See Cäcuber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surrentiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarentiner"
}
],
"etymology_text": "von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv Caecubum ^(→ la), der cäkubische Wein, nach der gleichnamigen sumpfigen Ebene in Latium",
"forms": [
{
"form": "der Cäcuber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cäcuber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cäcubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cäcuber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cäcuber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cäcubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cäcuber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cäcuber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
}
],
"hyphenation": "Cä·cu·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cäcuber auf edelste-weine.de, Internetbeleg, abgerufen am 26. November 2017, 8:00 Uhr",
"text": "„Mit Sicherheit war aber der Cäcuber ein Rotwein. Er wuchs am Golf von Gaeta, nahe der Stadt Terracina. Auch er war ein sogenannter „schwerer“, also alkoholreicher Wein, wie dieser Bestandteil überwiegend geschätzt war. Wie der Falerner, so zog auch der Cäcuber sein Feuer aus der „terra pulla“, einem lockeren Boden aus Vulkantuff. Unter Kaiser Nero kam das Aus für den Cäcuber, als dieser einen Kanal nach Ostia graben ließ.“"
},
{
"ref": "Was tranken unsere Vorfahren. Auf: lidl.de, Internetbeleg, abgerufen am 26. November 2017, 21:20 Uhr",
"text": "„Der Römerwein Cäcuber dagegen war mit Sicherheit ein Rotwein. Der alkoholreiche, schwere Wein wuchs ausschließlich am Golf von Gaeta und musste unter Kaiser Nero einem Kanal nach Ostia weichen.“"
}
],
"glosses": [
"hochwertigster roter Wein im römischen Reich, der in der „Caecubus ager“, einer sumpfigen Ebene in Latium angebaut und produziert wurde"
],
"id": "de-Cäcuber-de-noun-cSkJTLXS",
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛːkubɐ"
},
{
"audio": "De-Cäcuber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Cäcuber.ogg/De-Cäcuber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cäcuber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caecuban wine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Caecubum"
}
],
"word": "Cäcuber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falerner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Setiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Surrentiner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarentiner"
}
],
"etymology_text": "von dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv Caecubum ^(→ la), der cäkubische Wein, nach der gleichnamigen sumpfigen Ebene in Latium",
"forms": [
{
"form": "der Cäcuber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cäcuber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Cäcubers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Cäcuber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Cäcuber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Cäcubern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Cäcuber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Cäcuber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
}
],
"hyphenation": "Cä·cu·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Cäcuber auf edelste-weine.de, Internetbeleg, abgerufen am 26. November 2017, 8:00 Uhr",
"text": "„Mit Sicherheit war aber der Cäcuber ein Rotwein. Er wuchs am Golf von Gaeta, nahe der Stadt Terracina. Auch er war ein sogenannter „schwerer“, also alkoholreicher Wein, wie dieser Bestandteil überwiegend geschätzt war. Wie der Falerner, so zog auch der Cäcuber sein Feuer aus der „terra pulla“, einem lockeren Boden aus Vulkantuff. Unter Kaiser Nero kam das Aus für den Cäcuber, als dieser einen Kanal nach Ostia graben ließ.“"
},
{
"ref": "Was tranken unsere Vorfahren. Auf: lidl.de, Internetbeleg, abgerufen am 26. November 2017, 21:20 Uhr",
"text": "„Der Römerwein Cäcuber dagegen war mit Sicherheit ein Rotwein. Der alkoholreiche, schwere Wein wuchs ausschließlich am Golf von Gaeta und musste unter Kaiser Nero einem Kanal nach Ostia weichen.“"
}
],
"glosses": [
"hochwertigster roter Wein im römischen Reich, der in der „Caecubus ager“, einer sumpfigen Ebene in Latium angebaut und produziert wurde"
],
"raw_tags": [
"Weinbau",
"römische Antike"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛːkubɐ"
},
{
"audio": "De-Cäcuber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Cäcuber.ogg/De-Cäcuber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Cäcuber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Caecuban wine"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Caecubum"
}
],
"word": "Cäcuber"
}
Download raw JSONL data for Cäcuber meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.