See Buchwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Buchwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buchwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buchworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Buchwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Gröber",
"collection": "Grundriss der Romanischen Philologie",
"edition": "2. vermehrte und verbesserte",
"editor": "Gustav Gröber",
"place": "Straßburg",
"publisher": "Karl J. Trübner",
"ref": "Gustav Gröber: Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung. In: Gustav Gröber (Herausgeber): Grundriss der Romanischen Philologie. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. 1. Band, Karl J. Trübner, Straßburg 1904–1906 (Digitalisat) , Seite 304.",
"text": "„Auch eine Sonderung der Wörter in Erbwörter, d. s. die in der Volkssprache von jeher vorhandenen oder durch Vermischung der Romanen mit anderen Völkern eingedrungenen Wörter, in Lehnwörter (Buchwörter), d. s. von des Lateinischen Kundigen dem Lateinischen entnommene romanisierte Wörter, und in Fremdwörter, d. s. die aus fremden Sprachen durch Handel und Verkehr eingeführten Benennungen, die die genetische Lautlehre von jenen unterscheiden lehrt, ist mi der Darlegung etymologischer Einsichen wohl vereinbar.“",
"title": "Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung",
"url": "Digitalisat",
"volume": "1. Band",
"year": "1904–1906"
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde"
],
"id": "de-Buchwort-de-noun-7-6acz12",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Buchwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Buchwort.ogg/De-Buchwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchwort.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːxvɔʁt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "learned word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot savant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce dotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "parola dotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz culta"
}
],
"word": "Buchwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erbwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Buchwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Buchworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buchwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Buchwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buchworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Buchwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gustav Gröber",
"collection": "Grundriss der Romanischen Philologie",
"edition": "2. vermehrte und verbesserte",
"editor": "Gustav Gröber",
"place": "Straßburg",
"publisher": "Karl J. Trübner",
"ref": "Gustav Gröber: Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung. In: Gustav Gröber (Herausgeber): Grundriss der Romanischen Philologie. 2. vermehrte und verbesserte Auflage. 1. Band, Karl J. Trübner, Straßburg 1904–1906 (Digitalisat) , Seite 304.",
"text": "„Auch eine Sonderung der Wörter in Erbwörter, d. s. die in der Volkssprache von jeher vorhandenen oder durch Vermischung der Romanen mit anderen Völkern eingedrungenen Wörter, in Lehnwörter (Buchwörter), d. s. von des Lateinischen Kundigen dem Lateinischen entnommene romanisierte Wörter, und in Fremdwörter, d. s. die aus fremden Sprachen durch Handel und Verkehr eingeführten Benennungen, die die genetische Lautlehre von jenen unterscheiden lehrt, ist mi der Darlegung etymologischer Einsichen wohl vereinbar.“",
"title": "Methodik und Aufgaben der sprachwissenschaftlichen Forschung",
"url": "Digitalisat",
"volume": "1. Band",
"year": "1904–1906"
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːxˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Buchwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Buchwort.ogg/De-Buchwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchwort.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːxvɔʁt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "learned word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot savant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voce dotta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"word": "parola dotta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultismo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus einer älteren Sprachschicht in eine jüngere entlehnt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voz culta"
}
],
"word": "Buchwort"
}
Download raw JSONL data for Buchwort meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.