See Check-in in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Check-out"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Schalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Bereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Halle"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch check-in ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Check-in",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-in",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-ins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Check-in",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-in",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Check-in",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Check-in",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Check-ins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Check-in",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-in",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-ins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Check-in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Check-in am Flughafenschalter lief problemlos."
},
{
"ref": "Blick in die Ferne. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in erfolgt kontaktlos mit einer elektronischen Bordkarte und in Zeitfenstern, um Menschenansammlungen zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Holger Appel: Ryanweise. In: FAZ.NET. 30. August 2012 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in dauert zehn Minuten, auch weil Ryanair vorab Online-Check-in verbindlich fordert und rigoros auf Größe und Gewicht des Gepäcks achtet.“"
},
{
"ref": "Passagiere in Schönefeld können Gepäck an Automaten aufgeben. In: Welt Online. 26. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Die Betreiber hoffen, dass der Check-in schneller geht, wenn Passagiere ihre Gepäcklabel selbst drucken, ihre Koffer und Taschen selbst wiegen und auf das Förderband stellen.“"
}
],
"glosses": [
"formelle Anmeldung des Reisenden bei Ankunft in einem Hotel, Flughafen oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Check-in-de-noun-xJsLeXcj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Drängler am Check-in nerven Reisende am meisten. In: Welt Online. 18. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„So ärgert sich fast jeder zweite Flugpassagier (41 Prozent) über rücksichtslose Mitreisende, die sich bei den Warteschlangen am Check-in oder am Abflug-Gate vordrängeln.“"
},
{
"ref": "Fliegt ihr bald mit Airberlin? Dann solltet ihr die neuen Check-in-Zeiten beachten. In: FOCUS Online. 30. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Für Passagiere von Airberlin gelten ab Dienstag neue Check-in-Zeiten: Für Kurz- und Mittelstreckenflüge schließt der Check-in künftig bereits 45 Minuten vor Abflug anstatt wie bislang 30 Minuten vorher, wie die Fluggesellschaft am Montag mitteilte.“"
},
{
"ref": "Göran Schattauer: Zug verspätet, Dubai-Flug verpasst: Wütende Urlauber ziehen vor Gericht – und scheitern. In: FOCUS Online. 9. März 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Als sie die Schalterhalle erreichten, war der Check-in bereits geschlossen.“"
},
{
"ref": "Flughafen München: Betrieb an Terminal 1 wird eingestellt. In: sueddeutsche.de. 27. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in der normalerweise im Terminal 1 ansässigen Airlines zieht in den Bereich Z im München Airport Center um.“"
},
{
"ref": "Matthias Meisner: Wie sich eine Airline um Entschädigung drückt. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Dutzende Fluggäste warten rund eineinhalb Stunden vor dem geplanten Abflug am Check-in im Terminal A, nicht ein Schalter hat geöffnet.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich oder Einrichtung, in der [1] erfolgt"
],
"id": "de-Check-in-de-noun-s8W1cpii",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkˌʔɪn"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛkˈʔɪn"
},
{
"audio": "De-Check-in.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Check-in.ogg/De-Check-in.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-in.ogg"
},
{
"audio": "De-Check-in2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Check-in2.ogg/De-Check-in2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-in2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "check-in"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enregistrement"
}
],
"word": "Check-in"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Check-out"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abmeldung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmeldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Registrierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Schalter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Bereich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Check-in-Halle"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch check-in ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Check-in",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-in",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-ins",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Check-in",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-in",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Check-ins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Check-in",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Check-in",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Check-ins",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Check-in",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Check-in",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Check-ins",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Check-in",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Check-in am Flughafenschalter lief problemlos."
},
{
"ref": "Blick in die Ferne. In: sueddeutsche.de. 8. Juli 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in erfolgt kontaktlos mit einer elektronischen Bordkarte und in Zeitfenstern, um Menschenansammlungen zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Holger Appel: Ryanweise. In: FAZ.NET. 30. August 2012 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in dauert zehn Minuten, auch weil Ryanair vorab Online-Check-in verbindlich fordert und rigoros auf Größe und Gewicht des Gepäcks achtet.“"
},
{
"ref": "Passagiere in Schönefeld können Gepäck an Automaten aufgeben. In: Welt Online. 26. März 2019, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Die Betreiber hoffen, dass der Check-in schneller geht, wenn Passagiere ihre Gepäcklabel selbst drucken, ihre Koffer und Taschen selbst wiegen und auf das Förderband stellen.“"
}
],
"glosses": [
"formelle Anmeldung des Reisenden bei Ankunft in einem Hotel, Flughafen oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Drängler am Check-in nerven Reisende am meisten. In: Welt Online. 18. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„So ärgert sich fast jeder zweite Flugpassagier (41 Prozent) über rücksichtslose Mitreisende, die sich bei den Warteschlangen am Check-in oder am Abflug-Gate vordrängeln.“"
},
{
"ref": "Fliegt ihr bald mit Airberlin? Dann solltet ihr die neuen Check-in-Zeiten beachten. In: FOCUS Online. 30. August 2017, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Für Passagiere von Airberlin gelten ab Dienstag neue Check-in-Zeiten: Für Kurz- und Mittelstreckenflüge schließt der Check-in künftig bereits 45 Minuten vor Abflug anstatt wie bislang 30 Minuten vorher, wie die Fluggesellschaft am Montag mitteilte.“"
},
{
"ref": "Göran Schattauer: Zug verspätet, Dubai-Flug verpasst: Wütende Urlauber ziehen vor Gericht – und scheitern. In: FOCUS Online. 9. März 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Als sie die Schalterhalle erreichten, war der Check-in bereits geschlossen.“"
},
{
"ref": "Flughafen München: Betrieb an Terminal 1 wird eingestellt. In: sueddeutsche.de. 27. April 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Der Check-in der normalerweise im Terminal 1 ansässigen Airlines zieht in den Bereich Z im München Airport Center um.“"
},
{
"ref": "Matthias Meisner: Wie sich eine Airline um Entschädigung drückt. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 28. Juli 2020) .",
"text": "„Dutzende Fluggäste warten rund eineinhalb Stunden vor dem geplanten Abflug am Check-in im Terminal A, nicht ein Schalter hat geöffnet.“"
}
],
"glosses": [
"Bereich oder Einrichtung, in der [1] erfolgt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛkˌʔɪn"
},
{
"ipa": "t͡ʃɛkˈʔɪn"
},
{
"audio": "De-Check-in.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Check-in.ogg/De-Check-in.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-in.ogg"
},
{
"audio": "De-Check-in2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Check-in2.ogg/De-Check-in2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Check-in2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪn"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "check-in"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enregistrement"
}
],
"word": "Check-in"
}
Download raw JSONL data for Check-in meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.