See Bubenstück in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büberei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubenstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelmenstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelmenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildbürgerstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurkerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bube, dem Fugenelement -n und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Bubenstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubenstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bubenstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bubenstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bubenstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bubenstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bubenstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bubenstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bubenstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubenstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"hyphenation": "Bu·ben·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Gerlach",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Sven Gerlach: Brüsseler Zwangsjacken?. Berliner Zeitung, Berlin 02.06.1995",
"text": "„Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.“",
"title": "Brüsseler Zwangsjacken?",
"year": "02.06.1995"
},
{
"ref": "Dieter Buhl: Helfer in Not. In: Zeit Online. 5. März 1993, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen Nachkriegsgeschichte.“"
},
{
"ref": "Sven Goldmann: Der Navigator ist zurück. In: Zeit Online. 21. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken. Berliner Zeitung, Berlin 10.07.2004",
"text": "„Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“",
"title": "Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken",
"year": "10.07.2004"
},
{
"author": "Christian Bommarius",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christian Bommarius: Siegerjustiz?. Berliner Zeitung, Berlin 28.05.1997",
"text": "„Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“",
"title": "Siegerjustiz?",
"year": "28.05.1997"
}
],
"glosses": [
"raffiniert eingefädelte und durchgeführte dreiste schelmische Aktion"
],
"id": "de-Bubenstück-de-noun-Tv8-NJ-l",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːbn̩ˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Bubenstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Bubenstück.ogg/De-Bubenstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bubenstück.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bubenstück"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Büberei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bubenstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missetat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übeltat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelmenstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schelmenstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildbürgerstreich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schurkerei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bube, dem Fugenelement -n und Stück",
"forms": [
{
"form": "das Bubenstück",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubenstücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bubenstücks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bubenstückes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bubenstücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bubenstück",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bubenstücke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bubenstücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bubenstück",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bubenstücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Streich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmung"
}
],
"hyphenation": "Bu·ben·stück",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 126.",
"text": "„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Gerlach",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Sven Gerlach: Brüsseler Zwangsjacken?. Berliner Zeitung, Berlin 02.06.1995",
"text": "„Zuzutrauen wäre den feurigen Südländern ein solches Bubenstück schon.“",
"title": "Brüsseler Zwangsjacken?",
"year": "02.06.1995"
},
{
"ref": "Dieter Buhl: Helfer in Not. In: Zeit Online. 5. März 1993, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Über fünf Jahre liegt die Barschel-Affäre zurück – das schlimmste politische Bubenstück der westdeutschen Nachkriegsgeschichte.“"
},
{
"ref": "Sven Goldmann: Der Navigator ist zurück. In: Zeit Online. 21. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Seine millionenschweren Manipulationen werteten die Staatsanwälte in ihrem Plädoyer jedenfalls nicht als organisierte Kriminalität, sondern als dreistes Bubenstück.“"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken. Berliner Zeitung, Berlin 10.07.2004",
"text": "„Von der Öffentlichkeit unbemerkt, läuft gerade ein unglaubliches Bubenstück in der EU-Gesetzgebung betreffs europaweiter Dienstzeitregelungen für Piloten ab.“",
"title": "Ein Flug kann nicht billiger sein als gute Aldi-Socken",
"year": "10.07.2004"
},
{
"author": "Christian Bommarius",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Christian Bommarius: Siegerjustiz?. Berliner Zeitung, Berlin 28.05.1997",
"text": "„Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“",
"title": "Siegerjustiz?",
"year": "28.05.1997"
}
],
"glosses": [
"raffiniert eingefädelte und durchgeführte dreiste schelmische Aktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbuːbn̩ˌʃtʏk"
},
{
"audio": "De-Bubenstück.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Bubenstück.ogg/De-Bubenstück.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bubenstück.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bubenstück"
}
Download raw JSONL data for Bubenstück meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.