatzsteuererklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steueranmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollanmeldung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir müssen endlich unsere Steuererklärung machen."
},
{
"text": "Die Erstellung seiner Steuererklärung ist sowohl ein Recht des Bürgers als auch eine Bürgerpflicht, da Steuern lediglich eine Abgabe ohne Gegenleistung darstellen."
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 157.",
"text": "„Ich hatte meine verdammte Steuererklärung nicht gemacht.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Abbas Khider",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-446-26170-9",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Carl Hanser",
"ref": "Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 13.",
"text": "„Auch die Grammatik ist mir mittlerweile so geläufig, wie die zahlreichen Paragrafen der Steuererklärung es notgedrungen sind.“",
"title": "Deutsch für alle",
"title_complement": "Das endgültige Lehrbuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"diejenige Erklärung, die ein gegenüber seinem Staat Steuerpflichtiger über sein Einkommen, seine Umsätze oder sein Vermögen abgibt, um die Höhe der zu zahlenden Steuern zu ermitteln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔɪ̯ɐʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Steuererklärung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Steuererklärung.ogg/De-Steuererklärung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steuererklärung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tax declaration"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "veroilmoitus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déclaration d'impôt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dichiarazione fiscale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaració de renda"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renda"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skattedeklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "deklaration"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "självdeklaration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declaración de la renta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renta"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "daňové přiznání"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "vergi beyannamesi"
}
],
"word": "Steuererklärung"
}
Download raw JSONL data for Steuererklärung meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.