"Bundesamt für Verfassungsschutz" meaning in Deutsch

See Bundesamt für Verfassungsschutz in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s Audio: De-Bundesamt für Verfassungsschutz.ogg Forms: das Bundesamt für Verfassungsschutz [nominative, singular], des Bundesamts für Verfassungsschutz [genitive, singular], des Bundesamtes für Verfassungsschutz [genitive, singular], dem Bundesamt für Verfassungsschutz [dative, singular], das Bundesamt für Verfassungsschutz [accusative, singular]
  1. bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist
    Sense id: de-Bundesamt_für_Verfassungsschutz-de-phrase-JHkL1Pmc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verfassungsschutz Hypernyms: Bundesamt, Geheimdienst, Nachrichtendienst Translations: Den føderale etat for forfatningsbeskyttelse (Dänisch), Federal Office for the Protection of the Constitution (Englisch), Office fédéral de protection de la constitution (Französisch), Kantor Perlindungan Konstitusi Federal (Indonesisch), ufficio federale per la tutela della costituzione [masculine] (Italienisch), Savezni ured za zaštitu Ustava (Kroatisch), اداره فدرال نگهبانی از قانون اساسی (idâra-yi federâl-i nigahbânī az qânūn-i asâsī) (Persisch), Federalny Urząd Ochrony Konstytucji (Polnisch), Gabinete Federal para a Proteção da Constituição (Portugiesisch), Федеральное ведомство по охране конституции (Federalʹnoe vedomstvo po ochrane konstitucii) (Russisch), Zvezni urad za zaščito ustave (Slowenisch), Oficina Federal para la Protección de la Constitución (Spanisch), Spolkový úřad pro ochranu ústavy (Tschechisch), Federal Anayasayı Koruma Örgütü (Türkisch), Федеральна служба захисту конституції (Federalʹna služba zachystu konstytuciï) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bundesamts für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bundesamtes für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtendienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bun·des·amt für Ver·fas·sungs·schutz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Dieter Kugelmann: Polizei- und Ordnungsrecht. 2. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2011. ISBN 978-3642233746. Seite 52",
          "text": "„Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) ist eine Bundesoberbehörde, die dem Bundesminister des Innern untersteht (§ 2 Abs. 1 BVerfSchG).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              284,
              315
            ]
          ],
          "ref": "Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Mai 2024) .",
          "text": "„Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die AfD Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der AfD seinem Auftrag nach.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist"
      ],
      "id": "de-Bundesamt_für_Verfassungsschutz-de-phrase-JHkL1Pmc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Bundesamt für Verfassungsschutz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Bundesamt_für_Verfassungsschutz.ogg/De-Bundesamt_für_Verfassungsschutz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesamt für Verfassungsschutz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "kurz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsschutz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Den føderale etat for forfatningsbeskyttelse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federal Office for the Protection of the Constitution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Office fédéral de protection de la constitution"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kantor Perlindungan Konstitusi Federal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio federale per la tutela della costituzione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Savezni ured za zaštitu Ustava"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "idâra-yi federâl-i nigahbânī az qânūn-i asâsī",
      "sense_index": "1",
      "word": "اداره فدرال نگهبانی از قانون اساسی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federalny Urząd Ochrony Konstytucji"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabinete Federal para a Proteção da Constituição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Federalʹnoe vedomstvo po ochrane konstitucii",
      "sense_index": "1",
      "word": "Федеральное ведомство по охране конституции"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zvezni urad za zaščito ustave"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oficina Federal para la Protección de la Constitución"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spolkový úřad pro ochranu ústavy"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federal Anayasayı Koruma Örgütü"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Federalʹna služba zachystu konstytuciï",
      "sense_index": "1",
      "word": "Федеральна служба захисту конституції"
    }
  ],
  "word": "Bundesamt für Verfassungsschutz"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wortverbindung (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bundesamts für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bundesamtes für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bundesamt für Verfassungsschutz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesamt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geheimdienst"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachrichtendienst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bun·des·amt für Ver·fas·sungs·schutz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Dieter Kugelmann: Polizei- und Ordnungsrecht. 2. Auflage. Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 2011. ISBN 978-3642233746. Seite 52",
          "text": "„Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) ist eine Bundesoberbehörde, die dem Bundesminister des Innern untersteht (§ 2 Abs. 1 BVerfSchG).“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              284,
              315
            ]
          ],
          "ref": "Umgang mit Urteil: Krah will nicht mehr kandidieren. In: taz.de. ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. Mai 2024) .",
          "text": "„Laut der mittlerweile zweiten Instanz liegen hinreichende tatsächlich Anhaltspunkte dafür vor, dass die AfD Bestrebungen gegen die Menschenwürde bestimmter Personengruppen sowie gegen das Demokratieprinzip verfolgt. Sachwidrige oder politische Motive gibt es laut Gericht nicht, das Bundesamt für Verfassungsschutz komme bei der Einstufung und Beobachtung der AfD seinem Auftrag nach.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bundesdeutscher Inlands-Nachrichtendienst, dessen wichtigste Aufgabe die Überwachung verfassungsfeindlicher Bestrebungen ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊndəsˌʔamt fyːɐ̯ fɛɐ̯ˈfasʊŋsˌʃʊt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Bundesamt für Verfassungsschutz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Bundesamt_für_Verfassungsschutz.ogg/De-Bundesamt_für_Verfassungsschutz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bundesamt für Verfassungsschutz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "kurz"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsschutz"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Den føderale etat for forfatningsbeskyttelse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federal Office for the Protection of the Constitution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Office fédéral de protection de la constitution"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "Kantor Perlindungan Konstitusi Federal"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ufficio federale per la tutela della costituzione"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Savezni ured za zaštitu Ustava"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "idâra-yi federâl-i nigahbânī az qânūn-i asâsī",
      "sense_index": "1",
      "word": "اداره فدرال نگهبانی از قانون اساسی"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federalny Urząd Ochrony Konstytucji"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabinete Federal para a Proteção da Constituição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Federalʹnoe vedomstvo po ochrane konstitucii",
      "sense_index": "1",
      "word": "Федеральное ведомство по охране конституции"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zvezni urad za zaščito ustave"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Oficina Federal para la Protección de la Constitución"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "Spolkový úřad pro ochranu ústavy"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Federal Anayasayı Koruma Örgütü"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Federalʹna služba zachystu konstytuciï",
      "sense_index": "1",
      "word": "Федеральна служба захисту конституції"
    }
  ],
  "word": "Bundesamt für Verfassungsschutz"
}

Download raw JSONL data for Bundesamt für Verfassungsschutz meaning in Deutsch (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.