"Coq au Vin" meaning in Deutsch

See Coq au Vin in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: kɔkoˈvɛ̃ː Audio: De-Coq au Vin.ogg Forms: Coq au vin [obsolete], das Coq au Vin [nominative, singular], der Coq au Vin [nominative, singular], des Coq au Vin [genitive, singular], des Coq au Vin [genitive, singular], dem Coq au Vin [dative, singular], dem Coq au Vin [dative, singular], das Coq au Vin [accusative, singular], den Coq au Vin [accusative, singular]
Rhymes: ɛ̃ː Etymology: aus französisch coq au vin ^(→ fr); coq ^(→ fr) „Hahn“ und vin ^(→ fr) „Wein“
  1. mit Wein zubereitetes Hähnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles französisches Gericht
    Sense id: de-Coq_au_Vin-de-phrase-yKEIfQr0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Geflügelgericht, Fleischgericht, Gericht, Speise Translations: coq au vin (Englisch), coq au vin [masculine] (Französisch), петух в вине (petuch v vine) (Russisch), coq au vin (Schwedisch), coq au vin [masculine] (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus französisch coq au vin ^(→ fr); coq ^(→ fr) „Hahn“ und vin ^(→ fr) „Wein“",
  "forms": [
    {
      "form": "Coq au vin",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Coq au Vin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Coq au Vin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Coq au Vin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Coq au Vin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Coq au Vin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Coq au Vin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Coq au Vin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Coq au Vin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geflügelgericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischgericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Coq au Vin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Drösser: Prozente im Essen. In: Zeit Online. Nummer 50, 8. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Der Winter ist die Zeit, in der wir gern einen Schuss Alkohol ins Essen geben. Sei es das Käsefondue mit Weißwein und Kirschwasser, sei es der Coq au Vin oder auch der Pudding mit Amaretto.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wein zubereitetes Hähnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles französisches Gericht"
      ],
      "id": "de-Coq_au_Vin-de-phrase-yKEIfQr0",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "französische Küche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔkoˈvɛ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Coq au Vin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Coq_au_Vin.ogg/De-Coq_au_Vin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coq au Vin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛ̃ː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "petuch v vine",
      "sense_index": "1",
      "word": "петух в вине"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coq au vin"
    }
  ],
  "word": "Coq au Vin"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "aus französisch coq au vin ^(→ fr); coq ^(→ fr) „Hahn“ und vin ^(→ fr) „Wein“",
  "forms": [
    {
      "form": "Coq au vin",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Coq au Vin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Coq au Vin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Coq au Vin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Coq au Vin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Coq au Vin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Coq au Vin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Coq au Vin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Coq au Vin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geflügelgericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fleischgericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gericht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speise"
    }
  ],
  "hyphenation": "Coq au Vin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Drösser: Prozente im Essen. In: Zeit Online. Nummer 50, 8. Dezember 2005, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "„Der Winter ist die Zeit, in der wir gern einen Schuss Alkohol ins Essen geben. Sei es das Käsefondue mit Weißwein und Kirschwasser, sei es der Coq au Vin oder auch der Pudding mit Amaretto.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Wein zubereitetes Hähnchen (eigentlich Hahn), ein traditionelles französisches Gericht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie",
        "französische Küche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔkoˈvɛ̃ː"
    },
    {
      "audio": "De-Coq au Vin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Coq_au_Vin.ogg/De-Coq_au_Vin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Coq au Vin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛ̃ː"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "petuch v vine",
      "sense_index": "1",
      "word": "петух в вине"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "coq au vin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coq au vin"
    }
  ],
  "word": "Coq au Vin"
}

Download raw JSONL data for Coq au Vin meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.