See Brioche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altnormannisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch brioche ^(→ fr) entlehnt, das auf normannisch brier ^(→ nrf) „Teig kneten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Brioche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brioches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brioche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brioches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brioche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brioches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brioche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brioches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bri·oche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulina Szmydke: „Hört auf die Butter“. In: Zeit Online. 25. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das gemütliche Pariser Frühstück mit Brioche, Kaffee und Orangensaft ist damit offiziell beendet.“"
},
{
"ref": "Robert Kücke: Gänse auf Rädern. In: Zeit Online. 18. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Er hat Gäste, die sich von ihm ein kurz vorgebratenes Stück amerikanisches Rind mitgeben lassen, das sie zu Hause bei Niedrigtemperatur englisch oder medium zu Ende braten. Andere holen sich jedes Jahr Leberterrinen mit Brioche, vorgekochte Hummer oder Sauerbraten ab oder lassen es sich liefern.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "24.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 24. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie tranken heißen, schwarzen Kaffee und tunkten Brioches hinein.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig"
],
"id": "de-Brioche-de-noun-E8bJ~0nN",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɔʃ"
},
{
"audio": "De-Brioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Brioche.ogg/De-Brioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brioche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apostelkuchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "briossi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioscia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "briošʹ",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бриошь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "briyoş"
}
],
"word": "Brioche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altnormannisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch brioche ^(→ fr) entlehnt, das auf normannisch brier ^(→ nrf) „Teig kneten“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Brioche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brioches",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brioche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Brioches",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Brioche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Brioches",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Brioche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Brioches",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Backware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittel"
}
],
"hyphenation": "Bri·oche",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paulina Szmydke: „Hört auf die Butter“. In: Zeit Online. 25. August 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Das gemütliche Pariser Frühstück mit Brioche, Kaffee und Orangensaft ist damit offiziell beendet.“"
},
{
"ref": "Robert Kücke: Gänse auf Rädern. In: Zeit Online. 18. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Er hat Gäste, die sich von ihm ein kurz vorgebratenes Stück amerikanisches Rind mitgeben lassen, das sie zu Hause bei Niedrigtemperatur englisch oder medium zu Ende braten. Andere holen sich jedes Jahr Leberterrinen mit Brioche, vorgekochte Hummer oder Sauerbraten ab oder lassen es sich liefern.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "24.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 24. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie tranken heißen, schwarzen Kaffee und tunkten Brioches hinein.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɔʃ"
},
{
"audio": "De-Brioche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Brioche.ogg/De-Brioche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brioche.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Apostelkuchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "briossi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brioscia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "briošʹ",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бриошь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "brioche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gastronomie, französische Küche: rundes Gebäck aus Hefeteig",
"sense_index": "1",
"word": "briyoş"
}
],
"word": "Brioche"
}
Download raw JSONL data for Brioche meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.