"Chomez" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Jiddisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend jiddischemחמץ (YIVO: khomets)^(→ yi), das eigentlich ‚Chamez; Sauerteig‘ bedeutet. Das jiddische Wort entstammt seinerseits hebräischemחָמֵץ (CHA: ḥāmēṣ)^(→ he) ‚Chamez; Sauerteig‘, das wörtlich ‚Gesäuertes‘ bedeutet."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chomez batteln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Chomez",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chomez",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chomez",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chomez",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cho·mez",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Althaus macht keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jüdisch sündigende Person; sündhafter Mensch"
      ],
      "id": "de-Chomez-de-noun-m6zDT3Sp",
      "raw_tags": [
        "familiär;"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɔmɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "ˈxoːmɛt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sinner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pécheur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "personne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "péchés"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ḥōṭḗ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חוֹטֵא"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khomets",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "חמץ"
    }
  ],
  "word": "Chomez"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)",
    "Übersetzungen (Jiddisch)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Es handelt sich um eine Entlehnung aus gleichbedeutend jiddischemחמץ (YIVO: khomets)^(→ yi), das eigentlich ‚Chamez; Sauerteig‘ bedeutet. Das jiddische Wort entstammt seinerseits hebräischemחָמֵץ (CHA: ḥāmēṣ)^(→ he) ‚Chamez; Sauerteig‘, das wörtlich ‚Gesäuertes‘ bedeutet."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Chomez batteln"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Chomez",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Chomez",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Chomez",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Chomez",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mensch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Cho·mez",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Althaus macht keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jüdisch sündigende Person; sündhafter Mensch"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiär;"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɔmɛt͡s"
    },
    {
      "ipa": "ˈxoːmɛt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sinner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pécheur"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "personne"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "péchés"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch (CHA)",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ḥōṭḗ",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "חוֹטֵא"
    },
    {
      "lang": "Jiddisch (YIVO)",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "khomets",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "חמץ"
    }
  ],
  "word": "Chomez"
}