See Bruttoeinkommen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinkommen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb brutto und dem Substantiv Einkommen",
"forms": [
{
"form": "das Bruttoeinkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruttoeinkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bruttoeinkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruttoeinkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bruttoeinkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruttoeinkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bruttoeinkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruttoeinkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
}
],
"hyphenation": "Brut·to·ein·kom·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoerwerbseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttohaushaltseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttonationaleinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbruttoeinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbruttohaushaltseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsbruttoeinkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bruttoeinkommen von der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent mehr als das Nettoeinkommen."
},
{
"ref": "Constanze Hacke: Freie Tage fürs kranke Kind. Elternrecht. In: Zeit Online. 15. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: \"Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“"
},
{
"ref": "Carsten Brönstrup: Teures neues Jahr. Verbraucher. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Januar 2005 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„So muss etwa eine vierköpfige Berliner Familie mit einem Bruttoeinkommen von 3500 Euro 12,50 Euro mehr bezahlen.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„In München etwa gilt das für eine dreiköpfige Familie bis zu einem monatlichen Bruttoeinkommen von rund 5800 Euro.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird"
],
"id": "de-Bruttoeinkommen-de-noun-1dIta3OK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən"
},
{
"audio": "De-Bruttoeinkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Bruttoeinkommen.ogg/De-Bruttoeinkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruttoeinkommen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "gross income"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "bruttotulo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "brüt gelir"
}
],
"word": "Bruttoeinkommen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nettoeinkommen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb brutto und dem Substantiv Einkommen",
"forms": [
{
"form": "das Bruttoeinkommen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruttoeinkommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bruttoeinkommens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bruttoeinkommen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bruttoeinkommen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bruttoeinkommen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Bruttoeinkommen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bruttoeinkommen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einkommen"
}
],
"hyphenation": "Brut·to·ein·kom·men",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoerwerbseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttohaushaltseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttonationaleinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbruttoeinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtbruttohaushaltseinkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsbruttoeinkommen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Bruttoeinkommen von der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent mehr als das Nettoeinkommen."
},
{
"ref": "Constanze Hacke: Freie Tage fürs kranke Kind. Elternrecht. In: Zeit Online. 15. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: \"Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“"
},
{
"ref": "Carsten Brönstrup: Teures neues Jahr. Verbraucher. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Januar 2005 (URL, abgerufen am 25. November 2012) .",
"text": "„So muss etwa eine vierköpfige Berliner Familie mit einem Bruttoeinkommen von 3500 Euro 12,50 Euro mehr bezahlen.“"
},
{
"author": "Florian Güßgen",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 30.",
"text": "„In München etwa gilt das für eine dreiköpfige Familie bis zu einem monatlichen Bruttoeinkommen von rund 5800 Euro.“",
"title": "Städter in Not",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁʊtoʔaɪ̯nˌkɔmən"
},
{
"audio": "De-Bruttoeinkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Bruttoeinkommen.ogg/De-Bruttoeinkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bruttoeinkommen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "gross income"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "bruttotulo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Geld, das in einem bestimmten Zeitraum vor Abzug von Abgaben vereinbart wird",
"sense_index": "1",
"word": "brüt gelir"
}
],
"word": "Bruttoeinkommen"
}
Download raw JSONL data for Bruttoeinkommen meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.